Servicio técnico de Corel

Servicios de asistencia de Corel

Mensajes de error más comunes

Solución de problemas

Trabajo con fuentes y texto

Información de impresión

Importación/Exportación - Información de transferencia de archivos

Gestión del color

Archivos INI

Asistencia para escáner


Servicios de asistencia de Corel

Corel comprende que las necesidades de asistencia varían de usuario a usuario y le ofrecemos una amplia gama de opciones cuando necesita respuestas para sus dudas técnicas y los problemas que puedan planteársele utilizando las aplicaciones de CorelDraw.

Si tiene alguna pregunta sobre las características y funciones de CorelDraw, consulte primero la guía de CorelDraw 5.0 o la Ayuda en línea.

También puede encontrar actualizaciones de última hora e información técnica efectuando una doble pulsación sobre el icono Léame del grupo de programas CorelDraw 5.0.

Si no encuentra la respuesta, consulte algún representante del servicio técnico de Norteamérica o de Europa.

Si le surgen problemas fuera de horas de trabajo o en fines de semana, contacte con IVAN - nuestra Interactive Voice Answering Network (red de contestadores automáticos interactiva).

Asimismo, ofrecemos Servicios electrónicos de asistencia como un foro Compuserve y un boletín electrónico.

Cómo contactar con Corel en Norteamérica

Cómo contactar con Corel en el resto del mundo

IVAN

Opciones de asistencia electrónica

Cómo utilizar el Sistema de fax automatizado


Mensajes de error más comunes

Fallos generales de protección (EGP)

Errores de la serie 1000

Errores de la serie 2000

Errores de la serie 5000

Otros errores de memoria

Problemas con OLE


Solución de problemas

Mejora del funcionamiento del sistema

Técnicas de solución de problemas

Consejos y trucos para la solución de problemas

¿Problemas de memoria?


Trabajo con fuentes y texto

Fuentes y texto

Cómo instalar fuentes TrueType

Cómo instalar fuentes Adobe Tipo 1

Apertura de archivos que contienen texto


Consejos generales de impresión
Información de impresión

Qué hacer si el trabajo no se imprime

Trabajo con empresas de tratamiento de datos

Archivo CORELPRN.INI

Separaciones de color

Impresión con impresoras no PostScript

Errores de impresión PostScript

Solución de problemas de impresión


Información de transferencia de archivos
Importación/Exportación - Información de transferencia de archivos

Elección de un filtro de importación

Características y limitaciones de los filtros de importación

Elección de un filtro de exportación

Características y limitaciones de los filtros de exportación

OLE

Limitaciones del Portapapeles


Cómo contactar con Corel en Norteamérica

Servicio técnico

Corel ha tomado la determinación de ofrecer a sus clientes una asistencia técnica oportuna y de alta calidad.  Para responder a sus preguntas técnicas, se encuentran a su disposición representantes del servicio técnico en una línea telefónica 1-800.  Por el servicio se le cargará una tasa, pero no la llamada telefónica. Además, puede optar por llamar a una línea 1-900. En este caso, Corel no le cobrará el importe del servicio, pero sí el coste de la llamada. También ofrecemos varias opciones de Servicio gratuito al que puede acceder en cualquier momento.

Servicios de asistencia gratuitos

Entre estos servicios se encuentran IVAN, nuestra red de contestadores automáticos interactivos y el Sistema de fax automatizado.

Llamada al 1-800-818-1848 (para EE.UU. y Canadá)

Todos los productos CorelDRAW incluyen en su caja un crédito de servicio técnico gratuito. Este crédito es válido para una llamada (15 minutos) al servicio técnico. El técnico que responderá la llamada no utilizará el crédito si la cuestión por la que llama es un problema de software conocido o documentado que no tenga solución.

Una vez utilizado el crédito gratuito, puede comprar créditos adicionales de la siguiente forma:

Un crédito - $25.00US/$30.00CDN.

Un paquete de cinco créditos - $100.00US/$120.00CDN

Un paquete de diez créditos -  $175.00US/$240.00CDN

Si no le quedan créditos al realizar la llamada, el representante del servicio técnico con el que contacte podrá venderle créditos mediante una de las opciones anteriores.

A los representantes se puede acceder de lunes a viernes excepto festivos.

Llamada al 1-900-896-8880 (sólo EE.UU.)

Si no desea comprar estos créditos, puede llamar a este número 1-900 a un precio de $2.00 por minuto. Esta opción le puede beneficiar si cree que la pregunta se le puede contestar brevemente o si utiliza el servicio técnico esporádicamente.

A los representantes se puede acceder de lunes a viernes excepto festivos.

Antes de llamar

Antes de llamar al Servicio técnico, por favor, tenga preparada la siguiente información. Le ayudará al representante del servicio técnico a darle una solución al problema más rápida y eficazmente:

•	Una breve descripción del problema que incluya el texto exacto de los mensajes de error recibidos y los pasos a seguir para llegar a él.

•	Tipo de ordenador, monitor y tarjeta de vídeo (adaptador del monitor) que utiliza.

•	Tipo de dispositivo de puntero utilizado (es decir, ratón, tableta).

•	Tipo de impresora que utiliza para imprimir los archivos.

•	Versión de CorelDRAW, DOS y Microsoft Windows en uso.

•	Una lista de los programas que existan cargados en la memoria RAM (es decir, TSR).

•	Contenido de los archivos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS.

Dirección de Corel

Corel Corporation
1600 Carling Avenue
Ottawa, Ontario, Canadá
K1Z 8R7

Servicio al cliente

Los representantes del Servicio al cliente responden preguntas relativas a especificaciones y precios, además de vender todos los productos Corel.  También pueden ofrecerle disquetes de repuesto. La llamada al Servicio al cliente es gratuita. Por favor, recuerde que los representantes del Servicio al cliente no pueden pasarle con los representantes del Servicio técnico.

Números de teléfono

800-77-COREL  (para EE.UU. y Canadá)

800-836-3729  (sólo para EE.UU.)

613-728-3733 (fuera de EE.UU. y Canadá)


Cómo contactar con Corel en el resto del mundo

Servicio técnico europeo de Corel

Corel tiene la determinación de ofrecer a sus clientes un servicio técnico oportuno y de alta calidad.  Los clientes de CorelDraw no residentes en Norteamérica pueden contactar con representantes del Servicio técnico de Corel en Dublín, Irlanda. Estos representantes tratan las llamadas en los siguientes idiomas: alemán, francés, español, italiano, neerlandés y, por supuesto, inglés. Las llamadas se realizan a líneas de coste normal. En su factura telefónica se le cargará la llamada, pero no el importe del servicio técnico de Corel.

Número de teléfono

353-1-4781900

Antes de llamar

Antes de llamar al Servicio técnico, por favor, tenga preparada la siguiente información.  Le ayudará al representante del servicio técnico a darle una solución al problema más rápida y eficazmente:

•	Una breve descripción del problema que incluya el texto exacto de los mensajes de error recibidos y los pasos a seguir para llegar a él.

•	Tipo de ordenador, monitor y tarjeta de vídeo (adaptador del monitor) que utiliza.

•	Tipo de dispositivo de puntero utilizado (es decir, ratón, tableta).

•	Tipo de impresora que utiliza para imprimir los archivos.

•	Versión de CorelDRAW, DOS y Microsoft Windows en uso.

•	Una lista de los programas que existan cargados en la memoria RAM (es decir, TSR).

•	Contenido de los archivos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS.

Direcciones de Corel

Canadá	Irlanda

Corel Corporation	Corel Corporation Limited

1600 Carling Avenue	Europa House, 3rd Floor

Ottawa, Ontario, Canadá	Dublín 2, Irlanda
K1Z 8R7

Servicio mundial con terceras partes

Corel ha desarrollado una asociación de trabajo con las siguientes organizaciones que proporcionan servicio técnico a los clientes residentes fuera de Norteamérica:

País	Compañía	Teléfono y Fax
Australia	Webster & Associates Pty Ltd., Unit 2, 25 Frenchs Forest Road, Frenchs Forest, NSW 2086	Teléfono: 011 612 975 3182 Fax:  011 612 975 4273
Benelux	Brightware Solutions B.V., Postbus, 3620 AD Breukelen	Teléfono: 011 31 3462 611 23 Fax: 011 31 3462 654 09
Dinamarca	DTP Service, Bymestervej 2, DK-2400 Copenhagen	Teléfono: 011 45 35 82 82 66 Fax: 011 45 35 82 82 23
Finlandia	Subroutine OY, Harakanite 18, Sähkötalo, 02600 Espoo, Finlandia	Teléfono: 011 358 0 512 1491 Fax: 011 358 0 516 365
Alemania	EDCON Computer Gmbh, Ennsstr. 17, 47809 Krefeld	Teléfono: 011 49 2151 91 96 30 Fax: 011 49 2151 91 96 51
Alemania	DTP Partner Gmbh, Kredenburgstr.44, 22041 Hamburg	Teléfono: 011 49 40 65 737 456 Fax: 011 49 40 65 737 441
Reino Unido	Channel Market Makers, The Old Bank, School Grounds, Southampton Road, Cadnam, Southampton SO4 2NF, Reino Unido	Teléfono: 011 44 703 812 755 o 703 814 142 Fax: 011 44 703 813 830
Japón	Sumitomo Metal Industries, LTD. Mita Nittodai Building 11-36 Mita, 3-Chome, Minato-ku, Tokyo 108, Japón	Teléfono: 011 81 354 769 816 Fax: 011 81 354 769 886
Austria	Update EDV, Landstrasser Hauptstr. 146/8, A-1030 Wien	Teléfono: 011 43 1 718 02 76 Fax: 011 43 1715 41 41 99
Servicio al cliente

Los representantes del Servicio al cliente responden preguntas relativas a especificaciones y precios, además de vender todos los productos Corel.  También pueden ofrecerle disquetes de repuesto. La llamada al Servicio al cliente es gratuita. Por favor, recuerde que los representantes del Servicio técnico no pueden pasarle con los representantes del Servicio técnico.

El Servicio al cliente para el Reino Unido, Francia y Alemania está en manos de Alexander and Lord, Dublín, en nombre de Corel Corporation.  Corel de Canadá se hace cargo del Servicio al cliente en todos los demás países.

Números de teléfono

Reino Unido	0800-58-1028

Francia	0590-6512

Alemania	0130-815074

Otros países	613-728-3733 (Servicio al cliente en Canadá)

Vea también

IVAN

Opciones de servicio electrónico

Cómo utilizar el Sistema de fax automatizado


Cómo utilizar el sistema FAXBACK
Cómo utilizar el Sistema de fax automatizado

El Servicio técnico mantiene un sistema de fax automatizado en el que se almacena en documentos numerados información actualizada sobre temas comunes, ayuda y trucos. Si dispone de un aparato de fax, tiene acceso a este servicio 24 horas al día, 365 días al año. Se encuentra disponible un catálogo de documentos que puede enviarse usted mismo mediante el fax y después pedir el documento que le interese.

Cómo llamar al Sistema de fax automatizado

Para acceder al sistema de fax automatizado, marque el 613-728-0826 y solicite la extensión 3080.  A continuación se le pedirá un número de documento y su propio número de fax. El documento solicitado se le enviará automáticamente.

Para obtener un catálogo de los números de documentos:

Marque el número del Sistema de fax automatizado y solicite el documento 2000.


Servicios electrónicos
Opciones de servicio electrónico

BBS

El Servicio técnico mantiene un servicio de BBS en el que los clientes pueden descargar los archivos de programa disponibles que hayan sido desarrollados por nuestros ingenieros entre unas versiones y otras. Asimismo, durante el proceso de la prestación del servicio técnico, el agente podría pedirle que enviara los archivos problemáticos al BBS.

Cómo llamar al BBS

(613) 728-4752 o

(613) 761-7798

Ambas líneas están configuradas a palabras de 8 bits, con un bit de parada y sin paridad. Las velocidades admitidas en estos módems Hayes 288 son de 2400 a 28.800 baudios.

COMPUSERVE

El Servicio técnico ofrece un foro de Compuserve. Mediante el sistema Compuserve dispondrá de los posibles archivos de programa que se hayan modificado entre las distintas versiones. Además, encontrará a menudo utilidades e información de interés que hayan puesto a disposición de los demás usuarios los miembros del foro. Los operadores del sistema de Corel ofrecen servicio técnico a los usuarios de Compuserve que deseen solicitar asistencia de esta forma para las aplicaciones Draw o CorelVentura.

Comando Compuserve

GO COREL- para acceder a los foros de CorelDraw y CorelVentura

Cómo inscribirse en Compuserve

Como cliente de Corel, tiene derecho a ser socio de CompuServe gratuitamente de forma introductoria, incluidos:

pertenencia GRATUITA de un mes de duración para acceder a todos los servicios básicos de CompuServe,

un crédito introductorio de $15 para explorar el foro Corel y otros Servicios Extendidos y Premium de CompuServe,

un número de identificación de usuario privado y una contraseña,

una suscripción complementaria a CompuServe Magazine, la publicación mensual de informática de CompuServe.

Comience por conectarse con Corel y otros miembros de CompuServe llamando a:

EE.UU. y Canadá	1(800) 524-3388 y solicite el representante nº 369

Reino Unido	0800-289-378

Alemania	0130-37-32

Resto de Europa	solicite el representante nº 369


IVAN

IVAN es nuestra red contestadores automáticos interactivos (Interactive Voice Answering Network).  Este sistema contiene respuestas a las preguntas más frecuentes acerca de CorelDraw y permite a los clientes 'solucionar sus propios problemas' 24 horas al día, 7 días a la semana.  El sistema se actualiza regularmente con la información, consejos y trucos de última hora y posee la característica de que los clientes pueden solicitar que se les envíen por fax las soluciones de IVAN.

Cómo llamar a IVAN

Marque (613) 728-1990.  El servicio IVAN es gratuito a excepción del coste de la llamada telefónica.  IVAN no pasa llamadas a los representantes del servicio técnico.


Diagnóstico de errores generales de protección, de aplicaciones y bloqueos del sistema
Diagnóstico de errores generales de protección, de aplicaciones y bloqueos del sistema.

Los Errores generales de protección (EGP), errores de las aplicaciones y bloqueos del sistema indican a menudo la existencia de problemas de memoria. Entre estos problemas se encuentran a menudo la falta de memoria, conflictos de memoria y, a veces, archivos dañados. A menos que un error o un bloqueo se haga predecible, resulta difícil encontrar la causa exacta del problema. A continuación presentamos una serie de pasos que deben seguirse cuando aparecen problemas del sistema al azar o de forma predecible. Si el problema puede recrearse, siga los pasos uno a uno para determinar qué paso 'cura' el problema.

Tras cualquier EGP, error de aplicación o bloqueo

1.	Si es posible, guarde los archivos que se encuentren abiertos.

2.	Si el bloqueo se produjo al trabajar con Draw, busque los archivos *.ABK en el subdirectorio \COREL50\DRAW. Estos son archivos de copia automática de seguridad de CorelDraw que pueden renombrarse con la extensión .CDR para intentar recuperar el archivo en el que estaba trabajando al producirse el problema. Debe renombrar el archivo como CDR antes de salir de Windows.

3.	Salga de todas las aplicaciones, incluido Windows.

4.	Asegúrese de que el sistema cumple los requisitos mínimos de Corel, es decir, 386DX con 8 MB de RAM.

5.	Vuelva a iniciar el sistema.  En caso de experimentar problemas repetidamente, deberá volver a iniciar el sistema definitivamente utilizando un disquete de inicialización con una configuración mínima de sistema. A continuación se exponen los pasos necesarios para crear dicho disco:

Dé formato al disquete en la unidad A:, utilizando el siguiente comando del DOS:

FORMAT A: /S 	(NOTA:    /S copia los archivos del sistema)

Copie los archivos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS al disquete.
Edítelos para que contengan sólo las siguientes líneas:

Autoexec.bat

@ECHO OFF
PROMPT $P$G
PATH=C:\;C:\DOS;C:\WINDOWS

Config.sys

DEVICE=C:\WINDOWS\HIMEM.SYS
FILES=40
BUFFERS=30

***Añada los demás controladores necesarios para el funcionamiento del sistema, por ejemplo, una unidad de CDROM, si ejecuta Draw directamente desde el CD.***

6.	Ejecute el comando SET desde el indicador del DOS para determinar la localización del directorio TEMP.  Cambie a ese directorio y borre los archivos *.TMP.   Asegúrese de que los archivos TMP se están creando en una unidad DESCOMPRIMIDA.

Si el EGP, el error de la aplicación o el bloqueo son predecibles, siga los pasos anteriores y continúe con los pasos 7 a 20.

7.	Ejecute Checkdisk con el parámetro de fijación, es decir, CHKDSK /F o SCANDISK /A (si se está usando DOS 6.2) para localizar los posibles errores de disco (por ejemplo, grupos perdidos, unidades de localización perdidas, archivos con referencias cruzadas). Compruebe que la línea de total de bytes de memoria indica 655.360.  Otras cifras distintas podrían indicar la existencia de virus.

8.	Busque virus utilizando el rastreador de virus del DOS, MSAV.EXE, y ejecute VSAFE.COM para tener un seguimiento constante de la escritura/carga de los archivos.

9.	Antes de volver a iniciar Windows, abra el archivo WIN.INI en un editor del DOS y compruebe que no hay nada escrito tras las frases Load= y Run=. Si hay alguna entrada en estas líneas, inserte un punto y coma (;) delante de la 'L' de Load y otra delante de la 'R' de Run.  Así evitará que se carguen las aplicaciones.  Asegúrese de que el archivo WIN.INI no supera los 64KB de tamaño.

10.	Reinicie Windows.  Pruebe a añadir los siguientes parámetros al comando WIN, si es necesario, para determinar dónde se encuentra el problema:

Win /3  /D:FSVX   /B

/3 ->	fuerza el modo extendido del 386.

/D:F ->	desactiva el acceso al disco de 32 bits.

/D:S ->	especifica que windows no debe utilizar direcciones de memoria ROM entre F000:0000 y 1 MB, como límite.

/D:V ->	especifica que la rutina de ROM pueda manejar interrupciones del controlador del disco duro en lugar de utilizar el código interno de Windows.

/D: X ->	Excluye todo el área del adaptador del área de memoria que rastrea Windows para encontrar espacio no utilizado.

/B ->	Inicia el registro de arranque de Windows, para diagnosticar la razón por la que no se inicia Windows. Crea un archivo llamado BOOTLOG.TXT en el directorio Windows.

11.	Desactive o desinstale otros shells alternativos al Administrador de programas (es decir, Norton Desktop, DashBoard, Central Points PCTools para Windows...)

12.	Desactive todos los TSR (protectores de pantalla, visualizadores de cache de disco, aplicaciones para ratón, etc...)

13.	Cambie la tarjeta de vídeo al controlador VGA estándar de Windows (16 colores y resolución de 640x480).  Otras tarjetas gráficas con resoluciones comparables a la de VGA pueden acceder a direcciones de memoria diferentes y pueden estar causando problemas de memoria (de vídeo o de EGP).  Para volver a cargar el controlador VGA de Windows, pruebe a hacer lo siguiente:

Desde el indicador del DOS (asegúrese de que Windows está cerrado) cambie al directorio Windows.

Teclee SETUP y cambie el Vídeo a VGA.  Reinicie Windows.

Si ya está ejecutando el controlador VGA de Windows y desea recargarlo porque sospecha que podría estar dañado:

Desde el indicador del DOS (asegúrese de que Windows está cerrado) cambie al directorio Windows.

Teclee SETUP y cambie el Vídeo a otro valor distinto de VGA.  Reinicie Windows.   Repita el procedimiento de configuración, pero seleccione VGA. Así se cargarán los archivos originales del controlador desde los disquetes de Windows 3.1.

***Si desaparece el problema de vídeo o el EGP al ejecutar VGA, contacte con el fabricante de vídeo para obtener controladores actualizados.***

Nota: Si está ejecutando un controlador de vídeo del fabricante y está realizando la prueba de VGA, por favor, asegúrese de que tiene el disquete de instalación del fabricante, que podría ser necesario para devolver el vídeo al estado original tras la prueba.

14.	Vuelva a crear el archivo SWAP de Windows con el siguiente procedimiento:

Panel de control -> 386 extendido -> Memoria virtual -> Cambiar.

Ajuste el tamaño del archivo SWAP a CERO, y reinicie Windows.

Repita este procedimiento y ajuste el tamaño del archivo SWAP a 10 MB Permanente (preferido por Windows).

Quizá deba ejecutar un OPTIMIZADOR (como, por ejemplo, Norton SpeedDisk, PCTools Optimize, etc...) para acceder a una mayor sección continua de espacio de disco. Asegúrese de que el archivo swap está situado en una unidad DESCOMPRIMIDA.

15.	Vuelva a cargar cualquier dispositivo o archivo causante del problema desde disquetes o CDROM.  Esto podría conllevar un proceso de instalación o de desconexión de red.

***Contacte con el fabricante si no está seguro del proceso a seguir.***

Puede ser que se haya de volver a añadir o a recargar un archivo de fuente desde disquete o CDROM. Para comprobar si el problema es la fuente, utilice esta prueba;

Panel de Control -> Fuentes, resalte la fuente que cree que causa el problema. Compruebe la ventana de simulación, si no se visualiza, probablemente esté dañado el archivo .FOT; asimismo, si el número de bytes es 0 (cero), también es posible que esté dañado el archivo de fuente.

16.	Pruebe a volver a cargar el controlador de la impresora. Verifique con Microsoft que posee los controladores Postscript y no Postscript más actualizados.

17.	Compruebe las Propiedades del icono del programa designado. ¿Son correctos la Línea de comando y el Directorio de trabajo?  Intente restablecer la Línea de comando y/o el Directorio de trabajo.

18.	Pruebe a ejecutar el programa directamente desde el Administrador de archivos.

19.	Compruebe la fecha del BIOS:

AMI BIOS:

1987 hace que el sistema se reinicialice cuando se accede a un disquete mediante el Administrador de archivos.
1989 provoca bloqueos intermitentes del sistema.
1991 provoca problemas con el puerto serie; el ratón o el módem dejan de funcionar.

PHOENIX:

Cualquier BIOS de 1988 o anterior debe actualizarse.

AWARD:

Debe ser de la versión 3.1 o superior.

20.	Si ninguno de estos pasos resuelve el problema, póngase en conacto con el Servicio técnico para recibir más ayuda.


Errores de la serie 1000

Los mensajes de error que a continuación se enumeran son el resultado de faltas o conflictos de memoria en el sistema. Normalmente se pueden ignorar estos mensajes y continuar con el trabajo. Sin embargo, siempre deberá:

1.	Si es posible, guardar el archivo inmediatamente.

2.	Salir de Windows.

3.	Reinicializar el sistema.

Ya que estos problemas de memoria son a menudo intermitentes, debe guardar el trabajo a intervalos regulares durante la sesión de CorelDRAW.

La serie 1000 de mensajes de error:

1000	Fallo en la asignación de memoria.

1001	Fallo en el bloqueo de memoria.

1002	Fallo al reasignar memoria.

1010	El bloque de memoria supera los límites de tamaño.

Consulte los pasos siguientes que tratan de los mensajes de error de memoria. Los consejos y la información que contienen son bastante genéricos porque, aunque los errores tienen números y causas diferentes, los pasos para solucionarlos son los mismos.  Estos mensajes de error son, a menudo, intermitentes, con lo cual solucionarlos resulta difícil. Si se hacen persistentes y predecibles, trátelos como Errores generales de protección.

Restauración de archivos después de un error de memoria o un bloqueo del sistema

Si trabaja en un archivo durante varias horas, sólo para hacer que el sistema produzca un error de memoria irrecuperable o un bloqueo completo del sistema, obviamente, buscará todas las formas posibles de recuperar esa información.  En las distintas situaciones existen tres fuentes diferentes de archivos de seguridad.  Accediendo a estos archivos tendrá entre un 50 y un 100% de posibilidades de recuperar la información perdida.

Archivos ABK - creados por Draw mientras se trabaja y guardados cuando el sistema se bloquea o falla.  Por defecto, estos archivos se almacenan en el subdirectorio \COREL50\DRAW, aunque la vía de acceso puede modificarse en Especial; Preferencias; Avanzadas.  Además, aquí se puede ajustar el tiempo existente entre las copias de seguridad automáticas.  La información almacenada en un archivo ABK sólo se mantendrá hasta que se realice una nueva copia de seguridad, así que, si el sistema falla, renombre inmediatamente los archivos ABK con extensiones CDR. Intente entonces abrir el archivo CDR en Draw.

Archivos BAK - creados por Draw al guardar un archivo por segunda vez.  Estos archivos son copias del archivo actual CDR tal y como se guardó por última vez. Sólo encontrará un archivo BAK si ha guardado el archivo más de una vez.  Estos archivos se almacenan en el mismo directorio que el archivo CDR y con el mismo nombre.  Renombre los archivos con un nombre diferente y la extensión CDR para abrirlos en Draw.

Archivos TMP - creados por Windows al trabajar en aplicaciones de Draw.  Sólo se guardan si el sistema falla o se bloquea.  Si no puede abrir el archivo Draw o no pudo guardar el archivo antes del fallo, quizá pueda restaurar una parte de la información renombrando el archivo TMP con una extensión de Draw.  Este proceso se produce en la mayoría de los módulos del Draw.  Los archivos TMP se almacenarán en un subdirectorio especificado en una línea del archivo AUTOEXEC.BAT.  La mejor forma de determinar dónde se encuentran estos archivos es ejecutar el comando SET en el indicador del DOS y buscar una línea que contenga TEMP=...  Busque en este subdirectorio archivos con la extensión TMP, con un tamaño distinto de cero (0), y una fecha y hora que coincidan con el momento del fallo del sistema.  Renombre el archivo o archivos e intente abrirlos en la aplicación de Draw. Hay aproximadamente un 50% de probabilidades de éxito en este proceso. Como observación, Windows necesita de 5 a 10 MB de espacio libre en disco en la unidad en la que se creen los archivos TMP.

Qué hacer si aparece un error de memoria

1.	Intente eliminar el mensaje de error.  Si es posible, salga de la aplicación de Draw, salga también de Windows y vuelva a entrar.  Si no es posible eliminar el mensaje, reinicialice el sistema.

2.	Intente abrir el archivo CDR si había guardado el archivo.  Si no es posible, intente importarlo.

3.	Busque un archivo ABK y renómbrelo.

4.	Busque un archivo TMP y renómbrelo.

5.	Busque un archivo BAK y renómbrelo.

6.	En el indicador del DOS, cambie al directorio donde se encuentran almacenados los archivos TMP y borre los archivos TMP restantes.

Después de un bloqueo o un fallo del sistema

Reinicialice el sistema y siga los pasos 2 a 6 antes expuestos.


Errores de la serie 2000

Los errores numerados del 2000 al 2013 son todos errores de disco basados en problemas de lectura, escritura, creación, búsqueda y escritura de archivos. A menudo, se producen porque la unidad en la que se encuentran almacenados los archivos TMP de Windows está llena.

Archivos TMP - creados por Windows al trabajar en aplicaciones de Draw. Los archivos TMP se almacenarán en un subdirectorio especificado en una línea del archivo AUTOEXEC.BAT.  La mejor forma de determinar dónde se encuentran estos archivos es ejecutar el comando SET en el indicador del DOS y buscar una línea que contenga TEMP=...  Busque en este subdirectorio archivos con la extensión TMP y borre los que puedan existir desde el indicador del sistema en lugar de Windows. Como observación, Windows necesita de 5 a 10 MB de espacio libre en disco en la unidad en la que se creen los archivos TMP.

Solución de errores de la serie 2000

1.	Salga de Windows.

2.	En el indicador del DOS, cambie al directorio en el que se encuentren almacenados los archivos TMP y borre los archivos existentes con esa extensión.

3.	Asegúrese de que tiene de 5 a 10 MB de espacio libre en el disco para almacenar los archivos TMP futuros. Si no lo hay, deje espacio libre en el disco duro o defina otra unidad en el mandato SET TEMP del archivo AUTOEXEC.BAT.


Errores de la serie 5000

La serie 5000 de mensajes de error se produce como resultado directo de un conflicto de memoria en el sistema. A menudo, dichos conflictos son específicos de un objeto o un archivo y pueden aislarse fácilmente. Cuando aparezca un error de ese tipo y CorelDraw lo permita, guarde el trabajo y salga de Draw y de Windows.

En todos los casos, otro factor que contribuye a la generación de errores de la serie 5000 es la inadecuación del espacio para la creación de archivos temporales por parte de Windows.  Estos archivos los crea Windows cuando se trabaja con aplicaciones de Draw.  Los archivos TMP se almacenarán en un subdirectorio especificado en una línea del archivo AUTOEXEC.BAT. La mejor forma de saber dónde están estos archivos es ejecutando el comando SET desde el indicador del DOS y buscar una línea que contenga TEMP=... Busque archivos TMP en este directorio y borre los que pueda haber desde el indicador del DOS en lugar de desde Windows. Como observación, Windows necesita de 5 a 10 MB de espacio libre en disco en la unidad en la que se crearán los archivos TMP.

5000

Estos errores son resultado directo de un conflicto de memoria en el sistema. El fallo puede aislarse fácilmente porque el mensaje es específico para el archivo o el objeto. Si se vuelve a presentar el mensaje de error, siga las instrucciones siguientes para aislar el objeto problemático y borrarlo. Compruebe que posee espacio suficiente para los archivos temporales. Si no es así, borre los archivos .TMP. (Los archivos TMP se crean en el sistema al trabajar en CorelDRAW.)

5001

Estos errores se producen a causa de dos informaciones en conflicto. Salga de CorelDraw y borre el archivo CORELDRW.INI.  Este archivo volverá a crearse al reiniciar CorelDraw.

5002

Estos errores se producen a causa de dos informaciones en conflicto. Salga de CorelDraw y borre el archivo CORELDRW.INI.  Este archivo volverá a crearse al reiniciar CorelDraw.

Cómo localizar y tratar los objetos dañados

•	Abra el archivo que plantee los problemas. Seleccione un objeto y utilice Mayús+Tab para desplazarse por los objetos de la página. A veces se seleccionará un objeto muy pequeño que no haya advertido. Este objeto podría estar dañado. Intente borrar el objeto o arrastrarlo fuera de la página.  A continuación, guarde los objetos restantes utilizando la opción Sólo seleccionados en la pantalla Guardar.

•	Otra forma de localizar archivos dañados es seleccionar con un recuadro la mitad de los objetos y después imprimir, guardar y exportar, según sea necesario, utilizando la característica Sólo objetos seleccionados. Si el problema se plantea de nuevo, seleccione con un recuadro un menor número de objetos hasta localizar el objeto dañado por eliminación. Intente entonces borrar el objeto.

•	Intente guardar el archivo como un archivo de la versión 4.xx o exportarlo como CGM si tiene problemas al guardar, imprimir o exportar.  Vuelva a abrir el archivo o impórtelo e inténtelo de nuevo.

•	A menudo, con archivos de gran tamaño, el error puede reproducirse seleccionando el objeto problemático y copiándolo en el Portapapeles. Para aislar el objeto, seleccione con un recuadro la mitad de los objetos de la página y cópielos en el Portapapeles. Si no se produce ningún error, seleccione con un recuadro otro área y pruebe a hacer lo mismo. Una vez que aparezca el error, tendrá que seleccionar menos objetos de ese área y continuar con el proceso de copia hasta que localice el objeto problemático. Una vez que lo identifique, bórrelo y vuelva a crearlo.


Cómo tratar los errores relacionados con la memoria

Los pasos más comunes para solucionar errores de memoria son:

1.	Guarde el archivo inmediatamente.

2.	Salga de la aplicación y de Windows.

3.	Reinicialice el sistema.

4.	En el indicador del DOS, teclee SET.  En la pantalla se mostrará el directorio en el que se encuentran almacenados los archivos temporales (*.TMP) de Windows (por ejemplo, TEMP=C:\WINDOWS\TEMP.)

5.	Sitúese en ese directorio y borre los archivos que tengan la extensión .TMP. Nota: se borrarán automáticamente todos los archivos TMP creados por Corel. Los archivos TMP que encuentre serán archivos creados por otras aplicaciones de Windows y pueden borrarse sin problema.

6.	Asegúrese de que tiene de 5 a 10 MB de espacio libre en disco para contener los futuros archivos TMP.

Si los mensajes persisten y se vuelven predecibles, trátelos como Errores generales de protección.


Problemas con OLE

1.	A veces resulta dañado el archivo REG.DAT, generando mensajes de error OLE en las aplicaciones Corel.  Si encuentra estos mensajes de error, cierre la aplicación de Corel y abra el Administrador de archivos de Windows.  Efectúe una doble pulsación sobre el archivo REGEDIT.EXE.  Si se abre este archivo, verá el Editor de información de registro.  Localice la aplicación de Corel que planteaba el problema OLE y bórrela de la lista.  Esto puede hacerse resaltando el elemento y pulsando después sobre Edición y Eliminar tipo de archivo.  Después, salga del Editor de información de registro y salga de Windows y vuelva a iniciarlo.  Cuando abra y cierre la aplicación de Corel, se registrará a sí misma en el archivo REG.DAT.

2.	Si no puede abrir el Editor de información de registro, renombre el archivo REG.DAT como REG.OLD y, a continuación, salga de Windows, vuelva a iniciarlo, abra y cierre la aplicación de Corel.

3.	Otro requisito para el correcto funcionamiento de OLE es tener SHARE.EXE cargado en el archivo AUTOEXEC.BAT.  Por defecto, la línea de SHARE se coloca al final del archivo AUTOEXEC.BAT.  Esto significa que podría no ejecutarse correctamente si tiene un archivo por lotes que inicie Windows antes de llegar a esta referencia.  Si esto es así, coloque la línea de SHARE más arriba, bajo los comandos PATH y PROMPT.


Mejoras en el funcionamiento
Mejora del funcionamiento del sistema

A continuación, enumeramos una serie de consideraciones para mejorar el funcionamiento de CorelDraw:

•	El microprocesador y la velocidad del reloj son importantes, es decir, CorelDraw funcionará más rápidamente en un sistema 486-50 que en un 386-33.

•	Un coprocesador matemático mejorará el funcionamiento de algunas funciones.

•	Asegúrese de que dispone de al menos 10 megabytes de espacio libre en disco en la unidad en la que se crearán los archivos *.TMP de Windows (la ubicación de este directorio puede determinarse ejecutando el comando SET en el indicador del DOS).

•	Asegúrese de que dispone al menos de 10 a 20 megabytes de espacio libre en disco donde almacene los archivos de CorelDraw.

•	Trabaje en modo de visión de líneas o utilice la característica capas de CorelDraw para reducir el tiempo de redibujado de la pantalla.

•	Siga las sugerencias expuestas en el capítulo dedicado a 'Optimización de Windows' en la  Guía del usuario de Windows.

•	Plantéese el establecimiento de un archivo Swap para dar a Windows 'memoria extra'.  Consulte la Guía del usuario de Windows para obtener más detalles.

•	Quizás haya pensado en una tarjeta de vídeo acelerada.  Desgraciadamente, no podemos recomendarle ningún hardware.

Si está teniendo problemas con los saltos en los sonidos o las imágenes en CorelMove:

•	Abra el archivo CORELMOV.INI para obtener más información.


Técnicas de solución de problemas

Mientras trabaja en módulos de CorelDraw, pueden surgirle problemas imprimiendo, guardando, abriendo, importando, exportando archivos, etc.  Aunque cada problema concreto puede tener una causa distinta, existen algunos pasos generales que puede seguir al intentar solucionar el problema. ¡En muchos casos se ahorrará tener que llamar al Servicio técnico!

1.	¿Puede duplicar el problema?

Intente realizar de nuevo la misma acción.  Este es el primer paso para solucionar los problemas.  En ocasiones, alguna función se verá interrumpida por un problema temporal de memoria y, con sólo intentarlo de nuevo, se completará la tarea.

No

Los problemas que no pueden reproducirse son difíciles de explicar.  Continúe trabajando, pero recuerde los detalles de las circunstancias si se vuelve a presentar el problema.  Esto permitirá al Servicio técnico ayudarle de forma más eficaz si decide llamar.

Sí

Si puede duplicar el problema, puede ser de archivo, de programa o específico del sistema. Siga con el siguiente paso.

2.	¿Se trata de un problema específico del sistema?

A veces este paso es apropiado para el principio de una sesión de solución de problemas y puede dejarse para el final.  Antes de pasar mucho tiempo analizando las causas de un problema, es una buena idea determinar si los problemas sólo surgen en un sistema.  Esto es fácil de hacer si tiene acceso a otro ordenador y puede probar en éste la función o el archivo.  O, si los problemas están relacionados con la impresión, pruebe a utilizar una impresora distinta.  Si los problemas persisten en más de un sistema, céntrese en los problemas específicos de archivos. Si no es así, céntrese en los ajustes del sistema, la instalación y, por fin, en los temas de hardware.

Si no tiene acceso a otro sistema que ejecute CorelDraw, continúe con el paso siguiente.

3.	¿Se trata de un problema específico del archivo?

Si puede reproducir el problema, el culpable puede ser el propio archivo, el programa de Corel o algo relacionado con este sistema concreto. Este paso intenta determinar si el problema es único para este archivo o puede estar causado por un programa o por el sistema.

Si los problemas se le plantean al guardar, imprimir o exportar, etc., pruebe a abrir otro archivo del mismo tipo y realizar la misma función. Si el segundo archivo funciona correctamente, lo más probable es que esté ante un archivo que contiene algún objeto(s) dañado(s) o que sea demasiado complejo para la función concreta que está intentando llevar a cabo.  Si es así, consulte las secciones posteriores Cómo tratar los temas de complejidad o Cómo tratar los objetos o archivos dañados.

Si tiene problemas abriendo o importando, pruebe a abrir o importar otros archivos en la misma aplicación.  Además, intente abrir el archivo en otras aplicaciones. Por ejemplo, si tiene problemas importando un archivo CGM en Draw, pruebe a abrirlo en otra aplicación de Windows.  El objetivo, una vez más, es determinar si los problemas están en el archivo o la causa es distinta.

4.	¿Se trata de un problema específico del software?

Si el problema es reproducible pero no está limitado a un sólo archivo, los problemas están causados por el programa de Corel, por otra clase de software del sistema, es decir, controladores, Windows, etc., o por el hardware. Si es posible probar los mismos archivos en otro sistema que ejecute CorelDraw, puede determinar si el problema radica en un sistema concreto o si es el software el que lo provoca.  Si no puede realizar esta prueba, intente reunir la mayor cantidad posible de información sobre si el problema sólo aparece en las aplicaciones Corel.  Esto se puede hacer intentando realizar funciones parecidas, es decir, imprimiendo o importando en otras aplicaciones de Windows.  Si los problemas aparecen en las otras aplicaciones, la causa está a un nivel inferior a Corel.  A veces son los controladores de vídeo o de la impresora los que causan los problemas.  De vez en cuando incluso aparecen problemas con una configuración concreta de Windows.

Si al seguir los pasos anteriores no puede resolver el problema que se le ha planteado, quizá quiera contactar con el Servicio técnico.

Cómo tratar los temas de complejidad

•	Reduzca el número de nodos.

•	Disminuya el número de bandas de degradado si el archivo contiene rellenos degradados.

•	No combine textos con otros objetos (para crear máscaras y huecos para pegar).

•	Divida un objeto complejo en objetos menos detallados y más pequeños.

•	Elimine los filetes poco corrientes.

•	Para los problemas de impresión en Postscript, pruebe a asignar el valor 300 a la opción Número de puntos en curvas (en la lengüeta Opciones de Opciones de impresión) y active Aumento automático suavidad.

•	Para los problemas de impresión, almacenamiento o exportación, pruebe a seleccionar con un recuadro algunos de los objetos y utilice la característica Sólo objetos seleccionados para determinar la complejidad o el límite de objetos de este archivo.

•	Pulse sobre Edición; utilice la opción Seleccionar todo para asegurarse de que no hay objetos fuera de la página.

Cómo tratar con objetos o archivos dañados

•	Abra el archivo causante del problema.  Seleccione un objeto y utilice Mayús+Tab para desplazarse por los objetos de la página.  A veces se seleccionará un pequeño objeto que no veía. Este objeto puede estar dañado.  Pruebe a borrar el objeto o a arrastrarlo fuera de la página.  A continuación, guarde los objetos restantes utilizando Sólo seleccionados en la pantalla Guardar.

•	Otra forma de localizar un archivo dañado consiste en seleccionar con un recuadro la mitad de los objetos y después imprimir, guardar o exportar, según sea necesario, utilizando la característica Sólo objetos seleccionados.  Si vuelve a aparecer el problema, seleccione con un recuadro un menor número de objetos hasta localizar el objeto dañado por eliminación.  Intente a continuación borrar el objeto.

•	Pruebe a guardar el archivo como un archivo de la versión 4.xx o a exportarlo como CGM si los problemas aparecen guardando, imprimiendo o exportando archivos.  Vuelva a abrir el archivo o impórtelo e inténtelo de nuevo.

•	A menudo, con archivos de gran tamaño, el error puede reproducirse seleccionando el objeto problemático y copiándolo en el Portapapeles. Para aislar el objeto, seleccione con un recuadro la mitad de los objetos de la página y cópielos en el Portapapeles. Si no se produce ningún error, seleccione con un recuadro otro área y pruebe a hacer lo mismo. Una vez que aparezca el error, tendrá que seleccionar menos objetos de ese área y continuar con el proceso de copia hasta que localice el objeto problemático. Una vez que lo identifique, bórrelo y vuelva a crearlo.


Consejos y trucos para la solución de problemas

Problemas causados por archivos TMP de Windows

Windows genera archivos temporales al trabajar en aplicaciones de Corel.  Muchas funciones, como imprimir, guardar, importar y exportar, pueden verse afectadas por falta de espacio para almacenar estos archivos temporales.  Es recomendable disponer de al menos 10 MB de espacio libre en disco en la unidad en la que se escribirán los archivos TMP.  Puede conocer su localización ejecutando el comando SET en el indicador del DOS.  Aparecerá una referencia TEMP=... Borre los archivos TMP que encuentre en ese subdirectorio desde el sistema operativo.  En CorelDraw 5.0, Corel borrará automáticamente sus propios archivos TMP al reiniciar la aplicación después de producirse un fallo.  Tenga en cuenta también que ahora, para no estar limitado por la cantidad de espacio libre en el disco de la unidad especificada en la frase TEMP=, es posible hacer que Corel dirija el exceso de archivos TMP a otra(s) unidad(es) distinta(s).  Esto puede hacerse en el archivo CORELAPP.INI de la siguiente forma:

[TempPaths]	>	estas dos líneas ya existirán

Cleanup=1	>

0=D:\TEMP	>	añada frases de este tipo

1=E:\MYSTUFF	>	comience con 0= y añada una unidad y un

subdirectorio. Puede añadir referencias a

unidades de disco flexible, unidades de red, etc.

Efectos de CORELDRW.INI

Este archivo contiene todos los ajustes por defecto establecidos en CorelDraw.  Con el paso del tiempo podría resultar dañado y crear varios problemas.  Puede probar a borrar este archivo porque CorelDraw lo volverá a generar la próxima vez que abra el programa.  Lo encontrará en el subdirectorio \COREL50\CONFIG. Asegúrese de haber salido de Draw antes de borrar este archivo.

Archivos de programa dañados

Si sospecha tener problemas con archivos de programa que incluyan filtros de importación y exportación, quizá desee ejecutar de nuevo el programa de instalación y reinstalar las partes del programa que pueden estar causando los problemas.

Vea también

Qué hacer si el trabajo no se imprime


Cómo tratar los problemas de memoria
¿Problemas de memoria?

Los pasos comunes para la solución de problemas asociados con el tratamiento de errores de memoria son:

1.	Guarde el archivo inmediatamente.

2.	Salga de la aplicación y de Windows.

3.	Reinicialice el sistema.

4.	En el indicador del DOS, teclee SET.  La pantalla mostrará el directorio donde se almacenan los archivos temp (*.TMP) de Windows. (por ejemplo, TEMP=C:\WINDOWS\TEMP.)

5.	Cambie a ese directorio y borre los archivos con la extensión .TMP.  Tenga en cuenta que los archivos TMP creados por Corel se borrarán automáticamente.  Los archivos TMP que encuentre se habrán creado por otras aplicaciones de Windows y pueden borrarse sin ningún problema.

6.	Asegúrese de que dispone de 5 a 10 MB de espacio libre en disco para almacenar los futuros archivos TMP.

Si los mensajes se vuelven persistentes y predecibles, trátelos como Errores generales de protección.


Fuentes y texto

Al iniciar el programa, el administrador de fuentes de CorelDraw enumera las fuentes disponibles y los valores del recuadro de lista Fuentes (accesible a través de la persiana Texto, la ventana de diálogo Editar texto y la ventana de diálogo Atributos de carácter).  Es posible leer tres tipos de fuentes:  TrueType (TTF), Adobe Tipo 1 (PFB) y CorelDraw WFN.

El administrador de fuentes de CorelDRAW primero rastrea el dispositivo TrueType de Windows en busca de fuentes TTF disponibles.  Después determina si ATM está activado y, si es así, añade todas las fuentes Tipo 1 disponibles al recuadro de lista Fuentes.  Por último, busca las fuentes WFN que se encuentren disponibles.  Al seleccionar una fuente desde CorelDRAW, su tipo (TTF, ATM o WFN) se indica debajo de la ventana de visualización donde se presenta una muestra de la fuente.

Nota: Si existe el mismo nombre de fuente en formato Tipo 1 y en TrueType, CorelDRAW elegirá utilizar la versión Tipo 1 de la fuente en lugar de la versión TrueType.


Cómo instalar fuentes TrueType

El dispositivo TrueType se encuentra interno en Windows, lo que significa que no es necesario un administrador de fuentes externo para utilizar fuentes TrueType en aplicaciones de Windows.  Para que una aplicación haga uso de una determinada fuente TrueType, dicha fuente debe haberse instalado mediante Windows.  Esto es así para CorelDRAW 5.0 y cualquier otra aplicación compatible de Windows 3.1 que admita TrueType.

Existen dos archivos asociados con cada fuente instalada: el archivo de fuente TrueType (con la extensión TTF) y el archivo de recursos (con la extensión FOT).  Durante la instalación de CorelDRAW 5.0, los dos archivos correspondientes a cada fuente TrueType se copiarán en el directorio WINDOWS\SYSTEM.  Windows requiere que los archivos FOT (de recursos) estén situados en este directorio.  El archivo TTF no tiene por qué encontrarse en ese mismo directorio pero el archivo FOT mantiene un puntero hacia el archivo TTF.  Es importante no mover o borrar el archivo TTF del directorio en el que se haya instalado.  Si cree que esto podría haber ocurrido, siempre es más seguro eliminar y volver a añadir la fuente mediante el Panel de control de Windows.

Instalación con el Panel de control de Windows

Para añadir fuentes externas o TrueType personalizadas debe seguirse el procedimiento de instalación de fuentes TrueType de Windows.  Esto conlleva acceder a la ventana de diálogo Fuentes a través del Panel de control.  Una vez instalada la fuente en Windows, estará disponible para DRAW 5.0.  Esta opción de instalación es conveniente cuando se añaden una o dos fuentes.

FONTMINDER

En el CD número 1 de CorelDraw exclusivamente se incluye una versión introductoria de FONTMINDER, una herramienta de gestión de fuentes de Ares Software.  Para obtener información sobre las versiones introductoria y completa de FONTMINDER, consulte la ayuda en línea de FONTMINDER.


Cómo instalar fuentes Adobe Tipo 1

La utilización de fuentes Adobe Tipo 1 en Windows es posible gracias al Adobe Type Manager (ATM).  Para que una aplicación pueda hacer uso de una fuente Tipo 1 determinada, dicha fuente debe estar correctamente instalada mediante el ATM.  Esto es cierto para CorelDRAW 5.0 y para cualquier aplicación que admita fuentes Adobe Tipo 1.

El CD de CorelDRAW posee un directorio de fuentes que contiene las 825 fuentes de Corel tanto en formato TrueType (TTF) como Adobe Tipo 1 (ATM).  Al instalarlo, se configurarán las fuentes TrueType en Windows.  Si desea utilizar las fuentes Adobe Tipo 1 debe instalarlas manualmente.

Al instalar CorelDRAW, seleccione una instalación Personalizada y no instale ninguna fuente. El procedimiento de instalación sólo configura las fuentes TrueType.  Las fuentes ATM deben instalarse manualmente.

•	Ejecute el Panel de control de ATM.

•	Seleccione el botón Añadir fuentes y, a continuación, la unidad de CD-ROM y el directorio FONTS\ATM y después el subdirectorio donde se encuentran las fuentes.

•	Seleccione algunas o todas las fuentes y después pulse sobre el botón Añadir.

•	Una vez añadidas las fuentes, cierre el Panel de control de ATM.

•	Reinicialice Windows.

Una vez instalada una fuente Tipo 1 en ATM, estará disponible para su utilización en CorelDRAW (NOTA: si también se encuentra instalada una fuente TrueType, el Tipo 1 tiene prioridad cuando se producen conflictos con los nombres).


Apertura de archivos que contienen texto

Si crea un archivo en CorelDraw que contiene texto, con el archivo CDR se almacenará una referencia al nombre de la fuente.  Esto permite a Corel abrir el archivo de forma precisa en el futuro al visualizar el texto en el tipo de letra apropiado.  En ocasiones, puede compartir los archivos de Corel con otros usuarios, llevar los archivos CDR a una empresa de tratamiento de datos, abrir archivos CDR antiguos en versiones nuevas de Draw, etc.  Si hace esto, es posible que los tipos de letra sean incorrectos cuando se abra el archivo. A veces aparecerán complicaciones si está abriendo un archivo antiguo (creado en las versiones 2.0, 3.0 ó 4.0).  Obviamente,  volver a abrir su archivo en  su propio sistema, siempre que la lista de fuentes sea la misma de cuando se creó el archivo, será un proceso simple.

Con la introducción del sistema de correspondencia de fuentes PANOSE en CorelDraw 5.0, dejará de estar forzado a que Corel sustituya la fuente por defecto para las cadenas de texto utilizando una fuente que no está presente en el sistema.  Si PANOSE está activado, selecciona la fuente disponible más parecida al tipo de letra original si no se encuentra el original.

Cómo localiza CorelDRAW las fuentes

Si abre un archivo creado en Draw 2.0 (utilizando fuentes WFN), Corel:

Buscará la fuente WFN en el directorio \COREL50\SYMBOLS y la utilizará si se encuentra disponible.

Buscará la fuente TrueType si está disponible.

Utilizará PANOSE para decidir la correspondencia más próxima.

Si abre un archivo creado en 3.0 (utilizando fuentes de formato Adobe Tipo 1), Corel:

Buscará la fuente AT1 y la utilizará si se encuentra disponible.

Buscará la fuente TrueType equivalente y la utilizará si se encuentra disponible.

Utilizará PANOSE para decidir la correspondencia más próxima.

Si abre un archivo creado en 5.0 (utilizando fuentes TrueType), en un sistema distinto con una lista de fuentes distinta, Corel:

Buscará la fuente TrueType y la utilizará si se encuentra disponible.

Utilizará PANOSE para decidir la correspondencia más próxima.


Qué hacer si el trabajo no se imprime

Cuando imprima un archivo mediante una aplicación de Corel:

1.	Corel procesa la información. Verá una barra de porcentaje que aumentará hasta un 100% o un contador de banda.

2.	Si el proceso se completa con éxito, el trabajo de impresión pasará al Administrador de impresión de Windows. Puede seguir el proceso de impresión pulsando sobre el icono del Administrador de impresión.

3.	Si todo funciona correctamente, el trabajo de impresión pasará a la impresora.

El proceso podría interrumpirse en cualquiera de estas etapas.  El primer paso para determinar dónde radica el problema es identificar en cuál de las etapas anteriores se detuvo la impresión.

Si encuentra problemas al imprimir un archivo, siga los siguientes consejos para solucionar problemas como un intento de determinar dónde radica el problema y cómo resolverlo.

La impresión se detiene en la aplicación de Corel

•	Salga de la aplicación de Corel y vuelva a entrar.

•	¿Se ha imprimido antes el archivo? ¿Se ha repetido con anterioridad el problema?

•	¿Se producen los problemas de impresión con un archivo o con todos ellos?

•	Asegúrese de que la impresora por defecto es la correcta.

•	Al trabajar en Draw, en el sistema se van creando y colocando archivos temporales. Salga de Windows completamente y borre los archivos .TMP que existan en el directorio temporal de Windows. Mientras esté en este directorio, compruebe que dispone al menos de 5 a 10 MB de espacio libre en disco.

•	Compruebe los Recursos del sistema y la Memoria libre en el menú Ayuda del Administrador de programas de Windows.  Si estos valores son bajos, salga de Windows y vuelva a entrar.  Además, asegúrese de que no tiene abiertas otras aplicaciones de Windows.

•	¿Se encuentra abierto el Administrador de impresión?  Pruebe a desactivarlo.

La impresión se detiene en el Administrador de impresión

•	Abra el archivo WIN.INI. Busque la referencia TransmissionRetryTimeout=45.  Cambie este valor por 999 (así se determina el tiempo que Windows espera a que la impresora informe de que está lista para recibir más datos). Un valor de 999 es igual que una cantidad de tiempo infinita. Una vez modificado este valor, salga de Windows y ejecútelo de nuevo.

•	Compruebe las sentencias Load y Run del archivo WIN.INI.  Los programas y utilidades pueden ajustarse para que se ejecuten automáticamente al iniciar Windows añadiendo referencias en estas líneas.  Teclee un punto y coma (;) delante de cada línea si ya hay referencias.  No olvide guardar, salir y volver a iniciar Windows después de modificar el archivo WIN.INI.

•	Coloque los iconos que se encuentren en el grupo de inicio de Windows en otro grupo de iconos.

•	Al trabajar en Draw, en el sistema se van creando y colocando archivos temporales. Salga de Windows completamente y borre los archivos .TMP que existan en el directorio temporal de Windows. Mientras esté en este directorio, compruebe que dispone al menos de 5 a 10 MB de espacio libre en disco.

•	¿Está activada la impresión rápida a puerto? Pruebe a desactivarla.

•	Asegúrese de que está utilizando un controlador de impresora actualizado.

•	¿Se imprime desde otras aplicaciones de Windows? Si no es así, busque en los temas de instalación o configuración de Windows, ya que el problema se encuentra a un nivel más básico que CorelDraw

La impresión se detiene en la impresora

•	Maximice los tiempos de espera de la impresora, si es posible.  Consulte la documentación de la impresora para recibir instrucciones al respecto.

•	Compruebe los tiempos de espera en la red, si procede.

•	Compruebe la cantidad de RAM residente en la impresora. Para imprimir una página completa de gráficos en un dispositivo con 300 ppp son necesarios 1,5 megabytes. Para imprimir archivos algo complejos, recomendamos disponer en la impresora de un mínimo de 4 megabytes. (Nota: algunos archivos pueden necesitar más de 4 megabytes).

•	¿Imprime directamente, a través de un conmutador o de una red?  Si es posible, intente conectar la impresora directamente.

•	Asegúrese de que está utilizando un controlador de impresora actualizado.

•	¿Qué puerto está utilizando? Si se trata del LPT1, pruebe con LPT1.DOS.

Consejos y trucos de impresión

Si envía un archivo a imprimir y no recibe resultado alguno o sólo parcialmente, pruebe a seguir las siguientes sugerencias:

Cómo localizar y tratar un objeto dañado

Si el archivo se imprime hasta un punto determinado y luego se detiene, podría tener un objeto dañado en el archivo.  El resultado se crea en el mismo orden en que se crearon los objetos y, por tanto, encontrar el objeto infractor es tan fácil como localizar el objeto creado después del último en imprimirse. Para hacer esto, seleccione el último objeto impreso, mantenga pulsada la tecla Mayús y pulse una vez la tecla del tabulador. El objeto seleccionado en ese momento es probablemente el origen del problema.

También existe una segunda posibilidad de aislar el objeto infractor. Divida el gráfico en cuatro cuadrantes e imprima cada cuadrante por separado con la opción "imprimir sólo lo seleccionado". Por eliminación debería poderse adivinar qué cuadrantes no se imprimen una vez que haya dividido las secciones dejando sólo un objeto inimprimible. En realidad, este objeto no se imprime por sí mismo, puede borrarlo y volver a crearlo o reducir su complejidad de la siguiente forma.

Cómo reducir la complejidad del gráfico

Si, al parecer, los problemas no están ocasionados por un objeto dañado, sino por un objeto complejo, los pasos siguientes serán de utilidad para reducir la complejidad de un objeto sólo:

•	Reduzca el número de nodos del trayecto. Cada punto de control y cada nodo añade 1 byte al tamaño de los objetos. Esto resulta muy fácil si se utiliza la característica Reducción automática de la persiana Edición de nodos.

•	Si el objeto posee un relleno degradado, reduzca el número de bandas de degradado.

•	Evite combinar texto con otros objetos (por ejemplo, para crear huecos para pegar o máscaras).

•	Divida el objeto en objetos menos complejos y de menor tamaño.

•	Elimine los filetes poco corrientes.

Si, por cualquier razón, no se pueden seguir estos pasos o no funcionan, puede tomar el problema de una forma más global. Los pasos siguientes serán de utilidad para reducir la complejidad general del archivo.

Cómo reducir la complejidad general del archivo

•	En la pantalla Imprimir de Corel, elija Opciones y, a continuación, la lengüeta Opciones.  Encontrará un valor denominado Número de puntos en curvas.  Este valor puede modificarse para que puedan imprimirse los archivos complejos.  Pueden introducirse valores entre 200 y 20.000. El valor por defecto es 1500.  Al imprimir archivos con rellenos complejos (es decir, rellenos degradados, rellenos vectoriales, rellenos de bitmap y texturas postscript) dentro de formas complejas (textos o formas dibujadas a mano alzada), ajuste el valor a 600 o menos para ayudar a simplificar los datos enviados a la impresora. Al disminuir este número aumentarán los tiempos de impresión, pero sin embargo es más probable que se imprima el archivo.

•	En Archivo; Imprimir; Opciones y la lengüeta Opciones, verá una opción Ajustar suavidad como. Aumentar este valor simplificará el trabajo de impresión. Como regla general, intente aumentar el valor hasta un máximo de 3 ó 4, o de lo contrario la calidad de la imagen se resentirá. Un paso más apropiado sería seleccionar Aumento automático suavidad.  Este valor simplificará la impresión reduciendo la calidad de la imagen sólo hasta el punto en que la degradación puede apreciarse.

Nota: Cuando se utilizan las curvas bezier para describir un trayecto en una impresora PostScript, el intérprete debe, en primer lugar, 'suavizar' el trayecto para presentarlo como una serie de líneas rectas. El ajuste 'Suavidad' afecta al grado de precisión usado durante el proceso de 'suavizado' y, por lo tanto, el número de líneas rectas utilizadas para describir el trayecto curvo. Cuanto mayor sea el valor, menos preciso será el trayecto 'suavizado' o 'aproximado'. Por ejemplo, un círculo parecerá cada vez más una señal de stop a medida que se vaya aumentando el ajuste Suavidad.

Lista específica de Postscript:

Imprima la información de error Postscript desde el Panel de control de Windows; icono Impresoras; Configurar; Opciones; Avanzadas. Si Postscript encuentra dificultades al interpretar el archivo, se producirá un código de error.

Vea también

Errores de impresión PostScript

Técnicas de solución de problemas

Gestión del color

Archivo CORELPRN.INI


Trabajo con empresas de tratamiento de datos

Cuando trabaje con una empresa de tratamiento de datos para una reproducción de alta resolución de sus dibujos, nunca se dirá lo suficiente que es necesario hablar con la persona que dirigirá su trabajo. Demasiadas veces, se entregan los archivos o se envían por modem en estas empresas sin facilitar información de importancia.

Cuanta más interacción exista entre el usuario y la empresa de tratamiento de datos, más rápido (y por lo tanto más barato) será el trabajo.  Si no posee la información necesaria para completar los pasos siguientes, póngase en contacto con la empresa.

Algunas empresas de tratamiento de datos pueden aceptar el dibujo en formato CDR.  Otras pedirán un archivo PRN (Archivo de impresión) que es un archivo que se contiene a sí mismo y que puede copiarse a un dispositivo de salida incluso si ese ordenador no tiene Corel cargado.

Preparación de un Archivo de impresión (PRN) para una empresa de tratamiento de datos

•	Configure un controlador de impresión para el dispositivo que utilizará la empresa, por ejemplo, Linotronic 330, en el Panel de control de Windows, en la opción Impresoras.  Instale este dispositivo en un puerto como LPT1: o LPT2:.  Ajústelo como impresora predeterminada.

•	Establezca la resolución correcta en las opciones avanzadas de impresora del Panel de control.

•	Establezca el tamaño de papel correcto con la opción Impresoras; Configurar del Panel de control.  Si está definiendo un Tamaño de página personalizado, asegúrese de que la Anchura siempre es menor valor y que los valores se introducen en centésimas de pulgada, es decir, 10 pulgadas se introducirían como 1000.  A continuación establezca la Orientación.  Si en el resultado del archivo de Linotronic deben incorporarse cruces de registro, cantoneras o información del archivo, elija un tamaño de página en CorelDRAW que sea menor que el tamaño del papel que utilice el dispositivo de salida. Por ejemplo, si el tamaño final de su archivo debe ser 8,5 por 11 pulgadas, elija A3, Tabloide o 10"x14" como su tamaño de impresión en el menú Especificar impresora, siempre que la impresora pueda manejar estos tamaños.

•	En la aplicación de Corel, elija Archivo; Imprimir.  Verifique que la referencia de la impresora es correcta.

•	Elija Imprimir a archivo y utilice la opción Para Mac si la empresa de tratamiento de datos utiliza una terminal Mac.

•	Con la lengüeta Opciones del botón Opciones , elija los iconos deseados para establecer las Cantoneras, Cruces de registro, Película negativa, Emulsión, etc.

•	Si desea separaciones de color, elija la lengüeta Separaciones del botón Opciones de  y active Imprimir separaciones.

•	Pulse sobre Aceptar e introduzca un nombre para el archivo.  Automáticamente se le añadirá la extensión PRN.

Envío de un archivo CDR a una empresa de tratamiento de datos

No hay que tener consideraciones especiales, a no ser la de determinar si la empresa tiene cargadas todas las fuentes utilizadas en el archivo.

Cómo predecir si un dispositivo Postscript de alta resolución podrá manejar el trabajo

A continuación presentamos algunos pasos necesarios para evitar costosos errores de las empresas de tratamiento de datos con archivos complejos. Si tiene acceso a una impresora Postscript, puede hacer una prueba antes de enviar el archivo a la empresa.

Reduzca el valor de Ajustar suavidad como: a 0,25. A continuación, imprima el archivo en su impresora.  Este procedimiento simulará la complejidad de una filmadora que imprima a 1200 ppp. Un valor de 0,12 simula la impresión a 2500 ppp. Si el archivo no se imprime en la impresora láser postscript con este ajuste de la suavidad, las posibilidades son de que no se imprima en una filmadora. Asegúrese de volver a ajustar la suavidad a 1 antes de enviar el archivo a la empresa de tratamiento de datos y siga los pasos anteriores para crear un archivo para esta empresa.

Vea también

Separaciones de color


Archivo CorelPRN.INI

El archivo CorelPRN.INI contiene los conmutadores y valores por defecto asociados con la Impresión.  El dispositivo de impresión de CorelDRAW 5.0 lo comparten todos los módulos y, por tanto, cada módulo accederá al archivo CorelPRN.INI a la hora de imprimir. Algunas de las opciones de este archivo deben editarse manualmente mediante un editor de textos como el Bloc de notas. Otras opciones se ajustarán automáticamente según las selecciones y cambios realizados a la hora de imprimir.

[Config]

PSBitmapFontLimit=<0 a 250>

Esta opción se aplica al texto que se va a imprimir en una impresora PostScript.  Si la fuente utilizada cumple ciertos criterios, se crea en la memoria de la impresora una versión en bitmap de la fuente. Las descripciones de la fuente en bitmap se utilizan porque tienen un mejor aspecto a tamaños en puntos pequeños y se imprimen más rápidamente que las descripciones normales de los contornos de los caracteres.  Sin embargo, tenga en cuenta que las fuentes creadas de esta forma consumen una gran cantidad de memoria PostScript. Como resultado, quizá necesite limitar el número de dichas fuentes creadas para evitar un error PostScript al imprimir un documento de CorelDRAW.

Para que en la memoria de la impresora se cree de esta forma una fuente, deben cumplirse los siguientes criterios:

•	La fuente no es una fuente PostScript residente o no se ha descargado como se indica en la sección [PSResidentFonts] del archivo CORELDRW.INI.

•	El tamaño del carácter impreso no es mayor de 75 pixels.  Esta cifra se corresponde con un tamaño en puntos de 18 a 300 ppp, 9 puntos a 600 ppp y así sucesivamente.

•	Al texto no se han aplicado escalas ni se ha inclinado.

•	El texto no tiene filete ni relleno que no sea un relleno uniforme.

•	Al texto no se han aplicado contornos (transformaciones no lineales).

•	El dibujo no se va a imprimir utilizando la opción Escala o la opción Adaptar a página de la ventana de diálogo Imprimir.

•	Valor por defecto:	8.

•	Intervalo:	0 a 250.

PSBitmapFontSizeThreshold=<0 a 32767>

Esta opción se aplica al texto que se va a imprimir en una impresora PostScript.  El valor establecido aquí determina si la impresora puede crear una representación BMP de la fuente si la fuente no está cargada en la impresora.  El valor representa la altura del bitmap en pixels.  Si no se puede crear el bitmap, el texto en cuestión puede enviarse a la impresora en forma de curvas.

PSComplexityThreshold=<200 a 20.000>

Especifica el umbral en el que CorelDRAW decide si un trayecto relleno es demasiado complejo para imprimir con éxito en un dispositivo PostScript. El valor es un recuento de los segmentos que contiene un trayecto concreto. Si un trayecto contiene más segmentos del límite especificado aquí, el programa lo dividirá en secciones sin modificar su aspecto. Dar a PSComplexityThreshold un valor de 3000 es suficiente para desactivarlo.

Observe que incluso los trayectos más cortos que contengan rellenos complejos como rellenos degradados, vectorizados/de bitmap pueden crear problemas con impresoras PostScript (indicados normalmente como un error de límite de comprobación). Si esto ocurriese, dé a la variable un valor menor como, por ejemplo, 600.

Tenga también en cuenta que este valor puede modificarse desde CorelDraw.  Elija Archivo; Imprimir; Opciones; lengüeta Opciones y establezca el valor de Número de puntos en curvas.

Valor por defecto: 1500

PSOverprintBlackLimit=<0 al 100%>

Se utiliza con separaciones de color. Este ajuste hace que se aplique automáticamente sobreimpresión a objetos que son, al menos, negros en un 95%, por defecto. Cambie el valor para hacer que el dispositivo de impresión busque distintos porcentajes de negro.

Valor por defecto: 95%

WarnBadOrientation=<0 ó 1>

Especifica si CorelDraw emite un mensaje de advertencia cuando la orientación de la página en CorelDraw y la orientación de la página de la impresora no coinciden. Cuando se detecta esta situación, CorelDraw pregunta si se desea cambiar la orientación de la impresora para que coincida con la del dibujo.

NOTA:  Al imprimir por lotes mediante Corel Mosaic, CorelDraw siempre ajustará la orientación de la impresora como sea necesario.

0	Desactivar el mensaje

1	Emitir el mensaje

Valor por defecto: 1

DumpEntireBitmap=<0 ó 1>

Este conmutador controla si los bitmaps se enviarán a las impresoras no Postscript línea a línea o como una unidad. Algunos controladores de impresora colocan suficiente espacio en la memoria de la impresora para contener el bitmap completo, pero sólo envían una línea de información cada vez. Una vez que el controlador asigna esta memoria varias veces, dado que las líneas individuales se están procesando, la impresora se queda sin memoria. Al ajustar este conmutador a 1, el bitmap completo se envía a la impresora de una vez, lo que funciona correctamente ya que la impresora ha asignado suficiente memoria para mantener el bitmap completo la primera vez.

0	Envía una línea de trama cada vez

1	Envía el bitmap completo de una vez

Valor por defecto: 0

UseColorProfile=<0 ó 1>

Este conmutador activa el Perfil de color, es decir, los circuitos de color tanto en impresoras Postscript y no Postscript. Si es necesario convertir los colores a la hora de imprimir, por ejemplo, si el archivo contiene un bitmap RGB y está imprimiendo a una impresora en color CMYK, utilizando el perfil de color mejorará la integridad del color. Este conmutador afecta la información vectorial y del bitmap pero no tiene efectos en dispositivos de salida en blanco y negro. En la mayoría de los casos, debe utilizarse el perfil de color y se encuentra activado por defecto. Algunos controladores de impresión realizan su propia corrección de color, por ejemplo, el HP1200C y debe desactivarse el perfil de color de Corel para evitar conflictos.

NOTA: Esta opción también puede modificarse en la pantalla Imprimir mediante un recuadro de comprobación para el Perfil de color de la impresora.

Valor por defecto: 1

PreviewImage=<0,1>

Este valor controla el comportamiento por defecto de la Simulación en la ventana de diálogo Opciones de impresión. Normalmente, los gráficos se traman y se simulan por motivos de situación y posicionamiento. En la ventana de diálogo Opciones de impresión existe un Recuadro de comprobación para desactivar temporalmente la simulación. Si desea desactivar esta característica por defecto, cambie este valor a 0.

Valor por defecto: 0

PSRegistrationMarkType=<0,1,2>

Este ajuste determina las marcas de registro utilizadas al imprimir separaciones PostScript. Existen tres tipos, la marca de registro del logotipo de Corel, la marca de registro estándar de ojo de buey y la marca de ojo de buey medio invertido. Los valores son los siguientes:

0	Marca de registro del logotipo de Corel.

1	Marca de registro estándar de ojo de buey (por defecto).

2	Ojo de buey medio invertido.

Valor por defecto: 1

PSColorBitmapsAsGrayscale=<0,1>

Este valor se aplica al imprimir bitmaps en dispositivos PostScript monocromo. Normalmente, los bitmaps en color se convertirán en escala de grises en esta situación para ahorrar espacio en disco y memoria virtual, así como reducir el tiempo de procesamiento. Sin embargo, puede haber casos en los que desearía que CorelDRAW presentara la información a todo color (incluso si el controlador sólo admite impresión en monocromo). Si este es el caso, cambie el valor a 0.

Valor por defecto: 1

PSSpotFountainsAsProcess=<0,1>

Este ajuste se aplica a los rellenos degradados que poseen más de un color directo. Normalmente, en esta situación, el relleno se convertiría a colores de cuatricomía antes de la impresión. Si tiene experiencia en trabajos con colores directos de este tipo y desea que CorelDRAW separe los rellenos degradados de colores directos sobre sus respectivas placas de colores directos, cambie el valor a 0. Tenga en cuenta que estos tipos de relleno sólo mantendrán la información sobre el color directo al separarlos directamente de CorelDRAW (CHART, VENTURA, etc.). La información del color directo no se mantendrá durante la exportación EPS.

Valor por defecto: 1

PSDownloadType1Fonts=<0,1>

Este ajuste controla si las fuentes Adobe Tipo 1 (disponibles mediante el software ATM) se tratan según el método normal de Windows al imprimir en una impresora PostScript. Por defecto, las fuentes, o se descargarán con el texto con el trabajo de impresión o ya se habrán descargado y el controlador las tratará como residentes.  Este trabajo lo realiza el controlador de PostScript instalado en el sistema. Si desactiva esta opción, CorelDRAW imprimirá el texto con fuentes Tipo 1 como curvas o bitmaps, según el tamaño, los rellenos, las transformaciones, etc. En la mayoría de los casos, lo mejor es dejar este ajuste en su estado por defecto. La salida del texto será muy rápida y de alta calidad.

Nota: Esta opción se encuentra disponible como un Recuadro de comprobación en la lengüeta Opciones de la ventana de diálogo Opciones de impresión. El ajuste del archivo CORELPRN.INI simplemente establece el estado por defecto de este Recuadro de comprobación.

Valor por defecto: 1

PSConvertTrueTypeToType1=<0,1>

Este ajuste controla si se convierten las fuentes TrueType al formato Adobe Tipo 1 al imprimir a una impresora PostScript. De esta forma, los tipos de letra de alta calidad pueden imprimirse rápidamente. Para desactivar este proceso de conversión y descarga, cambie el valor a 0. En este caso, el texto se imprimirá como curvas o bitmaps, según la naturaleza del objeto.

Nota: Esta opción se encuentra disponible como un Recuadro de comprobación en la lengüeta Opciones de la ventana de diálogo Opciones de impresión. El ajuste del archivo CORELPRN.INI simplemente establece el estado por defecto de este Recuadro de comprobación.

Valor por defecto: 1

Archivo CORELPRN.INI - [PSDrivers]

Presenta una lista de controladores de impresora Postscript que pueden utilizarse en CorelDraw. El número 1 tras el nombre del controlador le indica a CorelDraw que la impresora es un dispositivo Postscript.  Si tras el nombre del controlador aparece un 0, CorelDraw tratará la impresora como un dispositivo no Postscript, lo cual le impedirá imprimir a estas impresoras desde las aplicaciones de Corel.

Para reconocer controladores Postscript adicionales, añada sus nombres de archivo a esta sección. Por ejemplo, para incluir el controlador HP4P/4MP, abra el archivo WIN.INI y busque la sección [Devices].  Aquí encontrará el nombre del controlador, HPWINPS. Añádalo a la lista siguiente e iguálelo a 1.

MGXPS=1

PSCRIPT=1

AGFAPS=1


Separaciones de color

Cuando se imprime un dibujo profesionalmente, por parte de una empresa de tratamiento de datos, cada color debe imprimirse en la imprenta por separado. Por lo tanto, una imagen multicolor requiere que cada color se imprima en una hoja de papel, una película o una placa de metal distinta. En la fase final de un trabajo de impresión, estas placas separadas se recombinan para generar el producto final.  Este proceso se denomina separación de colores.

Otra situación que necesitaría la separación de color sería la prueba de color. Cada uno de los colores del dibujo se imprime en un acetato distinto y en color.  Colocando las hojas de acetato unas sobre otras y alineándolas perfectamente, se puede crear una prueba de color del producto final.

Pantone o separaciones de cuatricomía

Si crea un dibujo utilizando colores Pantone, cada color Pantone se colocará sobre una hoja distinta de película durante el proceso de separación de colores.  Cada color Pantone es único y equivaldría a las muestras de pintura de las tiendas de decoración.

Los colores de cuatricomía son mezclas de las cuatro tintas básicas, Cian, Magenta, Amarillo y Negro.  Mezclando estos cuatro colores en diferentes combinaciones puede crearse un número infinito de colores. Cuando el dibujo se haya creado utilizando colores de cuatricomía, el resultado en separación de colores constará de cuatro hojas de película como máximo. En muchos casos, el método de color de cuatricomía es más económico ya que cada hoja extra de película añade un coste significativo al trabajo de impresión de la empresa de tratamiento de datos.

Rellenos degradados

Como observación, si diseña un archivo que contenga rellenos degradados que mezclen un color con otro, cree esos rellenos utilizando colores de cuatricomía en contraposición a colores directos Pantone. Los rellenos degradados con separación de colores a menudo ofrecen resultados incorrectos. La excepción a esta regla aparece cuando se crea un relleno degradado mezclando un tono de un color Pantone con otro tono del mismo color.

En CorelDRAW, se accede a la separación de colores mediante el menú Imprimir. Al seleccionar Opciones y la lengüeta Separaciones, la opción Imprimir separaciones aparece disponible. En este menú también se encuentra disponible la Sobreimpresión automática.

Película negativa y Emulsión abajo

Asociadas con la impresión con separaciones existen otras dos opciones: Película negativa y Emulsión abajo.  Estos ajustes controlan si la película producirá una imagen positiva o negativa y sobre qué cara de la película se imprimirá la imagen. No siempre es necesario tener estas opciones seleccionadas, depende del tipo de resultado que esté elaborando. Además, la única vez que active estas opciones será si crea un archivo PRN en lugar de entregar un archivo CDR en la empresa de tratamiento de datos. Consulte con su empresa de tratamiento antes de crear el archivo PRN para saber qué es lo que necesitan. A menudo, la empresa creará por el cliente la película negativa. Seleccione estas marcas pulsando sobre los iconos situados bajo la lengüeta Separaciones de Opciones de impresión. La emulsión está representada por una E y la película negativa por un icono parecida una tira de película fotográfica.

Cantoneras y cruces de registro

Cuando elige imprimir las cantoneras y las cruces de registro, se crearán justo en las esquinas de la página de Corel. Debe definir un tamaño de página mayor en el controlador de impresión que el de Preparar página de Corel para tener espacio suficiente para que se impriman estas marcas. Seleccione estas marcas pulsando sobre los iconos situados bajo la lengüeta Separaciones en Opciones de impresión.

Vea también

Trabajo con empresas de tratamiento de datos


Impresión a impresoras no PostScript

FontRasterizer

El conmutador FontRasterizer de la sección [Config] del archivo Corelapp.ini determina el método utilizado por CorelDRAW para representar objetos de texto con un tamaño en puntos reducido en dispositivos GDI (es decir, pantallas e impresoras no PostScript). Si la opción FontRasterizer está activada (tal y como aparece por defecto), los objetos de texto se envían al dispositivo (o más concretamente, al controlador del dispositivo) como bitmaps. Si FontRasterizer está desactivada, los objetos de texto se envían al dispositivo como curvas.

La ventaja de enviar objetos de texto con un tamaño en puntos reducido es que se imprimirán más rápido y con mayor calidad.  El texto, a tamaños en puntos reducidos, no puede representarse bien como curvas: simplemente, no hay suficientes pixeles disponibles para reproducir las curvas con suavidad. Además, al enviar los objetos de texto como bitmaps, se incorporará todo el hinting disponible para esa fuente. Por lo tanto, los objetos de texto tendrán un mejor aspecto si FontRasterizer se deja activado.

Puede ser necesario desactivar FontRasterizer al imprimir en ciertas impresoras no postscript, como la HP Paintjet. Si se presentan problemas al imprimir texto en una impresora no PostScript, como, por ejemplo, que el texto no se imprima o no se imprima correctamente, puede que necesite desactivar FontRasterizer.

Rasterize

La opción Rasterize puede añadirse a la sección [Config] del archivo CORELPRN.INI.  Por defecto, este conmutador se encuentra desactivado, pero puede añadirse y asignarle un valor de 1 para activarlo.  Este conmutador es necesario a veces al imprimir rellenos de textura en impresoras no PostScript.  Si los rellenos de textura se imprimen correctamente, no hay necesidad de añadir este conmutador.

Nota: La impresión será considerablemente más lenta con el conmutador Rasterize activado, pero a veces es la única manera de imprimir un relleno de textura.

Controlador de vídeo

Los dispositivos no Postscript también se verán afectados si se utiliza un controlador de vídeo no admitido en Windows 3.1. Cuando se presenta una imagen en la pantalla de CorelDRAW, se trama con la información del controlador de vídeo.  Por lo tanto, si un dibujo no se imprime correctamente, o simplemente no se imprime, pulse sobre el icono Instalar Windows y compruebe el controlador de vídeo que esté usando Windows en ese momento.  Si Windows está configurado para un controlador de vídeo distinto del VGA estándar, realice una copia de seguridad del archivo System.ini y cambie al controlador VGA estándar.

Nota: Es importante realizar una copia de seguridad del archivo System.ini antes de introducir cambios en Instalar Windows. Si el usuario desea volver a la configuración original, sólo tendrá que renombrar la copia de seguridad como System.ini.


Errores de impresión PostScript

El Panel de control de Windows le permite activar la opción Imprimir información de error PostScript en el icono Impresoras; Configurar; Opciones; Avanzadas.  Esta información de error define los errores que el lenguaje Postscript encuentra al procesar un archivo. A continuación se enumeran algunos de los códigos de error de Postscript más comunes, sus definiciones y, en su caso, las soluciones.

Offending Command : OB

Es propable que este error se produzca al seleccionar Negativo en las opciones del controlador PostScript en el Panel de control; Impresoras; Configurar; Opciones: Avanzadas. Al mismo tiempo que se selecciona el icono Película negativa en la ventana de diálogo Opciones de impresión de la opción Imprimir de Corel. Es aconsejable seleccionar sólo la opción de CorelDraw.

Error:  Limitcheck.  Offending Command=Nametype:  EOCLIP

Este mensaje indica un error de introducción de trayecto, normalmente donde Postscript es incapaz de completar la rutina de pegado para los objetos rellenos.  Intente lo siguiente:

1.	Active Aumento automático suavidad en Opciones de la pantalla de impresión de CorelDraw.

2.	Establezca el valor de Número de puntos en curvas en 300 dentro de Archivo; Imprimir; Opciones; lengüeta Opciones.

3.	Elimine de los objetos los filetes poco corrientes.

4.	Si se imprimen separaciones, pruebe a imprimir sólo una separación cada vez.

5.	Plantéese la sustitución de los rellenos de color sólidos por degradados o rellenos de patrón en objetos con forma irregular.

Error:  Limitcheck.  Offending Command=Nametype:  EOFILL

Este mensaje indica un error de introducción de trayecto cuando Postscript está completando una rutina de relleno.  Establezca el valor de Número de puntos en curvas en 300 dentro de Archivo; Imprimir; Opciones; lengüeta Opciones.

Error:  Limitcheck.  Offending Command=Nametype:  LINETO o CURVETO

Se ha excedido un límite de introducción, normalmente indicando demasiados nodos en un trayecto recto o curvo. Utilice la opción Reducción automática de nodos en la persiana Edición de nodos de CorelDraw o elimine manualmente de los objetos los nodos innecesarios.

Error:  Stack Overflow

Se ha excedido el límite de pila, lo que indica a menudo la existencia de archivos EPS incorporados, demasiados nodos en un trayecto o patrones de relleno complejos, así como patrones de relleno de bitmap con formas complejas.  Pruebe las mismas sugerencias que para el caso de EOCLIP.

Offending Command:  Stack Underflow

La pila no tiene suficientes objetos para realizar la operación solicitada. De nuevo, pruebe las sugerencias ofrecidas en EOCLIP.

Error: Invalid restore

Este mensaje puede aparecer después de cancelar un trabajo de impresión.  Intente eliminar todos los trabajos del Administrador de impresión y repita el proceso de impresión.

Error:  invalid font

Este mensaje de error puede aparecer si el archivo necesita una fuente que esté dañada.  Pruebe a reinstalar la fuente.


Solución de problemas de impresión

Controladores de impresora

Corel no fabrica ni distribuye controladores de impresora.  Confiamos en que el fabricante de la impresora o Microsoft proporcionan controladores de impresora admitidos en entorno Windows.  Si puede imprimir en Windows, debe poder imprimir desde las aplicaciones de Corel.

El resultado de la impresión es incorrecto

•	Si imprime un archivo desde Corel y el resultado es incorrecto:

•	Compruebe la simulación de impresión.  La simulación de impresión muestra el archivo exactamente como debería imprimirse.  Si esta pantalla no tiene el aspecto correcto, el resultado impreso tampoco lo tendrá.

•	Compruebe los cables y las conexiones en busca de posibles problemas de comunicación. Un signo claro de problemas de comunicación es la aparición, en la página en la que deberían aparecer los gráficos, de caracteres ASCII, por ejemplo, caras sonrientes, estrellas, etc.

•	Si está imprimiendo en Postscript, ¿está utilizando el auténtico Adobe Postscript o una emulación?  A veces encontrará problemas con la emulación de Postscript, especialmente al imprimir fuentes.

•	Asegúrese de que tiene el controlador de impresora más actualizado.

•	Pruebe a cambiar el controlador de vídeo por el VGA simple.

•	Busque en el catálogo del Sistema de fax automatizado temas relacionados con problemas específicos de impresión.

Trabajo con dibujos complejos

•	Reduzca el número de nodos.

•	Reduzca el número de bandas de degradado si el archivo contiene rellenos degradados.

•	No combine texto con otros objetos (para crear máscaras y huecos de pegado).

•	Divida un objeto complejo en objetos más pequeños y con menos detalles.

•	Elimine los filetes poco corrientes.

•	Para los problemas de impresión Postscript, pruebe a establecer el Número de puntos en curvas en 300 (en Opciones de impresión; lengüeta Opciones) y a activar Aumento automático suavidad.

•	Para problemas de impresión, almacenamiento o exportación, pruebe a seleccionar con un recuadro algunos de los objetos y utilice la característica Sólo objetos seleccionados para determinar el límite de complejidad o del número de objetos de este archivo.

•	Pulse sobre Edición; Seleccionar todo para asegurarse de que no hay objetos ocultos fuera de la página.

Trabajo con objetos o archivos dañados

•	Abra el archivo que plantee los problemas. Seleccione un objeto y utilice Mayús+Tab para desplazarse por los objetos de la página. A veces se seleccionará un objeto muy pequeño que no haya advertido. Este objeto podría estar dañado. Intente borrar el objeto o arrastrarlo fuera de la página.  A continuación, guarde los objetos restantes utilizando la opción Sólo seleccionados en la pantalla Guardar.

•	Otra forma de localizar archivos dañados es seleccionar con un recuadro la mitad de los objetos y después imprimir, guardar y exportar, según sea necesario, utilizando la característica Sólo objetos seleccionados. Si el problema se plantea de nuevo, seleccione con un recuadro un menor número de objetos hasta localizar el objeto dañado por eliminación. Intente entonces borrar el objeto.

•	Intente guardar el archivo como un archivo de la versión 4.xx o exportarlo como CGM si tiene problemas al guardar, imprimir o exportar.  Vuelva a abrir el archivo o impórtelo e inténtelo de nuevo.

•	A menudo, con archivos de gran tamaño, el error puede reproducirse seleccionando el objeto problemático y copiándolo en el Portapapeles. Para aislar el objeto, seleccione con un recuadro la mitad de los objetos de la página y cópielos en el Portapapeles. Si no se produce ningún error, seleccione con un recuadro otro área y pruebe a hacer lo mismo. Una vez que aparezca el error, tendrá que seleccionar menos objetos de ese área y continuar con el proceso de copia hasta que localice el objeto problemático. Una vez que lo identifique, bórrelo y vuelva a crearlo.


Acerca de OLE 2.0
OLE

OLE son las siglas inglesas correspondientes a Vinculación e incorporación de objetos.  Diseñado por Microsoft e introducido por primera vez en Windows 3.1, OLE permite mover fácilmente información de unas aplicaciones a otras.  Después puede editar esta información desde la segunda aplicación, lo que significa que ya no es necesario borrar y volver a copiar los archivos para realizar esta edición.  Incorporación significa que la información de una aplicación se encuentra en otra y se almacena con ella.  Vinculación significa que la información de una aplicación se conecta con una segunda aplicación y se puede actualizar cuando se realizan cambios en la primera aplicación, pero esa información no está realmente almacenada en el segundo archivo.

Una nueva característica de OLE que se ha añadido a CorelDraw 5.0 es :

Arrastrar y soltar - Esta característica le permite pulsar sobre una imagen de una aplicación de Windows y arrastrarla hasta otra aplicación, otro archivo o un lugar distinto dentro del mismo archivo.

Registro de OLE - archivos REGEDIT.EXE y REG.DAT

1.	Durante la instalación de CorelDRAW 5.0, los archivos de OLE se instalan en el directorio \WINDOWS\SYSTEM.

2.	Para que OLE funcione correctamente, Windows registra todas las aplicaciones con capacidades OLE en un archivo denominado REG.DAT.  La información del registro puede modificarse ejecutando un archivo llamado REGEDIT.EXE.  Ambos archivos se encuentran en el subdirectorio \WINDOWS\SYSTEM.

Para más información sobre la utilización de la herramienta OLE en los archivos de Corel, consulte Guía del usuario de CorelDraw.


Portapapeles: Limitaciones generales de pegado

Características no admitidas

Los objetos que contengan los siguientes efectos no pueden pegarse en otras aplicaciones que no sean de Corel:

•	Texturas PostScript

•	Rellenos de patrón

Características de metaarchivos no admitidas

No podrá pegar en CorelDraw los siguientes efectos de metaarchivo de Windows copiados o cortados al Portapapeles desde otros programas :

•	Comandos de fondo ( SetBkMode y SetBkColor).

•	Rellenos de patrón (actualmente sólo los admiten los rellenos uniformes).

•	Regiones de pegado.

•	Rellenos de flujo.

•	Manipulación de pixeles concretos.

•	Ningún modo ROP2, excepto R2_COPYPEN (es decir, ninguna combinación de colores de pluma).

•	Modo de relleno de polígonos WINDING (se admite el modo ALTERNATE).

Pegado de texto

La cantidad de texto, además del espaciado y los atributos de texto asignados por CorelDRAW al texto pegado desde otras aplicaciones, varía dependiendo de la fuente elegida y de la memoria disponible en el sistema.

Texto artístico

•	Espaciado: Valores por defecto del programa

Entre caracteres = 0% de la anchura del "espacio"
Entre palabras = 0% de la anchura del "espacio"
Entre líneas = 100% del tamaño en puntos

•	Atributos de texto:

Valores actuales por defecto

Texto de párrafo

•	Espaciado:

Los mismos valores por defecto del programa del Texto artístico a menos que se establezca lo contrario en la ventana de diálogo Espaciado de texto.

•	Atributos de texto:

Valores actuales por defecto

NOTA:  Al pegar texto en CorelDraw, si pulsa sobre la herramienta Texto artístico y, a continuación, sobre la página antes de pegar, la cadena de texto resultante se tratará como texto artístico.  Si no pulsa sobre la página, el texto se tratará como texto de párrafo.


Gestión del color

Quizá haya sentido alguna vez la frustración de crear un archivo en CorelDraw y que los colores del resultado impreso aparecen completamente diferentes de cómo aparecían en el monitor.  Las mismas discrepancias pueden producirse al digitalizar.  Muchos factores son responsables de la amplia variación de colores que puede encontrarse al comparar los monitores, el resultado impreso y el digitalizado.  Los fabricantes son diferentes, los controladores son distintos, las condiciones de iluminación varían, etc.  En resumen, es muy difícil predecir con precisión el aspecto del resultado en color.  Por esta razón, Corel ha introducido un nuevo sistema de gestión del color.  Este nuevo sistema de gestión del color de CorelDRAW 5 es notable porque se dirige a muchos de los problemas inherentes asociados con la reproducción artificial del color.  Los temas clave que deben superarse para conseguir resultados en color coherentes y fiables (en la digitalización, visualización e impresión) son:

•	Calibración incorrecta del equipo.

•	Asignación imprecisa de colores de un dispositivo a otro (suponiendo que ambos utilicen el mismo modelo de color).

•	Asignación imprecisa de colores de un espacio de color a otro (por ejemplo, de digitalización a visualización y a impresión).

•	acomodación de las limitaciones de hardware y la incapacidad de asignar colores de un espacio de color a otro.

El objetivo de un sistema de gestión del color es proporcionar un mecanismo para especificar colores de forma coherente y fiable, así como transferir precisamente los colores de un dispositivo a otro.

Utilización de la Gestión de color en CorelDraw 5.0

Pulse sobre Gestor de color en el menú Archivo.  Consulte el manual de CorelDraw para obtener instrucciones detalladas sobre la creación de un Perfil básico de sistema y el ajuste de las opciones de calibración.

Desactivación de la Gestión de color

Para desactivar los efectos de la Gestión de color en el monitor, pulse sobre Ver; Corrección de color y elija Ninguna.  Para desactivar los efectos de la Gestión de color al imprimir, desactive el recuadro situado junto a Perfil de colores en la pantalla Imprimir.

Vea también

Qué hacer si el trabajo no se imprime


Archivos INI
Archivos INI y otros archivos personalizables

El interfaz del usuario de CorelDRAW 5.0 se ha modificado hasta tal punto que raramente necesita abrir archivos INI para personalizar los ajustes del programa. En realidad, muchos de los ajustes que se ofrecían en los distintos archivos INI se han eliminado ahora, ya que la mayoría de los controles se pueden establecer mediante el interfaz del usuario de las aplicaciones de CorelDraw 5.0.  Encontrará muchos ajustes como el tiempo de Copia de seguridad automática, Retrasar al mover, Incluir texto en metaarchivos, etc. disponibles en Especial y Preferencias y después en las lengüetas Ver, Texto y Avanzadas.

Los archivos INI dignos de mención en CorelDRAW 5.0 son CORELDRW.INI, que controla los ajustes de Draw, CORELAPP.INI que controla los ajustes de todas las aplicaciones y CORELPRN.INI, que controla los ajustes de impresión.

Otro archivo que puede modificarse es el archivo CORELDRW.DOT, que permite definir y editar patrones de líneas de guiones y de puntos.


CORELDRW.INI

Este archivo contiene pocos conmutadores que pueda modificar el usuario, pero ahora es el archivo que mantiene un registro de los ajustes realizados mediante el interfaz del usuario. Su funcionamiento es muy parecido al del archivo CDCONFIG.SYS de la Versión 3.0 o el del CORELDRW.CFG de la Versión 4.0.  Estos archivos pueden resultar dañados en ocasiones y como consecuencia pueden ocurrir cosas extrañas durante la sesión de CorelDraw, como la incapacidad para imprimir o grabar, etc. Si sospecha que el archivo CORELDRW.INI ha resultado dañado, puede borrarlo y Corel lo volverá a generar automáticamente la vez siguiente que se abra Draw. Asegúrese de salir de Draw antes de borrar este archivo.


CORELAPP.INI

Este archivo contiene conmutadores y ajustes que afectan al entorno de trabajo de todas las aplicaciones de Corel.  El archivo puede modificarse abriéndolo en un editor de texto o un procesador de textos y refiriéndose a la información siguiente:

Sección [Config]

Contiene la siguiente información necesaria para ejecutar las aplicaciones de CorelDRAW 5.0:

ProgramsDir=<?>

Directorio para los archivos de programa

Valor por defecto: C:\COREL50\PROGRAMS

DataDir=<?>

Directorio para archivos de datos

Valor por defecto: C:\COREL50\PROGRAMS\DATA

CustomDir=<?>

Directorio para archivos de cliente

Valor por defecto: C:\COREL50\CUSTOM

ColorDir=<?>

Directorio para archivos de colores

Valor por defecto: C:\COREL50\COLOR

DrawDir=<?>

Directorio para archivos de Draw

Valor por defecto: C:\COREL50\DRAW

ChartDir=<?>

Directorio para archivos de Chart

Valor por defecto: C:\COREL50\CHART

ShowDir=<?>

Directorio para archivos de Show

Valor por defecto: C:\COREL50\SHOW

PhotoPaintDir=<?>

Directorio para archivos de Paint

Valor por defecto: C:\COREL50\PHOTOPNT

MoveDir=<?>

Directorio para archivos de Move

Valor por defecto: C:\COREL50\MOVE

TraceDir=<?>

Directorio para archivos de Trace

Valor por defecto: C:\COREL50\TRACE

MosaicDir=<?>

Directorio para archivos de Mosaic

Valor por defecto: C:\COREL50\MOSAIC

VenturaDir=<?>

Directorio para archivos de Ventura

Valor por defecto: C:\COREL50\VENTURA

FontsDir=<?>

Directorio para fuentes wfn, es decir, símbolos

Valor por defecto: C:\COREL50\SYMBOLS

FiltersDir=<?>

Directorio para filtros de importación y exportación

Valor por defecto: C:\COREL50\PROGRAMS

BigPalette=<0 ó 1>

0	especifica la paleta de colores de tamaño estándar

1	especifica una paleta de colores de mayor tamaño. Resulta de utilidad si dispone de un monitor grande de alta resolución como el Sigma Laserview.

Valor por defecto: 0

BigToolbox=<0 ó 1>

0	especifica la caja de herramientas de tamaño estándar

1	especifica una caja de herramientas de mayor tamaño. Resulta de utilidad si dispone de un monitor grande de alta resolución como el Sigma Laserview.

Valor por defecto: 0

FontRasterizer=<0 ó 1>

Activa/desactiva el tramador de fuentes interno. El tramador mejora el aspecto de las fuentes de CorelDRAW impresas a pequeños tamaños.

1	activa el tramador de fuentes

0	desactiva el tramador de fuentes. Desactivarlo puede ser necesario para el caso de los controladores de impresora que tienen problemas con el tramador. Síntoma de estos problemas es que el texto se imprime incorrectamente.

Valor por defecto: 1

TTFOptimization=<0 ó 1>

Puede ajustarse a 0 ó 1. El valor por defecto es 1, lo que acelerará el acceso al dispositivo de fuentes TrueType de Windows. 0 dirige CorelDRAW directamente a Windows, lo que incrementa el tiempo de acceso. Algunos controladores de impresora y pantalla son incompatibles con el ajuste por defecto. Por consiguiente, cambie a 0.

0	desactivado, utiliza el controlador de TrueType de Windows

1	activado, utiliza el controlador de TrueType interno de CorelDRAW

Valor por defecto: 1

TextAsClip

Si un dispositivo no Postscript tiene dificultades para representar rellenos poco corrientes (es decir, rellenos vectoriales o rellenos de textura) en objetos de texto, este conmutador debe estar desactivado.

0	Desactivado

1	Activado

Valor por defecto: 1

TextureMaxSize=<  hasta 2048>

Permite establecer la resolución de un relleno de textura de bitmap.  El valor representa la altura y la anchura en pixeles.

Valor por defecto: 257

SpellLanguage=<idioma>

Especifica el diccionario utilizado por el Corrector ortográfico. Las opciones son inglés, francés, alemán, sueco, español, italiano, danés, neerlandés, portugués, noruego o finlandés.

SpellDict, HyphenateDict, ThesaurusDict=<archivo de diccionario apropiado>

Especifica los archivos de diccionario utilizados por las características Corrector ortográfico, División de palabras y Sinónimos. No deben cambiarse estas líneas.

UseClippingForFills

La mayoría de los controladores de dispositivos admiten el pegado. Corel supone que el dispositivo utiliza su propia rutina de pegado, pero si no es así, pueden producirse demoras en los tiempos de impresión o de redibujado de la pantalla.  Para acelerar estas operaciones, active la rutina de pegado de Corel como a continuación se expone:

3	Utiliza el pegado del dispositivo; no utilice el de Corel

2	Utiliza la rutina de pegado del dispositivo sólo en los dispositivos de impresión

1	Utiliza la rutina de pegado del dispositivo sólo en dispositivos de pantalla

0	No utiliza el pegado del dispositivo; utiliza el de Corel

Valor por defecto: 3

Sección [ColorCalibration]

Esta sección contiene ajustes que afectan a la característica de calibración de colores de los programas.

SystemColorProfile=<?>

Define el perfil de colores actual por defecto en el sistema.

Valor por defecto: _DEFAULT.ccs

ProfileMatchMode=<0, 1 ó 2>

En el perfil de usuario existen tres modos de operación disponibles para la concordancia de colores.

0 = Concordancia automática

1 = Fotográfica

2 = Ilustración

Valor por defecto: 0

Sección [TempPaths]

Cleanup=<?>

Los archivos TMP creados por las aplicaciones de Corel, por ejemplo, ~WALxxxx.TMP, que se guardan debido a terminaciones anormales del programa, como reinicialización o GPFs se borran automáticamente al iniciar una aplicación de Corel.  Dependiendo de si está abierta una aplicación de Corel o no, se reflejará un valor diferente en la línea Cleanup

0 = La aplicación está abierta

1 = La aplicación está correctamente cerrada


CORELDRW.DOT

Contiene series de números que definen los estilos de línea de guiones y de puntos disponibles en la ventana de diálogo Pluma del filete. Editando estas definiciones se puede cambiar el aspecto del estilo de línea correspondiente. También puede añadir hasta 25 definiciones propias para un total de 40 estilos de línea. Antes de editar este archivo, realice una copia de seguridad en caso de que necesite acceder a los valores originales por defecto.

Definición de un estilo de línea de guiones y de puntos

Al abrir el archivo CORELDRW.DOT en el editor de ASCII, verá series de números. Cada serie representa una definición de línea y contiene desde 3 a 11 números.

nNúmeros  n,1Longitud de punto  n1,Longitud de espacio  n2,Longitud de punto  n2Longitud de espacio..... n5Longitud de punto  n5Longitud de espacio

donde:

n Números	número de elementos (tanto puntos/guiones como espacios) que definen el estilo de línea. El valor debe estar comprendido entre 2 y 10
nxLongitud de punto	longitud del punto/guión. Un valor de 1 crea un punto, cualquier otro valor mayor representa un guión
nxLongitud de espacio	longitud de los espacios situados entre los puntos/guiones

Para crear un estilo de línea, especifique la longitud de los puntos/guiones y de los espacios entre ellos. Los puntos se crean definiendo pequeños guiones (de una unidad de anchura) y luego especificando Redondeado como su estilo de Final de línea en la ventana de diálogo Pluma del filete. Actualmente, los puntos perfectamente redondos no están disponibles en CorelDRAW. Sin embargo, a menos que la línea sea demasiado gruesa, los puntos deben parecer redondos. Las definiciones que constan de más de tres números en una serie definen líneas compuestas de puntos, espacios y guiones de varios tamaños. También puede definir líneas de hasta 10 elementos (puntos/guiones y espacios): Cuando estas líneas se utilizan en un dibujo, el patrón de línea se sigue de izquierda a derecha a través de la definición y luego se repetirá para la longitud de la línea.

Ejemplo

2 1 5

Define una línea que consta de dos elementos.  El primer elemento es un punto (ya que sólo tiene una unidad de anchura) seguido por un espacio de cinco unidades de anchura. Estas unidades tienen relación con la anchura de línea, que se considera que es 1.

Para alterar el espaciado entre los puntos en este ejemplo, cambie el número 5. De forma parecida, para crear una línea de guiones con anchuras de guiones y de espaciado iguales, cambie en este ejemplo el 1 por un 5.


Asistencia de escáner

A continuación se ofrece una lista de los controladores de escáner suministrados con CorelDraw 5.0.  Para poder digitalizar directamente hacia CorelPhoto-Paint o CorelTrace, debe tener uno de los siguientes escáneres o un escáner que acepte TWAIN proporcionado por el fabricante.

CANON CJ10 BJ10

EPSON 300C

HP SCANJET PLUS

HP SCANJET IIC

LOGITECH SCANMAN

LOGITECH SCANMAN PLUS

LOGITECH SCANMAN 256/32

MICROTEK 200

MICROTEK 300

MICROTEK 400

MICROTEK 600

MICROTEK 800

MICROTEK 1850

UMAX UC630

UMAX UC1200S

RICOH IS50/IS60/IS410/FS2

RICOH IS11

Microtek Scanmaker II

Fujitsu ScanPartner 10/M3096Gm/Hm

Epson ES-600C SCSI sólo

AVR8000

Logitech-con contolador de interfaz SAPI


Servicio técnico
Servicio técnico de CorelDRAW

Servicios de asistencia de Corel

Notas para la actualización

Mensajes de error más comunes

Consejos para la solución de problemas

Trabajo con fuentes y texto

Información de impresión

Importación/Exportación - Información de transferencia de archivos

Gestión del color

Archivos INI


Servicio técnico
Servicio técnico de CorelCHART

Servicios de asistencia de Corel

Notas para la actualización

Mensajes de error más comunes

Consejos para la solución de problemas

Trabajo con fuentes y texto

Información de impresión

Importación/Exportación - Información de transferencia de archivos

Gestión del color

Archivos INI


CorelCHART 5 - Notas para la actualización

Productividad

CorelCHART 5 continúa evolucionando como una potente herramienta de gráficos y presentaciones. Como en todas las aplicaciones de CorelDRAW, CorelCHART incluye una nueva banda cinta y una caja de herramientas móvil que le permite acceder a las funciones más utilizadas de forma rápida y fácil. Además, como parte del conjunto de aplicaciones de CorelDRAW, con CorelCHART ahora se incluye todo esto!

•	Más de 22,000 imágenes clipart

•	Más de 825 fuentes TrueType y Tipo 1

•	100 fotos en CD libres de pago de derechos

•	Más de 1000 actores de MOVE, decorados y sonidos

•	75 hojas de estilo y plantillas de Corel Ventura

•	50 plantillas profesionales de CorelDRAW

Las nuevas características que se enumeran a continuación se han introducido para la Visualización de gráficos y el Gestor de datos:

•	mejoras significativas en el funcionamiento, incluidas pantallas interrumpibles dinámicamente

•	capacidades de texto mejoradas, incluyendo visualización de texto en 3D (para gráficos en 3D) y rellenos poco corrientes

•	nuevas Línea de estado y Paletas de colores

•	capacidades "arrastrar y soltar" de OLE2--para la importación de gráficos, cambio de los tipos de gráfico, movimiento de la información o apertura de archivos

•	potente Sistema de gestión del color que calibra monitores, impresoras y escáneres

•	corrección de colores de imágenes de Kodak Photo CD al importar

•	acceso a Corel MOSAIC como persiana

Documentación

•	Ayuda en línea mejorada, que incluye amplios comandos y documentación de procedimientos y sensibilidad al contexto

•	la nueva ayuda gráfica en línea para pantallas, herramientas y menús facilitan la búsqueda de ayuda sobre cualquier elemento del interfaz de usuario

•	aproximadamente 200 nuevos temas del estilo Cómo... proporcionan rápidas respuestas y un índice mejorado Buscar ayuda sobre facilita su búsqueda

•	glosario mejorado

•	amplio Manual del usuario

Gráficos

Se han añadido once nuevos tipos de gráficos a CorelCHART 5 (Polar, Radar, Burbuja, Gantt y sus subtipos), proporcionando más opciones para aunar gráficamente datos de hojas de cálculo. Los usuarios pueden mejorar sus presentaciones aún más aplicando rellenos de CorelDRAW, filetes y efectos tridimensionales de texto.

•	líneas de estilo--aplican una gama de formas de finales de línea y líneas de guión a los componentes del gráfico

•	Caja de herramientas revisada, que incluye las herramientas estándar de Corel Zoom, Lápiz, Filete y Relleno

•	capacidad de servidor de OLE

Gestión de datos

El Gestor de datos incluye ahora una hoja de cálculo de mayor tamaño (16.384 filas y 256 columnas) y aproximadamente 276 nuevas funciones (Matemáticas y Trigonometría, Estadística, Economía, Ingeniería, Consulta y referencia, Lógica, Información, Conversión, Fecha y DDE). Los rellenos y los filetes de CorelDRAW pueden aplicarse a las celdas de la hoja de cálculo para crear tablas de aspecto impresionante. Las definiciones de estilo independientes y un avanzado editor de celda WYSIWYG para personalizar el formato de celda, mientras que una conectividad mejorada a través de CorelQUERY con populares programas de bases de datos y de hoja de cálculo facilitan la importación, exportación y consulta de datos para una manipulación posterior. Los estilos independientes de formato de hoja de cálculo le permiten mantener la coherencia y minimizar el esfuerzo necesario para duplicar ajustes parecidos. Estas son algunas de las nuevas características:

•	Cliente de OLE 2.0

•	Edición de celdas con arrastrar y soltar para mover datos

•	Importación/Exportación, portapapeles y OLE mejorados

•	Relleno automático--extensión automática de una serie de números. Incluye el relleno automático de secuencias de fecha (días, semanas, mes, trimestre, año y así sucesivamente), de secuencias numéricas y alfabéticas, incluidas las secuencias de números romanos (por ejemplo; A, B, C, ... i, ii, iii, I, II, III). Regresión lineal automática de datos numéricos.

•	La conclusión de series especificadas por el usuario funciona utilizando regresiones. Los modelos de regresión pueden ser lineales, geométricas, logarítmicas, fibonacci, de cadena, de relleno automático, exponenciales, polinomiales y series de potencias exponenciales de orden especificado por el usuario.


Servicio técnico
Asistencia técnica de CorelMOSAIC

Servicios de asistencia de Corel

Notas para la actualización

Mensajes de error más comunes

Consejos para la solución de problemas

Información de impresión

Importación/exportación - información de transferencia de archivos

Gestión del color

Archivos INI


Corel MOSAIC - Notas para la actualización
Corel MOSAIC 5 - Notas para la actualización

•	disponible en forma de persiana en todas las aplicaciones de CorelDRAW 5; se utiliza para abrir o importar archivos utilizando la técnica arrastrar y soltar

•	ahora las bibliotecas, catálogos y directorios se denominan colecciones

•	admisión total de las capacidades de impresión de Corel y opción de imprimir simulaciones o archivos asociados con simulaciones

•	las simulaciones pueden visualizarse en botones 3D en la pantalla

•	el formato Kodak Photo-CD se admite ahora como cualquier otro formato; ya no es necesario el menú PhotoCD

•	interfaz mejorado de Ayuda en línea; incluye instrucciones paso a paso en ventanas secundarias que permanecen en la parte superior de la pantalla al realizar los pasos, la representación gráfica de la pantalla y los menús para ofrecer un acceso más fácil a los temas de ayuda más importantes

•	adición de un glosario y de métodos abreviados en la Ayuda en línea


Servicio técnico
Asistencia técnica de CorelMOVE

Servicios de asistencia de Corel

Notas para la actualización

Mensajes de error más comunes

Consejos para la solución de problemas

Información de impresión

Importación/exportación - información de transferencia de archivos

Gestión del color

Archivos INI


CorelMOVE 5 - Notas para la actualización

•	nueva capacidad transformación

•	capacidades mejoradas de importación y exportación

•	capacidad mejorada para crear actores en CorelDRAW, Corel PHOTO-PAINT y CorelCHART

•	visualización en pantalla de persianas múltiples de bibliotecas

•	más de 300 nuevos actores, decorados y sonidos (que ahora sobrepasan las 1000)


Servicio técnico
Asistencia técnica de Corel PHOTO-PAINT

Servicios de asistencia de Corel

Notas para la actualización

Mensajes de error más comunes

Consejos para la solución de problemas

Trabajo con fuentes y texto

Información de impresión

Importación/exportación - información de transferencia de archivos

Gestión del color

Archivos INI

Asistencia de escáner


CorelShow 5 - Notas para la actualización
Corel PHOTO-PAINT 5 - Notas para la actualización

Máscaras

Corel PHOTO-PAINT posee nuevas características de enmascaramiento que incluyen máscaras de color, máscaras de transparencia y un conjunto de herramientas de enmascaramiento.

Persiana Máscara de color	selecciona los colores, establece la tolerancia de color y aplica máscaras de color
Máscaras de transparencia	transparencias uniformes o degradadas que pueden editarse en la persiana Capas/Objetos
Herramientas de enmascaramiento	El menú lateral Máscara posee herramientas de enmascaramiento que definen distintas formas de máscaras, como círculos/elipses, rectángulos/cuadrados. La herramienta Máscara pincel pinta un área de máscara. Además, la herramienta Máscara edición de nodo permite la edición de una máscara definida.

Objetos

Los objetos pueden crearse utilizando las herramientas de objeto y situarse en las capas de la imagen. Los objetos pueden moverse a archivos nuevos o entre aplicaciones que admitan OLE utilizando la técnica arrastrar y soltar. Existen dos tipos de objetos: sencillos y complejos. Los objetos complejos se construyen y pueden construir cualquier cantidad de áreas definidas. Estas áreas se definen utilizando las herramientas Objeto.

Persiana Capas/Objetos	edita canales de los objetos o la imagen completa, los sitúa en capas y edita las máscaras de transparencia.
Herramientas Objeto	El menú lateral Objeto posee herramientas de objeto que definen las distintas formas de los objetos, como círculos/elipses, rectángulos/cuadrados. La herramienta Pincel de objeto pincel pinta un área de objeto. Además, la herramienta Edición de nodos de objeto permite la edición de un objeto complejo antes de construirlo.

Areas parciales

Corel PHOTO-PAINT le permite cargar imágenes como áreas parciales y trabajar en áreas concretas de una imagen una por una. Esto resulta especialmente útil si el archivo es muy grande. Las áreas parciales pueden guardarse como una nueva imagen.

Nuevos filtros

Hay varios filtros nuevos disponibles en el menú Efectos, como Viñeta, Mesh Warp y Cristal ahumado.

Apertura de formatos de archivo diferentes

Corel PHOTO-PAINT puede abrir ahora varios formatos de archivo como archivos vectoriales incluidos los archivos CorelDRAW (.CDR) y KODAK Photo CD (.PCD).

Persiana Relleno

La persiana Relleno accede a la mayoría de los rellenos disponibles en CorelDRAW. Rellenos disponibles son rellenos de color, de textura, degradados y de bitmap.

Mejoras en el interfaz

Se ha añadido una barra banda y una barra banda de texto para tener acceso rápido a comandos de menú usados con frecuencia y a las opciones de formato de texto.


Servicio técnico
Servicio técnico de CorelSHOW

Servicios de asistencia de Corel

Notas para la actualización

Mensajes de error más comunes

Consejos para la solución de problemas

Trabajo con fuentes y texto

Información de impresión

Importación/exportación - información de transferencia de archivos

Gestión del color

Archivos INI


CorelSHOW 5 - Notas para la actualización

•	mejoras significativas en el funcionamiento

•	entrada directa de texto en pantalla (texto artístico y de párrafo)

•	fácil creación de puntos de marca

•	notas de orador

•	capacidad de aplicar rápidamente un fondo independiente a las diapositivas

•	formato mejorado de pantalla portátil

•	acceso a los servidores de OLE con un sólo paso

•	acceso rápido de archivos gracias a la técnica arrastrar y soltar desde el Administrador de archivos, la persiana Mosaico u otros archivos de presentación de CorelSHOW

Mejoras en el interfaz:

•	adición de una barra banda y una barra de banda de texto para un rápido acceso a los comandos de menú más frecuentemente utilizados y a las opciones de formato

•	nueva línea de estado que proporciona información sobre las herramientas y los comandos de menú al situar sobre ellos el cursor del ratón

•	caja de herramientas flotante

•	interfaz de Ayuda en línea mejorado que incluye instrucciones paso a paso en ventanas secundarias que permanecen en la parte superior de la pantalla al realizar los pasos


Servicio técnico
Servicio técnico de CorelTRACE

Servicios de asistencia de Corel

Notas para la actualización

Mensajes de error más comunes

Consejos para la solución de problemas

Importación/exportación - información de transferencia de archivos

Gestión del color

Archivos INI

Asistencia de escáner


CorelTRACE - Notas para la actualización
CorelTRACE 5 - Notas para la actualización

•	opciones de vectorización adicionales para el método OCR:

•	definición de la calidad de imagen para optimizar el proceso OCR y producir los mejores resultados posibles

•	cinco diccionarios en lenguas extranjeras en CD-ROM para la vectorización de caracteres acentuados

•	las opciones de vectorización están agrupadas en una ventana de diálogo, de forma más intuitiva y proporcionando así un acceso más rápido

•	adición de una barra Banda que incluye botones para proporcionar acceso rápido a los comandos utilizados más frecuentemente, a los métodos de vectorización, al archivo de ajustes y a las persianas

•	capacidad de abrir archivos de imagen utilizando Arrastrar y soltar desde el Administrador de archivos o la persiana Mosaic

•	interfaz mejorado de Ayuda en línea; incluye instrucciones paso a paso en ventanas secundarias que permanecen en la parte superior de la pantalla al realizar los pasos, la representación gráfica de la pantalla y los menús para ofrecer un acceso más fácil a los temas de ayuda más importantes

•	adición de un glosario y de métodos abreviados en la Ayuda en línea


Servicio técnico
Servicio técnico de Ventura

Servicios de asistencia de Corel

Mensajes de error más comunes

Consejos para la solución de problemas

Trabajo con fuentes y texto

Información de impresión

Características y limitaciones de los filtros de importación

Características y limitaciones de los filtros de exportación

Gestión del color

Archivos INI


Mensajes de error más comunes - Ventura
Mensajes de error más comunes

Errores generales de protección (EGP)

Otros errores de memoria

Problemas de OLE


Solución de problemas - Ventura
Consejos para la solución de problemas

Mejora del funcionamiento del sistema

Técnicas de solución de problemas

¿Problemas de memoria?


Trabajo con fuentes y texto - Ventura
Trabajo con fuentes y texto

Cómo instalar fuentes TrueType

Cómo instalar fuentes Adobe Tipo 1


Notas para la actualización

Si va a actualizar una versión anterior de CorelDRAW, elija los temas siguientes para obtener información sobre las nuevas características de CorelDRAW 5.

•	Aspectos generales

•	Nuevas características de CorelDRAW 5

•	Pantalla de CorelDRAW

•	Caja de herramientas de CorelDRAW


Aspectos generales

El objetivo de CorelDRAW 5 no es sólo proporcionarle nuevas funciones, sino mejorar la potencia de las ya existentes. CorelDRAW 5 ofrece sofisticadas herramientas de preimpresión como el nuevo Gestor de color para  producir resultados en color de calidad profesional.

Los usuarios de CorelDRAW 3 ó 4 notarán una mayor productividad al trabajar con la Versión 5 debido a sus sustanciales mejoras en la velocidad y el funcionamiento. La nueva barra banda y los diálogos con lengüetas en todas las aplicaciones de CorelDRAW 5 proporcionan un acceso más fácil y rápido a las funciones más usadas. Es posible personalizar el entorno de trabajo utilizando las innovadoras persianas y la caja de herramientas flotante así como los menús laterales.

La inserción de imágenes en cualquier aplicación de CorelDRAW 5 es ahora más fácil y rápida con la inclusión del sistema  arrastrar y soltar de OLE 2. También se puede arrastrar y soltar imágenes en la persiana Corel MOSAIC, a la que se puede acceder desde prácticamente todas las aplicaciones de CorelDRAW 5.

A CorelDRAW 5 también se le ha añadido un potente sistema de gestión de color, que permite personalizar la calibración del monitor, la impresora y el escáner para conseguir una representación más precisa  en pantalla de los colores utilizados en sus documentos.

CorelVENTURA es un nuevo elemento de la familia de aplicaciones de software de gráficos Corel. Creemos que lo encontrará una potente adición a su juego de herramientas.

CorelDRAW 5, con 6 aplicaciones completas, 7 utilidades, más de 825 fuentes y más de 22,000 imágenes clipart, es con mucho el software más potente y valioso del mercado.


Nuevas características de CorelDRAW 5

A continuación presentamos algunas de las características que encontrará en CorelDRAW 5.0.

•	Notables mejoras en el funcionamiento.

•	Capacidades arrastrar y soltar OLE 2.

•	Potente sistema de gestión de color que calibra los monitores, las impresoras y los escáneres.

•	Nueva barra Banda para un fácil  acceso a los comandos más utilizados.

•	Barra de herramientas flotante.

•	Acceso a Corel MOSAIC como si se tratara de una persiana mediante el menú Archivo.

•	Corrección de color de imágenes Kodak Photo CD al importar.

Nuevos efectos especiales:

⇒	Lentes (es decir, Transparencia, Ampliar, Brillo, Invertir, Límite de color, Adición de color, Escala de grises tintada y Mapa de calor)

⇒	PowerClip (capacidad de enmascarar pegando dentro de los objetos).

•	Capacidad para crear y guardar efectos de macros.

Extrusión en 3D mejorada (ahora con 3 fuentes de luz y efectos predeterminados).

Herramientas soldar, recortar e intersección.

Mayor rapidez en el manejo de párrafos de texto.

  	Dimensionamiento activo.

Precisión en la asignación de tamaño y posición a los objetos mediante una persiana.

  	Sustitución de las fuentes PANOSE y descarga de fuentes estándar.

Acceso directo a los ajustes de archivos .INI como el de copia de seguridad automática a través de la ventana de diálogo Preferencias.

•	 Interpretación PostScript.


Pantalla de CorelDRAW

El aspecto de la pantalla de CorelDRAW permanece en general como la de la versión 4.0, con algunas excepciones:

Menú Ver

Lo que era el menú "Diseño"en DRAW 4, pasa a denominarse ahora menú "Ver".

Línea de estado

Por defecto, la Línea de estado está ahora situada en la parte inferior de la pantalla de CorelDRAW. Este valor por defecto puede cambiarse utilizando la ventana de diálogo Ver del menú Preferencias para colocarla en la parte superior de la pantalla.

Barra Banda

La barra banda es la barra de iconos situada bajo los menús de CorelDRAW. Los iconos representan funciones usadas a menudo como imprimir, guardar, cortar, pegar, etc. También abren persianas y realizan operaciones como el agrupado y desagrupado de objetos.

Ayuda de menús y herramientas

Al situar el cursor sobre un elemento de menú, de barra banda o de caja de herramientas, en la Línea de estado aparece ahora ayuda relativa al elemento en cuestión. La ayuda describe el elemento y, en algunos casos, su función.

Menús laterales de la barra de herramientas

Las herramientas de la barra de herramientas que incluyen menús laterales, tienen ahora flechas en la esquina inferior derecha de sus iconos respectivos. Estas flechas indican que, al mantener pulsado el botón del ratón sobre la herramienta, se abrirá un menú lateral.

Persianas

CorelDRAW 5 añade más persianas populares y fáciles de usar que tuvieron su origen en la versión 3.0. Se utilizan para acceder a las nuevas características Lente, PowerClip y Predeterminados. Las persianas se utilizan ahora también para aplicar cotas, abrir MOSAIC y transformar objetos. Ahora la organización de persianas en la pantalla se realiza mediante el comando Persianas del menú Ver.


Caja de herramientas

 Herramienta Lápiz

 Herramienta Zoom

 Herramienta Texto


Herramienta Lápiz

El menú lateral de la herramienta Lápiz posee un nuevo icono, [image], que se utiliza para introducir llamadas en los dibujos.


Herramienta Zoom

El menú lateral de la herramienta Zoom incluye un nuevo icono, [image], para aumentar sólo los objetos seleccionados.


Herramienta Texto

El menú lateral de la herramienta Texto ya no contiene el icono Símbolos. En CorelDRAW 5, se accede a los símbolos mediante el comando Persiana de símbolos del menú Especial.


Información de filtros de importación
Filtros de importación de archivos - Notas técnicas

Pulse sobre [image] para obtener información técnica sobre los filtros de importación de CorelDRAW.

 Adobe Illustrator 1.1, 88, 3.0 *.AI, *.EPS

 Ami Professional 2.0, 3.0 *.SAM

 Video para Windows *.AVI (sólo para CorelMove)

 Archivos DXF de AutoCAD *.DXF

 Bitmap de Compuserve *.GIF

 CorelCHART, *.CCH

 CorelDRAW *.CDR

 CorelPHOTO-PAINT *.CPT

 Intercambio de presentación de Corel *.CMX

 CorelTRACE *.EPS

 EPS (Ubicable) *.EPS

 Excel para Windows 3.0, 4.0 *.XLS

 Archivos GEM *.GEM

 Metaarchivo de Computer Graphics *.CGM

 HP Plotter HPGL *.PLT

 PIF de IBM (GDF) *.PIF

 Bitmap de JPEG *. JPG

 Kodak Photo-CD *.PCD

 PIC de Lotus *.PIC

 Lotus 123 1A, 2.0 *.WK?

 Lotus 123 para Windows 3.0 *.WK?

 PICT de Macintosh *.PCT

 Sonido de Macintosh *.SND (sólo para CorelMove)

 Micrographx 2.x, 3.x *.DRW

 Microsoft Rich Text Format *.RTF

 Microsoft Word 5.0, 5.5 *.*

 Microsoft Word para Windows 1.x *.*

 Microsoft Word para Windows 2.x & 6.x *.DOC

 Microsoft Word para Macintosh 4.0 *.*

 Microsoft Word para Macintosh 5.0 *.*

 PostScript (Interpretado) *.EPS, *.PS

 SCITEX *.CT

 Bitmaps Targa *.TGA

 Texto *.TXT

 Bitmaps TIFF 5.0 *.TIF

 Soundblaster Audio *.VOC (sólo para CorelMove)

 Bitmaps de Windows 3.0 *.BMP

 Metaarchivo de Windows *.WMF

 Gráfico de WordPerfect *.WPG

 WordPerfect 5.0 *.*

 WordPerfect 5.1 para Windows *.*

 WordPerfect 6.0 para Windows *.*

Vea también

Formatos recomendados para la importación de gráficos de otras aplicaciones


Formatos recomendados para la importación de gráficos
Formatos recomendados para la importación de gráficos de otras aplicaciones

Programa	Formato de importacion recomendado
Adobe Illustrator	AI (EPS)
Arts & Letters	AI (EPS), Portapapeles
AutoCAD	DXF, HPGL (archivos PLT)
Texto ASCII	Portapapeles e importación de texto de párrafo
CorelDRAW	CDR, Portapapeles
CorelTRACE	EPS de CorelTRACE
Excel (Gráficos)	Portapapeles
GEM Artline	GEM
GEM Graph	GEM
GEM Draw Plus	GEM
Harvard Graphics	CGM
Lotus 1-2-3	Lotus CGM (versiones más recientes) o Lotus PIC
Lotus Freelance Plus	CGM
Macintosh-paquetes vectoriales	MACINTOSH PICT, AI
Micrografx Designer,    Graph Plus	DRW, AI (EPS)
Scan Gallery	TIF
WordPerfect	.WPG


Importación de CDR - Notas técnicas
Importación de CorelDRAW (CDR)
Notas técnicas

Importa gráficos en formato original de CorelDRAW. Resulta de utilidad para fusionar gráficos creados por separado en un sólo dibujo.

Los archivos de CorelDRAW importados aparecen como un grupo de objetos. Utilice el comando Desagrupar del menú Organizar para manipular objetos independientes del gráfico importado.

Texto de una versión anterior de CorelDRAW

El espaciado entre caracteres puede aparecer ligeramente irregular en archivos creados en versiones anteriores de CorelDRAW. Esto sólo le ocurre a ciertos tipos de letra y, en la mayoría de los casos, es imperceptible. El efecto puede ser más visible cuando las letras están inmediatamente adyacentes a otros elementos de gráficos o con texto ajustado a curvas. Utilice la herramienta Forma para reajustar el espaciado entre caracteres. En el texto ajustado a una curva, alinee el texto y vuelva a ajustarlo a la curva.


Importación de WMF - Notas técnicas
Importación de Metaarchivo de Windows (WMF)
Notas técnicas

Importa gráficos en un formato utilizado por muchos programas de Windows, incluyendo Harvard Draw, Lotus Freelance Graphics y Aldus Persuasion.

CorelDRAW sustituye las fuentes que le faltan para un archivo WMF por fuentes parecidas que se encuentren disponibles en el sistema.


Importación de bitmaps - Notas técnicas
Importación de BMP, CPT, CT, GIF, PCX, PCC, TGA,TIF, JPG, JFF, JFT, PCD
Notas técnicas

Importa gráficos en bitmap creados en programas de pintura como CorelPHOTO-PAINT y Windows Paintbrush (BMP).

Compuserve (GIF) y Targa (TGA) son formatos de bitmap en color utilizados generalmente para almacenar fotografías digitalizadas.

Los archivos BMP de OS/2 también pueden importarse en CorelDRAW.

SCITEX (CT), un formato de bitmap de alta calidad en cuatro colores (CMYK), también puede importarse en CorelDRAW.

TIFF es un formato de archivo de bitmap utilizado por muchos escáneres digitales.

Pueden importarse gráficos en bitmap en blanco y negro, color y escala de grises.

También puede modificarse el tamaño y la resolución del bitmap antes de importarlo.

Imagen completa	Importa el archivo completo.

Recortar	Importa una parte del archivo. Recorte la imagen de forma interactiva utilizando el ratón o de forma precisa mediante el campo Seleccionar área para cortar.

Nuevo muestreo	Le permite cambiar el tamaño y el nivel de resolución del archivo de bitmap importado. Utilice los recuadros de número Anchura y Altura para controlar el tamaño del archivo. Ajuste el valor de Resolución con los recuadros de número Horizontal y Vertical. Si elige valores idénticos los ajustes realizados en un eje cambiarán los del otro.

Bitmaps BMP de Windows y OS/2

CorelDRAW importa archivos BMP que cumplen las especificaciones de Windows BMP. Pueden ser tanto en color como en escala de grises o en blanco y negro y se imprimirán en consecuencia, según la impresora. CorelDRAW también trabaja con archivos RLE (bitmaps comprimidos).

Si el archivo RLE se creó en CorelDRAW 3.0, o si aparecen "bandas" donde no debieran, puede editar el archivo CORELFLT.INI. En la sección [CorelBMPImport] del archivo CORELFLT.INI, añada la línea siguiente: Import Corel30RLE=1. Si no existe esta sección en el archivo CORELFLT.INI, puede simplemente crearla.

Bitmaps CPT

CorelDRAW importa archivos CPT de Corel PHOTO-PAINT. Los archivos CPT están en formato RGB TIFF 6.0. La importación de "objetos" situados en un archivo  CPT sólo la admite Corel PHOTO-PAINT.

Bitmaps GIF

CorelDRAW importa archivos GIF conformes con las especificaciones 87A y 89A. No se admite la posibilidad de visualización  de imágenes GIF entrelazadas.

Bitmaps PCX

CorelDRAW importa archivos PCX que cumplan las siguientes especificaciones:  2.5, 2.8 y 3.0. Estos archivos pueden contener 1, 2 o 4 planos de color. No se pueden importar archivos que contengan 3 planos de color.

Bitmaps TGA

CorelDRAW importa archivos Targa de 16 y 24 bits.  También puede importar las siguientes variaciones:

•	Imágenes sin comprimir con asignación de colores.

•	Imágenes RGB sin comprimir.

•	Imágenes RLE comprimidas con asignación de colores.

•	Imágenes RGB comprimidas con RLE (tipos 1, 2, 9 y 10 según las definiciones del AT&T Electronic Photography and Imaging Center.

•	Algunos archivos TGA de 32 bits se importan ignorando los últimos 8 bits.

Bitmaps TIFF

CorelDRAW importa archivos TIFF en blanco y negro y escala de grises hasta la especificación 5.0 incluida. Los archivos TIFF comprimidos utilizando los algoritmos de compresión CCITT, Packbits 32773 o LZW pueden importarse igualmente. Sin embargo, puede notar un mayor tiempo de carga en el caso de estos últimos ya que CorelDRAW descodifica la compresión del archivo.

La admisión de TIFF 6.0 incluye:

•	TIFF 6.0 utilizando la compresión JPEG

•	Archivos TIFF 6.0 con datos CMYK

CorelDRAW no adimite otras extensiones TIFF 6.0 como YCbCr.

Sin embargo, es el filtro de importación TIFF de cuatro colores el que lee los archivos TIFF de CMYK. Además, CorelDRAW leerá la versión de la extensión JPEG independiente.

Bitmaps SCITEX

SCITEX sólo importa imágenes completas de 32 bits en color, no admite los archivos .ct de escala de grises. Los bitmaps SCITEX son un formato en color de 32 bits creado con escáneres de alto nivel que pueden procesarse o modificarse para su presentación mediante grabadoras o programas de maquetación de alto nivel. SCITEX es ideal para imágenes en colores separados ya que es un formato original de CMYK de 32 bits.


Importación de CorelTRACE - Notas técnicas
Importación de CorelTRACE
Notas técnicas

Importa bitmaps convertidos a gráficos vectoriales creados por CorelTRACE. CorelTRACE se utiliza para convertir bitmaps en gráficos vectoriales y texto.


Importación de Adobe Illustrator- Notas técnicas
Importación de Adobe Illustrator (.AI, .EPS)
Notas técnicas

Importa gráficos vectoriales creados por Adobe Illustrator para Windows o para Macintosh.

CorelDRAW ofrece una admisión total de todos los formatos de Adobe Illustrator hasta las versiones 3.0, Illustrator 88 y 1.1 incluidas.

Los gráficos de Illustrator importados se introducen en el programa como un grupo de objetos. Utilice el comando Desagrupar del menú Organizar para poder manipular los objetos del gráfico importado.

Nota: Los formatos de archivo EPS (AI, EPS ubicable, PostScript interpretado) no pueden importarse correctamente utilizando la opción de importación Todos los archivos. Para importar satisfactoriamente los archivos AI, elija el filtro de importación AI.


Importación de GEM - Notas técnicas
Importación de Archivos GEM
Notas técnicas

Importa gráficos vectoriales creados por programas como GEM Draw y GEM Artline. También importa archivos GEM de versiones anteriores de Ventura Publisher.

Rellenos del interior de los objetos

Los objetos en formato GEM que posean un relleno sólido o degradado de un color en particular tendrán también un relleno correspondiente en CorelDRAW. Sin embargo, no se admiten los rellenos personalizados (como cuadriculados, tramados, de cojinete, etc.) utilizados en los programas GEM. Los objetos que contienen dichos rellenos adquirirán un relleno de un color matizado en CorelDRAW que se corresponda con el color del relleno de patrón del objeto GEM original.

Estilos de final de línea

Los tipos de estilos de final de línea importados por el filtro de GEM de CorelDRAW dependen del paquete que creó el archivo GEM. En el caso de GEM Artline, no se importarán en CorelDRAW los finales de línea ni las esquinas. En el caso de archivos creados en GEM Draw, ocurrirá lo siguiente en CorelDRAW:

•	Los finales de línea redondeados de ambos lados se importarán correctamente.

•	Un final de línea redondeado en un sólo lado de la línea se importará correctamente.

•	Las líneas con flechas se introducirán en CorelDRAW sin finales de línea.

Símbolos

Los símbolos disponibles en GEM Artline se crean como objetos de texto. En CorelDRAW se importan como curvas.

Texto en archivos GEM

•	Excepto en el caso de GEM Artline, el texto de los archivos GEM se introducirá en CorelDRAW como texto editable. Si el archivo se creó en Artline, la cadena de texto aparecerá como una curva.

•	Si un tipo de letra del archivo importado no se encuentra disponible en el sistema, se le asignará por defecto la fuente más similar disponible en el sistema.

•	El texto del archivo importado podría no estar exactamente alineado, como en el archivo original. Esto se debe a las diferencias existentes entre los dos programas en los tamaños de las fuentes y el espaciado entre caracteres y entre palabras. Tal desalineación se puede corregir fácilmente en CorelDRAW.

•	Los caracteres de teclado no admitidos aparecen en CorelDRAW como signos de interrogación. No se admite el texto subrayado del formato GEM.


Importación de CGM - Notas técnicas
Importación de CGM
Notas técnicas

Importa gráficos vectoriales de programas como Harvard Graphics, Lotus Freelance y Arts & Letters. También le da acceso a los gráficos producidos en miniordenadores y ordenadores principales, así como a cliparts de distribuidores como MGI y New Vision.

Bitmaps

No se admiten los bitmaps.

Marcas

El filtro de importación de CGM de CorelDRAW sólo admite las marcas admitidas por el estándar de CGM. Se ignoran las marcas personalizadas.

Texto en archivos CGM

•	El texto será editable siempre que el archivo se exportara desde el programa de origen utilizando las opciones de texto correctas (por ejemplo, en Harvard Graphics 3.0, debe seleccionar la fuente CGM).

•	El tipo de letra que verá en CorelDRAW no se corresponderá, probablemente, con el utilizado en el programa de origen. Sin embargo, esto puede cambiarse fácilmente en CorelDRAW.


Importación de PICT/PCT de Mac  - Notas técnicas
Importación de PICT de Macintosh (PCT)
Notas técnicas

Importa gráficos creados en programas de Macintosh como MacDraw. CorelDRAW puede importar imágenes vectorizadas y de bitmap contenidas en estos archivos.

Objetos

Los objetos que contienen relleno y filete se introducirán en CorelDRAW como un grupo de dos objetos. Un objeto será el filete y el otro el relleno.

Colores

Aunque no siempre resulte obvio, los rellenos de PICT son, a menudo, patrones de bitmap. CorelDRAW intentará mantenerlos como tal.

Filetes de patrón

Los filetes de patrón se convierten en colores sólidos.

Puntas de flecha y líneas de guiones

Las procedentes de MacDraw II no se admiten en CorelDRAW.

Texto

•	El texto del archivo PICT se importará en CorelDRAW como texto editable.

•	Si un tipo de letra del archivo importado no está disponible en el sistema, por defecto se asignará la fuente disponible en el sistema que sea más parecida.

•	Las fuentes de Macintosh no admitidas se importarán en CorelDRAW como la fuente por defecto.

•	La alineación de texto puede no corresponderse completamente con el archivo original. Esto se debe a las diferencias en el tamaño de las fuentes y entre el espaciado entre caracteres y entre palabras de ambos formatos. Las desalineaciones se corrigen fácilmente en CorelDRAW.

•	Los caracteres no admitidos aparecen en CorelDRAW como signos de interrogación.

•	Se admiten los siguientes estilos de texto de PICT: Negrita, Cursiva, Silueta, Sombreado y cualquier combinación de ellos. No se admite el texto subrayado.


Importación de HPGL - Notas técnicas
Importación de HP Plotter (HPGL)
Notas técnicas

Importa gráficos vectoriales creados por programas como AutoCAD.

Formatos admitidos

CorelDRAW puede interpretar un SUBSET del conjunto de comandos HPGL y HPGL/2. Se utilizará un factor de paso de 1016 unidades de trazador = 1 pulgada.

Tamaño de la imagen

La ventana de diálogo incluye la opción Escala para cambiar el tamaño de la imagen importada. Utilice esta opción para importar imágenes cuyo tamaño exceda el tamaño máximo de página de CorelDRAW. Si la imagen no cabe en la página de CorelDRAW, se le aplicará automáticamente una escala para reducirla, a menos que seleccione un factor de estiramiento que haga que el tamaño de la imagen sea menor que el de la página de CorelDRAW.

•	El factor de resolución de curva puede establecerse entre 0,0 y 1,0 pulgadas. El valor introducido puede ser muy preciso y se aceptan hasta ocho cifras decimales. Aunque un valor de 0,0 tendrá como resultado la máxima resolución, también aumentará mucho el tamaño del archivo. Es recomendable una resolución de curva de 0,004 pulgadas.

Color en archivos HPGL

El formato HPGL no contiene información de color. En su lugar, los distintos objetos del archivo HPGL tienen asociados determinados números de pluma. Al importarse en CorelDRAW, a cada número de pluma se le asigna un color determinado. El color asignado a cada pluma puede especificarlo el usuario. Así se facilita la concordancia con los colores originales del gráfico.

Selección de pluma

La lista Selección de pluma contiene 256 plumas, aunque no todas ellas pueden asignarse.

Color de pluma

Las asignaciones de colores pueden cambiarse eligiendo la pluma y seleccionando después un nuevo color para la pluma en el campo Color de pluma.

Al elegir colores Personalizados se abre una ventana de diálogo que le permite definir un color personalizado utilizando los valores RGB.

Anchura de pluma

Las asignaciones de anchura de pluma pueden cambiarse eligiendo la pluma y, a continuación, una nueva anchura para la pluma en el campo Anchura de pluma.

Velocidad de pluma

La velocidad de pluma puede cambiarse seleccionando la pluma y eligiendo después una nueva velocidad para la pluma en el campo Velocidad de pluma. Esto sólo resulta de utilidad para exportar archivos HPGL.

Pluma no utilizada

Le permite establecer una pluma definida como (No utilizada).

Restablecer

Le permite restablecer los ajustes de pluma actuales de la Biblioteca de plumas a los ajustes guardados por última vez.

Rellenos

En CorelDRAW sólo se rellenarán ciertos tipos de objetos del archivo HPGL.

Tipos de línea

CorelDRAW admite numerosos tipos de líneas de puntos, de guiones y sólidas. El número de patrón de una determinada línea en un archivo HPGL se trasladará a un patrón de tipo de línea de CorelDRAW, como se muestra en la tabla siguiente:

Línea HPGL:	Tipo de línea de CorelDRAW:
#0	Sólida
#1	De puntos
#2	De guiones
#3	De rayas
#4,5	De puntos-guiones
#6	De puntos-guiones dobles
#7 y superiores	Igual que en # 2
Texto en archivos HPGL

•	El texto sólo se importará en CorelDRAW como texto editable cuando la aplicación que generó el archivo es capaz de exportar texto como texto.

•	Una vez en CorelDRAW, a las cadenas de texto se les asignará la fuente Monospaced, pero, posteriormente, se les puede asignar cualquier tamaño y tipo de letra.

•	El texto importado no tiene color de filete, sólo un color de relleno. El color de relleno se basa en el número de pluma asociado en el archivo HPGL.


Importación de DXF - Notas técnicas
Importación de AutoCAD (DXF)
Notas técnicas

Importa gráficos vectoriales creados por AutoCAD.

Preparación del archivo en AutoCAD

Para crear un archivo DXF desde AutoCAD, use la utilidad DXFOUT mientras se encuentre en ese programa. Si la imagen es en tres dimensiones, guárdela con la vista que desea transferir a CorelDRAW. Siempre que sea posible, utilice polilíneas en lugar de líneas normales. Así se reduce la complejidad del archivo al importarse en CorelDRAW.

Nota: No se admiten completamente los formatos DXF v11 y v12.

Complejidad del archivo DXF

Si el archivo DXF es demasiado complejo para importarlo en CorelDRAW, configure el dispositivo de salida de AutoCAD como un Trazador gráfico HP7475 Plotter y lleve a cabo un comando Imprimir a archivo en el dibujo. Entonces debería poder importar este archivo de trazador utilizando el filtro de importación HPGL de CorelDRAW.

Notas generales y limitaciones de archivos DXF

•	CorelDRAW intenta centrar la imagen importada en un área de 18x18 pulgadas. Sin embargo, este tamaño no está garantizado, especialmente con las imágenes tridimensionales. A los dibujos que superen esas 18x18 pulgadas se les puede aplicar una escala para que encajen en esas dimensiones. Aparecerá una ventana de diálogo que le permite introducir el factor de escala. Una imagen puede aumentarse o reducirse siempre y cuando no superen las 18x18 pulgadas.

•	A las líneas de guiones del archivo DXF se les asignará un patrón de línea de guiones similar en CorelDRAW.

•	Si encuentra problemas con la dispersión de "entidades de dimensión" en el archivo importado, vuleva al dibujo original en AutoCAD y divida la entidad de dimensión antes de crear el archivo DXF.

•	La anchura de línea de una polilínea se importa como la anchura de línea mínima de dicha polilínea en AutoCAD. La anchura máxima de línea es de 4 pulgadas. La información de anchura de línea variable no se mantiene cuando se importa el archivo.

•	El factor de resolución de curva puede establecerse entre 0,0 y 1,0 pulgadas. El valor introducido puede ser muy preciso y se aceptan hasta ocho cifras decimales. Aunque un valor de 0.0 tendrá como resultado la máxima resolución, también aumentará mucho el tamaño del archivo. Es recomendable una resolución de curva de 0,004 pulgadas.

•	Se rellenan las entidades sólidas y vectorizadas, siempre que la vista no sea tridimensional (es decir, sólo se rellenan en la vista de los ejes x-y).

•	Los puntos se importan como una elipse de tamaño mínimo. Un punto de extrusión se importa como un segmento de línea con dos nodos. No se tiene en cuenta el PDMODE.

•	Los archivos exportados como "Sólo entidades" pueden importarse en CorelDRAW de forma incorrecta debido a la falta de información de cabecera.

Características de AutoCAD no admitidas en CorelDRAW

Las siguientes características de AutoCAD no se admiten al importar un archivo DXF en CorelDRAW:

•	Entidades de forma - CorelDRAW no puede leer los archivos .SHX.

•	Las polilíneas que incluyan anchura variable, elevación (grupo 38), recuento de M mallas y N vértices (grupos 71 y 72), densidades M y N de superficie suave (grupos 73 y 74) y tipo de superficie suave (grupo 75).

•	Formas especiales tridimensionales como conos, esferas y coronas circulares.

•	Extrusión tridimensional de círculos, arcos y texto.

•	Extrusión tridimensional de polilíneas con patrones de anchura y/o de guiones.

•	Líneas invisibles en entidades tridimensionales.

•	Lineas de dibujo automáticas.

•	Eliminación de líneas ocultas.

•	Dirección de extrusión asimilada como paralela al eje z.

•	Formato DXF binario.

•	Entidades de espacio de papel dentro de un Espacio modelo.

•	Las capas de AutoCAD no pueden asignarse a capas de CorelDRAW.

Texto en el archivo DXF

El texto generado en AutoCAD e importado como DXF mostrará las siguientes diferencias:

•	Las distintas justificaciones en las entradas de texto pueden no mantenerse. La situación normal del texto (sin justificación) funciona mejor.

•	CorelDRAW tiene límites para los valores de tamaño de punto y de giro del texto. Si el objeto de texto de AutoCAD supera estos límites, el objeto se importa sin ellos.

Caracteres especiales en cadenas de texto:

•	Se ignoran los caracteres de control.

•	Se ignoran los indicadores de Suprarrayado y subrayado.

•	Si se hace referencia a un carácter mediante un número, éste debe constar de tres dígitos, es decir, el carácter 65 sería %%065.

•	%%010 se considera como un retorno de carro y un salto de línea.

•	Los caracteres poco comunes se convierten en una "?" en CorelDRAW, incluyendo el símbolo de grados, el símbolo de tolerancia +/- y el símbolo de dimensionado de círculos.

Los tipos de letra utilizados en AutoCAD se hacen concordar con el tipo de letra más parecido disponible en CorelDRAW mediante la concordancia de fuentes PANOSE. Si no se encuentra una fuente, se utilizará la fuente por defecto.


Importación de PIF/GDF de IBM - Notas técnicas
Importación de PIF de IBM (GDF)
Notas técnicas

Importa gráficos vectoriales creados en ordenadores principales de IBM.

Funciones no admitidas

•	No se procesan las órdenes "Establecer mezcla de fondo" o "Establecer mezcla de primer plano". En su lugar, CorelDRAW superpondrá los objetos en el orden en que se van leyendo. Cada uno tendrá su propio color definido cuando no se produce superposición.

•	No se procesan órdenes "Llamar segmento".

•	No se procesan órdenes "Establecer juego de caracteres".

•	No se admite "Establecer color del papel".

•	No se admite "Establecer símbolo de patrón".

Tipos de línea PIF

•	"1", "3", "4" y "6" se convierten en CorelDRAW en un tipo de línea de "un guión de tres unidades seguido por un espacio de cinco unidades."

•	"2" y "5" se convierten en un tipo de línea de "un guión de una unidad seguido por un espacio de cinco unidades."

Nota: La traducción de los tipos de línea no depende del contenido del archivo CORELDRW.DOT. Estas conversiones, en realidad, son una parte inalterable del filtro de importación PIF.

Texto en archivos PIF

Al importar cadenas de texto, CorelDRAW asigna a los caracteres el tipo de letra Monospaced. Si, por alguna razón, no se encuentra disponible, al texto se le asigna el tipo de letra Toronto. Si ninguno de ellos está disponible, se le asignará la fuente que aparezca al principio de la lista de selección de fuentes de CorelDRAW. El texto, el espaciado y la alineación de atributos pueden entonces cambiarse como se desee.


Importación de PIC de Lotus - Notas técnicas
Importación de PIC de Lotus
Notas técnicas

Importa gráficos procedentes de Lotus 1-2-3.

Color

Los colores contenidos en un archivo PIC se traducen a un juego estándar de ocho colores.

Texto

•	El texto contenido en el archivo se importará como texto editable.

•	El texto de "Título" se importará en CorelDRAW con el tipo de letra Toronto. El resto del texto, "no de título", se introducirá con el tipo de letra Monospaced.


Importación de TXT - Notas técnicas
Importación de Texto (.TXT)
Notas técnicas

Importa texto directamente en un marco de texto Párrafo.

Formatos permitidos

El texto importado con este filtro debe encontrarse en formato ASCII. Al preparar el texto para su importación, utilice el modo no documento de su procesador de textos o guarde el texto como "sólo texto" (es decir, en formato ASCII). Los atributos de texto como negrita, cursiva y subrayado se ignorarán, mientras que los tabuladores y los sangrados se convertirán a espacios.

Otros filtros de texto incluidos con CorelDRAW le permiten importar textos en varios formatos de archivo de procesadores de texto populares.

Límites de caracteres

CorelDRAW permite un límite de caracteres de 8000 por texto Párrafo. (Párrafo se define como un bloque de texto que finaliza con un retorno de carro.)


Importación de EPS ubicable - Notas técnicas
Importación de EPS (Ubicable) (.EPS, .PS, .AI)
Notas técnicas

CorelDRAW importa archivos EPS, PS y AI en un formato "Ubicable". CorelDRAW muestra la "simulación" o previsualización en el archivo de trabajo.

Si el archivo EPS contiene una "cabecera ubicable" (es decir, una pequeña representación en bitmap de la imagen), ésta se importará y mostrará. La información EPS permanece unida a la cabecera y se utiliza cuando la imagen se imprime en una impresora PostScript. Es algo parecido al tratamiento que hacen muchos paquetes de autoedición de los archivos EPS. Los archivos EPS no son editables, ni tampoco puede editarse el texto.

Los gráficos ubicables importados se introducirán en el programa como un grupo de objetos. Esto resulta útil para importar archivos que no estén en formato AI.

Nota: Este filtro importará archivos exportados desde CorelDRAW a formato EPS.

Nota: Los formatos de archivo EPS (AI, EPS ubicable, PostScript interpretado) no pueden importarse correctamente utilizando la opción Todos los archivos. Para importar satisfactoriamente archivos situables EPS, seleccione el filtro de importación de EPS ubicable.


Importación de Postscript (Interpretado) - Notas técnicas
Importación de PostScript (Interpretado) (.EPS, .PS, .AI)
Notas técnicas

CorelDRAW puede interpretar archivos EPS, PS y AI. Este filtro es, en principio, para importar archivos de impresión.

En CorelDRAW puede importarse la información de EPS que se utiliza cuando la imagen se imprime a una impresora PostScript.

•	Nota: Este filtro resulta de utilidad para importar archivos PostScript que no están en forma AI.

•	Si el texto se exportó como texto, debería poder importarse como texto editable y el tamaño en puntos y la información de fuente debería mantenerse.

•	PostScript (Interpretado) importará el formato EPS de CorelDRAW.

•	Debido a la forma que tiene PostScript de describir los rellenos degradados, si está importando un archivo con rellenos degradados complejos o de gran tamaño, quizá se genere una gran cantidad de objetos. Esto podría conducir a un archivo muy grande o, si el archivo se hace demasiado grande, puede ser que no pueda importar el archivo a causa de limitaciones de memoria.

•	Si el archivo que va a importar es demasiado grande o complejo, quizá no pueda importarlo a causa de errores de limitación de memoria.

•	En el archivo CORELFLT.INI hay una opción para aumentar la Memoria virtual que asignará el intérprete al arrancarse. Esto puede ayudarle a importar archivos de mayor tamaño o complejidad. Asigne a Set VMSize=n (donde n son megabytes de memoria asignada y 2 el valor por defecto) un valor mayor.

Nota: Los formatos de archivo EPS (AI, EPS ubicable, PostScript Interpretado) no pueden importarse correctamente utilizando la opción de importación Todos los archivos. Para importar archivos de PostScript Interpretado satisfactoriamente, seleccione el filtro de importación PostScript Interpretado.


Importación de JPEG - Notas técnicas
Importación de bitmaps JPEG (.JFF, .JTF, .JPG, .CMP)
Notas técnicas

JPEG es un formato estándar desarrollado por el Joint Photographers Experts Group que permite la transferencia de archivos entre una amplia variedad de plataformas, utilizando técnicas superiores de compresión. Este filtro de importación también admite bitmaps Lead con la extensión CMP.


Importación de CCH - Notas técnicas
Importación de CorelCHART (.CCH)
Notas técnicas

Si elige Guardar datos de presentación de Corel al guardar el archivo de CorelCHART, podrá intercambiar información entre CorelCHART y otras aplicaciones de Corel.

•	La Presentación de datos de Corel no mantiene ningún vínculo entre los objetos de que se compone un archivo de CorelCHART. Si en un archivo de CorelCHART tiene datos que ha actualizado después de importar el archivo CCH en otro archivo de CorelDRAW, los datos no se actualizarán automáticamente.

•	Si no ha guardado el archivo de CorelCHART con Presentación de datos, Corel abrirá CorelCHART mediante OLE, solicitar los datos CMX e importará la Presentación de datos. Esto puede llevar una cantidad de tiempo considerable.

•	Guardar archivos con Presentación de datos aumentará el tamaño del archivo.


Importación de CMX - Notas técnicas
Importación de Presentación Corel (.CMX)
Notas técnicas

El formato Presentación de Corel es un formato especial de archivos para el intercambio de información entre las aplicaciones Corel. Es parecido al formato .cdr original pero no mantiene vínculos con objetos u otros datos.

•	La Presentación de datos de Corel no mantiene ningún vínculo entre los objetos de que se compone un archivo de CorelCHART. Si en un archivo de CorelCHART tiene datos que ha actualizado después de importar el archivo CCH en otro archivo de CorelDRAW, los datos no se actualizarán automáticamente.

•	Si no ha guardado el archivo de CorelCHART con Presentación de datos, Corel abrirá CorelCHART mediante OLE, solicitar los datos CMX e importará la Presentación de datos. Esto puede llevar una cantidad de tiempo considerable.

•	Guardar archivos con Presentación de datos aumentará el tamaño del archivo.


Importación de Kodak Photo CD - Notas técnicas
Importación de imágenes Kodak Photo CD
Notas técnicas

Importa imágenes Kodak Photo CD en CorelDRAW. Las imágenes Kodak Photo CD se derivan de negativos de película de 35mm o de diapositivas que se han convertido a formato digital y se han almacenando en un disco compacto (CD).

Nota: Las imágenes Photo-CD pueden estar sujetas a derechos de copia. Corel no muestra ninguna advertencia al respecto.

Resolución

Al importar archivos PCD, aparecerá una ventana de diálogo que le pedirá que seleccione la resolución de archivo que desee.

•	Cartera (128x192)

•	Instantánea (256x384)

•	Estándar (512x768)

•	Grande (1024x1536)

•	Cartel (2048x3072)

•	Cartelera (4096x6144)

Nota: Las altas resoluciones requieren grandes cantidades de espacio en disco.

Colores

•	16,7 millones (24 bits)

•	256 colores (8 bits)

•	16 colores (4 bits)

•	256 escalas de grises (8 bits)

El indicador Tamaño de imagen se actualizará para reflejar las opciones que ha realizado en lo concerniente a Resolución y Color.

Utilice el comando Aplicar mejora de imagen si desea corregir el color de la imagen antes de importarla en CorelDRAW.

Método de corrección de color

GamutCD (TM)

Este método de corrección de color utiliza la asignación gamut para mejorar la calidad de color y los intervalos tonales de la imagen en CD.

Establecer área activa  Utilice el ratón para especificar un área activa de la imagen que se encuentra en el campo de visualización. Así se asegura de que GamutCD basará la corrección de color en el área de la foto que va a utilizar y ayudará a eliminar los bordes negros que se dejaron en la digitalización original.

Establecer colores 	Define colores neutros pulsando sobre blancos puros, negros y grises

neutros	en el Area activa.

Blanco en imagen	Seleccione esta opción si los elementos blancos de la foto son buenos. Si no tiene blanco, desactive esta opción porque la asignación Gamut aclarará el dibujo en exceso al asignar a los elementos más claros del dibujo el color blanco.

Esta opción ayudará a GamutCD a mejorar el intervalo tonal de la imagen y a eliminar los matices de color. Si el blanco no es blanco puro, quizá desee reducir el ajuste de 255 del recuadro de número de la derecha.

Negro en imagen	Seleccione esta opción si los elementos negros de la foto son buenos. Si la imagen no tiene negro, desactive esta opción porque la asignación Gamut oscurecerá el dibujo en exceso al asignar a los elementos más oscuros del dibujo el color negro.

Esta opción ayudará a GamutCD a mejorar el intervalo tonal de la imagen y a eliminar los matices de color. Si el negro no es negro puro, quizá desee aumentar el ajuste de 0 del recuadro de número de la derecha.

Simulación rápida	Muestra los efectos que tendrán en la imagen los ajustes elegidos de GamutCD.

Simulación óptima	Muestra los efectos que tendrán en la imagen los ajustes elegidos de GamutCD. Este método es más rápido que la simulación rápida pero tardará más tiempo en crearse.

Corrección de color Kodak

Este método de corrección de colorle permite alterar los tonos de los colores, ajustar la Saturación de brillo y de color así como realizar ajustes en el nivel de contraste.

Eliminar Ajuste de  	Desactiva el Ajuste de equilibrio de escena

equilibrio de escena	aplicado en el momento de la digitalización de la imagen y situado en el disco de Photo CD.

Métrica de colores 	Le permite ajustar el contraste mediante cantidades predeterminadas.

Mostrar colores 	Si los cambios realizados son demasiado extremos, la simulación

fuera de gama	mostrará los pixeles fuera de gama como rojo puro o azul puro.

Nota: Otras aplicaciones compatibles con Kodak pueden instalar el archivo PCDLIB.DLL de Kodak en el directorio Windows en lugar del directorio Windows\System. Esto provocará un mensaje de error en CorelDRAW. Consulte el archivo LEAME instalado con CorelDRAW para obtener información sobre cómo solucionar este problema.


Importación de Micrographx DRW - Notas técnicas
Importación de Micrographx 2.x, 3.x (.DRW)
Notas técnicas

Importa en CorelDRAW archivos gráficos creados en Micrographx Draw 2.x o 3.x.

Características no admitidas

•	No se admiten las regiones Clip.

•	No se admite la mayoría de las operaciones de tramado.

Rellenos degradados

Los rellenos degradados creados en archivos Micrographx .DRW se dividen en polígonos.


Importación de RTF - Notas técnicas
Importación de Microsoft Rich Text Format (.RTF)
Notas técnicas

Importa en CorelDRAW archivos de texto creados en el formato Rich Text Format de Microsoft Word.

Características no admitidas

•	Tablas de contenidos e índice.

•	Algunos gráficos.

Tamaño de página

Al importar texto, el tamaño de página del documento original se ignora. El texto se ajusta al tamaño de página actual de CorelDRAW. Esto puede afectar la colocación del texto.

Vea también

Notas generales sobre la importación de los archivos de texto


Importación de  WPG - Notas técnicas
Importación de Gráficos de WordPerfect (.WPG)
Notas técnicas

Importa en CorelDRAW gráficos creados en aplicaciones de WordPerfect.

Características no admitidas

•	No se admite completamente la versión 2 de WPG.

•	Texto de gráficos de Tipo 2.

•	No se admite la versión 6 de WPG.


Importación de AmiPro - Notas técnicas
Importación de Ami Professional 2.0, 3.0 (.SAM, 9)
Notas técnicas

Importa en CorelDRAW archivos de texto creados en Ami Professional 2.0 o 3.0.

Tamaño de página

Al importar texto, el tamaño de página del documento original se ignora. El texto se ajusta al tamaño de página actual de CorelDRAW. Esto puede afectar la colocación del texto.

Vea también

Notas generales sobre la importación de archivos de texto


Importación de Excel - Notas técnicas
Importación de Excel para Windows 3.0, 4.0 (.XLS, 9)
Notas técnicas

Importa hojas de cálculo creadas en Excel para Windows 3.0 o 4.0 directamente en un marco de CorelDRAW.

Las anchuras de celda de Excel crean una línea de regla en el archivo de destino con las marcas de tabulación coincidiendo con las anchuras de celda.


Importación de 123 1A/2.0 - Notas técnicas
Importación de Lotus 123 1A, 2.0 (.WK?)
Notas técnicas

Importa hojas de cálculo creadas en Lotus 123 1A o 2.0 directamente en un marco de CorelDRAW.

Es importante especificar el ajuste de moneda con el comando Opciones / Moneda en Lotus 123 antes de convertir hojas de cálculo que contengan símbolos y convenciones internacionales de moneda.

Las anchuras de celda de Lotus 123 crean una línea de regla en el archivo de destino, en las que las marcas de tabulación coincidan con las anchuras de celda.


Importación de 123 para Windows - Notas técnicas
Importación de Lotus 123 para Windows 3.0 (.WK?)
Notas técnicas

Importa hojas de cálculo creadas en Lotus 123 3.0 para Windows directamente en un marco de CorelDRAW.

Es importante especificar el ajuste de moneda con el comando Opciones / Moneda en Lotus 123 antes de convertir hojas de cálculo que contengan símbolos y convenciones internacionales de moneda.

Las anchuras de celda de Lotus 123 crean una línea de regla en el archivo de destino con las marcas de tabulación coincidiendo con las anchuras de celda.


Importación de Microsoft Word - Notas técnicas
Importación de Microsoft Word 5.0, 5.5, 6.0 (*.*)
Notas técnicas

Importa en CorelDRAW archivos de texto creados en Microsoft Word.

Características no admitidas

Notas finales o notas a pie de página.

Tamaño de página

Al importar texto, el tamaño de página del documento original se ignora. El texto se ajusta al tamaño de página actual de CorelDRAW. Esto puede afectar la colocación del texto.

Vea también

Notas generales sobre la importación de archivos de texto


Importación de Word para Windows 1.x - Notas técnicas
Importación de Microsoft Word para Windows 1.x (*.*)
Notas técnicas

Importa en CorelDRAW archivos de texto creados en Microsoft Word 1.x para Windows.

Notas generales y limitaciones

•	CorelDRAW admite el método de campo incorporado para crear índices en Microsoft Word. CoreDRAW no admite el método de estilo implicado para crear índices en Microsoft Word.

•	CorelDRAW convertirá el estilo de texto "Normal" de Word al estilo de texto por defecto de Draw, Avalon.

•	Siempre que sea posible, CorelDRAW convertirá automáticamente los caracteres disponibles en los juegos "Symbol" o "MS Linedraw" a las entradas correspondientes del juego de caracteres PC.

•	A la mayoría de las fuentes se les asigna proporcionalmente el espaciado y se vuelve a ajustar el cuerpo del texto al importarse en CorelDRAW. Como resultado, los retornos automáticos y los saltos de página aparecerán a menudo en lugares distintos si se convierte a una fuente "de tamaño fijo" o "no escalable".

Tamaño de página

Al importar texto, el tamaño de página del documento original se ignora. El texto se ajusta al tamaño de página actual de CorelDRAW. Esto puede afectar la colocación del texto.

Vea también

Notas generales sobre la importación de archivos de texto


Importación de Word para Windows 2.x - Notas técnicas
Importación de Microsoft Word para Windows 2.x y 6.x (*.DOC)
Notas técnicas

Importa en CorelDRAW archivos de texto creados en Microsoft Word para Windows 2.x o 6.x.

Notas generales y limitaciones

•	CorelDRAW intentará hacer coincidir todas las fuentes del documento con las mismas fuentes u otras parecidas, dependiendo de la configuración de fuentes del sistema.

•	CorelDRAW admite el método de campo incorporado para crear índices en Microsoft Word. CoreDRAW no admite el método de estilo implicado para crear índices en Microsoft Word.

•	CorelDRAW convertirá el estilo de texto "Normal" de Word al estilo de texto por defecto de Draw, que se puede ajustar en la lengüeta Texto de la ventana de diálogo Preferencias.

•	Siempre que sea posible, CorelDRAW convertirá automáticamente los caracteres disponibles en los juegos "Symbol" o "MS Linedraw" a las entradas correspondientes del juego de caracteres PC.

•	A la mayoría de las fuentes se les asigna proporcionalmente el espaciado y se vuelve a ajustar el cuerpo del texto se vuelve a ajustar al importarse en CorelDRAW. Como resultado, los retornos automáticos y los saltos de página aparecerán a menudo en lugares distintos si se convierte a una fuente "de tamaño fijo" o "no escalable".

Tamaño de página

Al importar texto, el tamaño de página del documento original se ignora. El texto se ajusta al tamaño de página actual de CorelDRAW. Esto puede afectar la colocación del texto.

Vea también

Notas generales sobre la importación de archivos de texto


Importación de Word para Mac 4.0 - Notas técnicas
Importación de Microsoft Word para Macintosh 4.0 (*.*)
Notas técnicas

Importa en CorelDRAW archivos de texto creados en Microsoft Word 4.0 para Macintosh.

Características no admitidas

CorelDRAW no admite notas a pie de página o notas finales creadas en Microsoft Word para Macintosh 4.0.

Tamaño de página

Al importar texto, el tamaño de página del documento original se ignora. El texto se ajusta al tamaño de página actual de CorelDRAW. Esto puede afectar la colocación del texto.

Vea también

Notas generales sobre la importación de archivos de texto


Importación de Word para Mac 5.0 - Notas técnicas
Importación de Microsoft Word para Macintosh 5.0 (*.*)
Notas técnicas

Importa en CorelDRAW archivos de texto creados en Microsoft Word 5.0 para Macintosh.

Características no admitidas

CorelDRAW no admite notas a pie de página o notas finales creadas en Microsoft Word para Macintosh 5.0.

Tamaño de página

Al importar texto, el tamaño de página del documento original se ignora. El texto se ajusta al tamaño de página actual de CorelDRAW. Esto puede afectar la colocación del texto.


Importación de WordPerfect 5.0 - Notas técnicas
Importación de WordPerfect 5.0 (*.*)
Notas técnicas

Importa en CorelDRAW archivos de texto creados en WordPerfect 5.0.

Notas generales y limitaciones

•	El texto en las funciones de Tabla de contenidos e Indice de WordPerfect no se admite en CorelDRAW.

•	No se admiten las hojas de estilo de WordPerfect.

•	Las ecuaciones y fórmulas creadas en el lenguaje de ecuaciones de WordPerfect se convierten a texto normal en CorelDRAW.

•	Las características gráficas como HLine y VLine no se convierten a CorelDRAW.

Tamaño de página

Al importar texto, el tamaño de página del documento original se ignora. El texto se ajusta al tamaño de página actual de CorelDRAW. Esto puede afectar la colocación del texto.


Importación de WordPerfect 5.1 - Notas técnicas
Importación de WordPerfect para Windows 5.1 (*.*)
Notas técnicas

Importa en CorelDRAW archivos de texto creados en WordPerfect para Windows 5.1.

Notas generales y limitaciones

•	El texto en las funciones de Tabla de contenidos e Indice de WordPerfect no se admite en CorelDRAW.

•	No se admiten las hojas de estilo de WordPerfect.

•	Las ecuaciones y fórmulas creadas en el lenguaje de ecuaciones de WordPerfect se convierten a texto normal en CorelDRAW.

•	Las características gráficas como HLine y VLine no se convierten a CorelDRAW.

Tamaño de página

Al importar texto, el tamaño de página del documento original se ignora. El texto se ajusta al tamaño de página actual de CorelDRAW. Esto puede afectar la colocación del texto.

Vea también

Notas generales sobre la importación de archivos de texto


Notas generales sobre la importación de archivos de texto

En general, el archivo de texto que esté importando tendrá en CorelDRAW el mismo aspecto que tenía en la aplicación de origen. Sin embargo, en el texto puede haber algunos atributos de formato y características de formato de página que no admita CorelDRAW. En esos casos, el programa intentará simular los resultados de una característica cuando se pueda realizar una sustitución razonable.

A continuación se ofrece una explicación de la forma de tratar la conversión de características especiales del archivo importado por parte de CorelDRAW.

Características no admitidas

•	Cabeceras, pies, notas a pie y notas finales

•	Subrayado

•	Gráficos incorporados

•	Columnas

•	Tablas

•	Macros

Juegos de caracteres y fuentes

CorelDRAW admite la concordancia de fuentes. Si no está satisfecho con la concordancia de fuente por defecto, puede modificar los ajustes de concordancia del archivo CORELDRW.INI. Las fuentes se convierten por tamaño y por familia siempre que el formato del archivo de origen incluya información de las familias de fuentes a la que pueda acceder CorelDRAW.

CorelDRAW convertirá automáticamente los archivos RTF al juego de caracteres ANSI de Microsoft Windows. CorelDRAW también admite el juego de caracteres de Macintosh y la Página de códigos estándar 437 de IBM PC.

Dado que los idiomas distintos del inglés utilizan más de 256 caracteres, las definiciones de las páginas de códigos (es decir, tablas de información que definen los juegos de caracteres utilizados por el sistema) carecerán de ciertos caracteres de otros idiomas.

Nota: CorelDRAW convertirá automáticamente los caracteres a equivalentes lógicos si no se hacen coincidir entre la página de códigos de origen y la página de códigos de CorelDRAW. Si no existe un equivalente lógico para el carácter que no se puede identificar, CorelDRAW marcará el espacio del carácter con un símbolo de subrayado (_).

Traducción de familias y tamaños de fuentes

CorelDRAW admite la conversión de tamaños de fuente. En la siguiente tabla se exponen las capacidades de CorelDRAW para la conversión de familias de fuentes.

Procesador de textos	De RTF a CorelDRAW
WordPerfect	Admitidas todas las fuentes
RTF Microsoft	Admitidas todas las fuentes
Microsoft Word para PC	Admitidas todas las fuentes
Ami Professional	Admitidas todas las fuentes
Microsoft Word para Macintosh	Admisión de fuentes limitada
Word para Windows	Admitidas todas las fuentes
"Admitidas todas las fuentes" siginifica que CorelDRAW adimitirá todas las familias de fuentes de ese formato de aplicación. "Admisión de fuentes limitada" significa que CorelDRAW adimitirá sólo las fuentes seleccionadas de entre las fuentes admitidas por ese formato de aplicación. Normalmente, entre estas últimas se encuentran las fuentes PostScript estándar y las fuentes HP PCL estándar.

Al convertir archivos de Macintosh a CorelDRAW, la admisión de fuentes quedará limitada por las familias de fuentes admitidas en los formatos PC.

La conversión de formatos distintos de los indicados en la tabla anterior se realizará a las fuentes que CorelDRAW estime como las "más apropiadas."

Fuentes proporcionales y no proporcionales

Al convertir de una fuente proporcional a otra no proporcional, y viceversa, pueden aparecer problemas de alineación. Por lo tanto, si importa un documento, creado con una fuente no proporcional en CorelDRAW, donde se utiliza una fuente proporcional, habrá páginas que contengan más texto por página que en el original.

Tamaño de página y márgenes

Al importar texto, el tamaño de página del documento original se ignora. El texto se ajusta al tamaño de página actual de CorelDRAW. Esto puede afectar la colocación del texto.

Texto anclado y marcos

También conocidos como Objetos de posición absoluta (APO son sus siglas inglesas), CorelDRAW convertirá el texto anclado y los marcos de WordPerfect 5.x, Microsoft RTF, Microsoft Word para Windows, Microsoft Word para Macintosh 4.0 y 5.0 y Ami Professional. En todos los demás casos, el contenido del marco o el APO se convertirán a texto normal.

Formato variado

•	El centrado, la justificación a la derecha y la justificación completa se aplican al párrafo completo. RTF no permite que estos atributos se apliquen a líneas sueltas de un párrafo.

•	Los documentos de origen que contienen Tabla de contenidos e Indice se convierten a las funciones apropiadas de RTF.

•	Los datos de Contorno automático se convierten a texto normal.

•	Las propiedades de las hojas de estilo se convierten a RTF. En CorelDRAW, el archivo tendrá el mismo aspecto que tenía en la aplicación de origen, sin embargo, no se importa la hoja de estilo de la aplicación original.

•	Se mantiene el texto contenido en marcos o en objetos colocados.


Importación de Word para Windows 6.x - Notas técnicas
Importación de Microsoft Word para Windows 6.0 (*.*)
Notas técnicas

Importa en CorelDRAW archivos de texto creados en Microsoft Word 6.0 para Windows.

Notas generales y limitaciones

•	CorelDRAW admite el método de campo incorporado para crear índices en Microsoft Word. CoreDRAW no admite el método de estilo implicado para crear índices en Microsoft Word.

•	CorelDRAW convertirá el estilo de texto "Normal" de Word al estilo de texto por defecto de Draw, Avalon.

•	Siempre que sea posible, CorelDRAW convertirá automáticamente los caracteres disponibles en los juegos "Symbol" o "MS Linedraw" a las entradas correspondientes del juego de caracteres PC.

•	A la mayoría de las fuentes se les asigna proporcionalmente el espaciado y se vuelve a ajustar el cuerpo del texto se vuelve a ajustar al importarse en CorelDRAW. Como resultado, los retornos automáticos y los saltos de página aparecerán a menudo en situaciones distintas si se convierte a una fuente "de tamaño fijo" o "no escalable".

Tamaño de página

Al importar texto, el tamaño de página del documento original se ignora. El texto se ajusta al tamaño de página actual de CorelDRAW. Esto puede afectar la colocación del texto.

Vea también

Notas generales sobre la importación de archivos de texto


Importación de WordPerfect para Windows 6.x - Notas técnicas
Importación de WordPerfect para Windows 6.0 (*.*)
Notas técnicas

Importa en CorelDRAW archivos de texto creados en WordPerfect para Windows 6.0.

Notas generales y limitaciones

•	El texto en las funciones de Tabla de contenidos e Indice de WordPerfect no se admite en CorelDRAW.

•	No se admiten las hojas de estilo de WordPerfect.

•	Las ecuaciones y fórmulas creadas en el lenguaje de ecuaciones de WordPerfect se convierten a texto normal en CorelDRAW.

•	Las características gráficas como HLine y VLine no se convierten a CorelDRAW.

Tamaño de página

Al importar texto, el tamaño de página del documento original se ignora. El texto se ajusta al tamaño de página actual de CorelDRAW. Esto puede afectar la colocación del texto.

Vea también

Notas generales sobre la importación de archivos de texto


Video for Windows - Notas técnicas
Importación de Video para Windows (*.AVI)
Notas técnicas

Importa en CorelDRAW archivos de Video for Windows.

Notas generales y limitaciones

Algunos tipos de compresión AVI como Microsoft RLE pueden configurarse para transformar archivos pequeños y de mala calidad en archivos de gran tamaño y alta calidad.


Importación de Soundblaster Audio - Notas técnicas
Soundblaster Audio (*.VOC)
Notas técnicas

Importa en CorelMove archivos de sonido.

Notas generales y limitaciones

No se admiten archivos *.VOC comprimidos.


Importación de Macintosh Sound - Notas técnicas
Macintosh Sound (*.SND)
Notas técnicas

Importa en CorelMove archivos de sonido de Macintosh (MacBinary).

Notas generales y limitaciones

Estos archivos no poseen extensiones en Mac.  Al convertirlos al formato PC, los usuarios deben añadirles la extensión *.SND de forma que puedan importarse en CorelMove.


Información sobre los filtros de exportación
Filtros de exportación de archivos - Notas técnicas

Pulse sobre [image] para obtener información técnica sobre los filtros de exportación de CorelDRAW.

 Adobe Illustrator 88, 3.0, AI, EPS

 Fuente Adobe Tipo 1, PFB

 Archivos DXF de AutoCAD, DXF

 Bitmap de Compuserve, GIF

 CorelPHOTO-PAINT, PCX

 Archivos de GEM, GEM

 Metaarchivo de Computer Graphics, CGM

 HP Plotter HPGL, PLT

 PIF de IBM, PIF

 Bitmap de JPEG, JPG, JFF, JTF

 PICT de Macintosh, PCT

 MPEG Move *.MPG (sólo para CorelMove)

 Bitmap de OS/2, *,BMP

 QuickTime para Windows *.MOV (sólo para CorelMove)

 SCITEX, *,CT

 Matrix/Imapro SCODL, SCD

 PostScript encapsulado, EPS

 Bitmap Targa, TGA

 Bitmap TIFF, TIF

 Fuentes TrueType, TTF

 Bitmap de Windows 3.0, BMP

 Metaarchivo de Windows, WMF

 Gráfico de WordPerfect, WPG

Vea también

Formatos recomendados para la exportación de gráficos desde CorelDRAW


Exportación de Adobe Illustrator 88, 3.0 - Notas técnicas
Exportación de Adobe Illustrator 88, 3.0 AI, EPS
Notas técnicas

Guarda los dibujos en el formato vectorial Adobe Illustrator, formato que utilizan las versiones Macintosh y Windows de Adobe Illustrator. En este formato sólo se pueden exportar objetos vectorizados; se ignorarán los bitmaps del dibujo.

AI y EPS

El formato AI es un subconjunto del formato EPS que también puede exportar CorelDRAW. Al exportar a AI, podrían sacrificarse algunos efectos de dibujo que sólo admite EPS.

Limitaciones

Rellenos degradados: Se exportan como una serie de bandas rellenas; son parecidos al efecto conseguido cuando se utiliza la característica Mezclar de CorelDRAW. El número de bandas se determina mediante el ajuste Bandas de degradado en la simulación en la lengüeta Ver de la ventana de diálogo Preferencias.

Rellenos de textura: Si su archivo contiene rellenos de textura, se sustituirán por un relleno gris sólido.

Finales de línea en punta de flecha: Se simulan dibujándolos como objetos independientes.

Ajustar texto a curva: Esta función se admite, sin embargo, cada carácter se exporta como una cadena de texto distinta.

Atributos de carácter: Si un objeto contiene caracteres con atributos especiales (kerning, rotación, cambios en el tipo de letra y escala), cada uno se exporta como un objeto de texto independiente.

Bitmaps

Los bitmaps se ignoran en el archivo exportado.

Atributos de filete

Para reproducir con precisión los filetes caligráficos, estilos de esquina y finales de línea, pulse sobre el recuadro Texto caligráfico, situado bajo la lengüeta Texto de la ventana de diálogo Preferencias. Los filetes se exportarán como un grupo de polígonos cuyo aspecto coincide con el de los filetes de CorelDRAW, pero que aumentan sensiblemente el tamaño del archivo exportado.

Notas generales y sugerencias

•	Evite combinar objetos en el archivo de CorelDRAW para facilitar la conversión para la exportación.

•	Durante la conversión para la exportación, los objetos pueden llegar a ser complejos, dificultando su edición en otros paquetes de dibujo e incluso en CorelDRAW si se reimportan. Para evitar este problema, mantenga una copia de la imagen en formato CDR y utilice CorelDRAW su edición.

•	Si está creando un archivo con la intención de imprimirlo en programas como Ventura o PageMaker, expórtelo utilizando el filtro EPS, no el filtro AI. El filtro EPS admite más efectos de dibujo que el filtro AI y normalmente ofrece mejores resultados.

Texto

•	Si el texto exportado aparece en otra fuente o se imprime en Courier, vuelva a exportar el archivo con la opción Enviar texto como curvas seleccionada en la ventana de diálogo Exportar AI. Esta opción debe seleccionarse siempre que el archivo de CorelDRAW contenga una fuente que no se encuentre disponible en Adobe Illustrator.


Exportación de fuentes - Notas técnicas
Exportación de Fuentes Adobe Tipo 1/TrueType
Aspectos técnicos

Guarda los gráficos como texto compatible con Adobe Tipo 1 o caracteres de símbolos que pueden utilizarse en otras aplicaciones de Windows a través de Adobe TypeManager Versión 2.0.

Limitaciones

•	Las fuentes Tipo 1 y TrueType exportadas desde CorelDRAW se

descomprimen.

•	Cada carácter exportado debe consistir en un sólo objeto. Los objetos múltiples deben combinarse utilizando el comando Combinar del menú Organizar antes de exportarse. No pueden exportarse objetos múltiples o agrupados

•	Evite las líneas de intersección. Cualquier objeto del carácter debe quedar completamente dentro o fuera de otros, como se puede ver en el siguiente ejemplo:

•	No se exportan los atributos de relleno y filete que se hayan aplicado a los objetos.

•	Las fuentes Adobe Tipo 1 creadas son compatibles con Adobe TypeManager versión 2.0, pero no con versiones anteriores.


Exportación  de DXF - Notas técnicas
Exportación de archivos DXF de  AutoCAD
Notas técnicas

Guarda los dibujos en un formato vectorial aceptado por los programas y dispositivos CAD/CAM, como AutoCAD y algunas cortadoras de muestras y vidrio por ordenador. Sólo se exportan los filetes de los objetos.

Características de CorelDRAW no admitidas

Las siguientes características de CorelDRAW no se admiten al exportar al formato de archivo DXF:

•	Efectos de pluma caligráfica, líneas de puntos y guiones o puntas de flecha. Todos los grosores de línea se convierten en líneas sólidas de 0,003 pulgadas de grosor.

•	No se exportan los bitmaps.

•	La información de las capas no se exporta a este formato.

Rellenos de textura

Los rellenos de textura se reemplazan por rellenos grises sólidos. Todos los demás rellenos se ignoran.

Objetos sin filete

A los objetos rellenos que no tienen filete se le añade uno durante el proceso de exportación a DXF.

Tamaño del archivo

Los archivos DXF creados con este filtro pueden hacerse demasiado voluminosos, sobre todo si el texto se exporta como curvas. Un dibujo complejo que sólo ocupe 20 o 30K en CorelDRAW puede aumentar fácilmente su tamaño hasta 500K o más en formato DXF.

Colores

Las opciones de la ventana de diálogo Exportar controlan el modo en que se exportan los colores del objeto de CorelDRAW:

Colores estándar (7): Establece correspondencias entre los colores del archivo de CorelDRAW y los siete colores disponibles en DXF.

Todos los colores (255): Puede alcanzar una mejor representación del archivo de CorelDRAW, pero ya que los resultados varían dependiendo del adaptador de vídeo y del controlador utilizado por AutoCAD u otras aplicaciones, la correspondencia de colores puede resultar insatisfactoria.

Texto

El texto se exporta automáticamente como curvas para que su aspecto se mantenga en el archivo exportado. Tenga en cuenta que el texto exportado como curvas no se puede editar como texto en la aplicación de destino.


Exportación de bitmaps - Notas técnicas
Exportación de bitmaps
Notas técnicas

Guarda los dibujos como gráficos en bitmap. En los programas de autoedición como CorelVentura puede utilizar bitmaps de varios formatos. También puede editarlos en programas de dibujo como CorelPHOTO-PAINT y PC Paintbrush.

Aplicación de escalas a los bitmaps

Los bitmaps se asignan a la página pixel a pixel, de forma que, si aumenta el tamaño de un bitmap en otra aplicación, la resolución no aumentará. Lo que verá será una aparente pérdida de resolución, el bitmap tomará un aspecto "recortado". Si reduce un bitmap, el resultado será aceptable, pero estará malgastando espacio del disco almacenando información que no se utiliza. Una regla general es mostrar los bitmaps según el tamaño, con dos pixels de información por cada línea de la pantalla. Si la imagen va a imprimirse en una impresora de alta resolución con una pantalla de 150 líneas, debe mostrar la foto a una resolución de 300 ppp.

Tamaño del archivo

Para evitar tener archivos de bitmaps innecesariamente grandes (una página completa a 300 ppp sin comprimir puede ocupar varios megabytes de espacio de disco), aplique una escala al gráfico de CorelDRAW, de forma que tenga el mismo tamaño que ocupará en el paquete de proceso de textos o de autoedición, o  bien, cambie el tamaño de destino en la ventana de diálogo.

Esquemas de compresión

CorelDRAW utiliza los siguientes esquemas de compresión:

BMP de Windows	RLE (Run-Length Encoding). Muy pocas aplicaciones admiten archivos BMP comprimidos y producirán mensajes de error o mostrarán el bitmap incorrectamente. Sólo pueden comprimirse los archivos BMP de 4 u 8 bits.

GIF de Compuserve	LZW (GIF Versión 89A).

Paintbrush	RLE (PCX Versión 3.0).

TGA de Targa	Exporta tanto imágenes RLE comprimidas mostradas en color como imágenes RGB comprimidas con RLE (tipos 9 y 10 según se define por el AT&T Electronic Photography and Imaging Center). El tipo de archivo producido depende del número de colores exportados: los archivos TGA de 24 bits en color se exportarán como bitmaps RGB comprimidos con RLE. Muy pocas aplicaciones admiten archivos comprimidos TGA.

TIFF	CorelDraw 5.0 incluye formatos de filtro TIFF 4.2, 5.0 y 6.0.  Si exporta como CMYK, utilizará automáticamente el filtro 6.0.  Si exporta como 16 millones de colores, de forma automática se utilizará el filtro 5.0.  Si exporta como 256 colores o menos, se utilizará automáticamente el filtro TIFF 4.2.  No hay otra forma de especificar una versión concreta de TIFF.

Rellenos degradados

El número de bandas utilizadas para representar rellenos degradados en el archivo exportado viene determinado por el ajuste Bandas de degradado en la simulación en la lengüeta Ver de la ventana de diálogo Preferencias.


Exportación de GEM - Notas técnicas
Exportación de GEM
Notas técnicas

Guarda dibujos en formato vectorial para su utilización en GEM Artline, Delrina Perform y Ventura Publisher (Versiones 2.0 a 4.2).

Limitaciones

•	Los rellenos y filetes de los objetos, las puntas de flecha y los segmentos de líneas de puntos y guiones se exportan como polígonos independientes.

•	Los colores del archivo exportado se hacen corresponder con los 16 colores aceptados por GEM.

•	Los rellenos degradados aparecen con frecuencia bastante toscos por la limitada disponibilidad de colores de GEM.

•	Los rellenos de textura se reemplazan por un relleno gris sólido.

•	A veces se producen rupturas cuando los filetes llegan a un punto determinado. El que esto se aprecie (o incluso se produzca) depende del tamaño de los objetos, del grosor del filete y del ángulo con el que el filete se une a ese punto.

•	El texto se exporta como curvas y, por tanto, no puede editarse.

•	GEM limita el número de objetos por archivo. Esto causa problemas si el archivo original de CorelDRAW contiene muchos objetos complejos. Si se excede el límite, en Artline puede abrirse una imagen incompleta. Si esto ocurre, intente simplificar el archivo y después vuelva a exportarlo a GEM.

Características de CorelDRAW no admitidas

•	Bitmaps.

•	Patrones de relleno bitmap.

•	Texturas PostScript (convertidas a rellenos uniformes de medios grises).

•	Las esquinas (uniones) aparecerán redondeadas en GEM Artline.

•	Líneas de puntos y guiones.

Curvas Bezier

Convierta a curvas para los programas de dibujo GEM como GEM Artline. Obtendrá archivos de menor tamaño. Las curvas Bezier se convierten a segmentos de línea. Los objetos de más de 128 puntos (tras la conversión a segmentos) se dividen en objetos menores que se agrupan después.

La subdivisión de objetos como esta produce "líneas cortadas" que podrán verse en visión de líneas si se importa de nuevo el archivo en CorelDRAW. Las líneas no aparecerán en la impresión.

Seleccione Polilíneas si desea exportar objetos curvos como polilíneas en lugar de como curvas Bezier. Seleccione esta opción si la aplicación en que va a utilizar el archivo exportado no comprende la información de curvas Bezier.


Exportación de CGM - Notas técnicas
Exportación - CGM
Notas técnicas

Guarda los dibujos en formato vectorial para su utilización en programas de autoedición, como Ventura Publisher o Aldus PageMaker.

Características de CorelDRAW no admitidas

•	Las texturas PostScript se convierten a rellenos grises sólidos.

•	Bitmaps.

Rellenos degradados

El número de bandas utilizadas para representar los rellenos degradados en el archivo exportado viene determinado por el ajuste Bandas de degradado en la simulación en la lengüeta Ver de la ventana de diálogo Preferencias.


Exportación de HPGL (Sólo filetes) (.PLT)
Exportación de HP Plotter    (.PLT)
Notas técnicas

Guarda dibujos en formato vectorial utilizados en principio por cortadoras de muestras y vidrio controladas por ordenador. Sólo se exportan los filetes de los objetos.

Características de CorelDRAW no admitidas

•	Se ignoran la mayoría de los tipos de relleno. Pueden simularse los rellenos sólidos, consulte Opciones avanzadas en la ventana de diálogo Exportación HPGL. Los rellenos de textura se convierten en relleno gris sólido.

•	Bitmaps.

Limitaciones

•	Las líneas de puntos o guiones y las puntas de flecha se asignan a tipos te línea estándar de HPGL.

•	Las curvas Bezier se convierten en segmentos de línea.

•	Todos los filetes se exportan con la anchura de una pluma. Tanto el grosor como el valor caligráfico se pierden.

Colores

Los archivos HPGL contienen "números de pluma" que se corresponden con las plumas de dibujo disponibles en un trazador. El usuario instala dichas plumas y pueden ser de cualquier color. Los números de pluma y las asignaciones de color seleccionadas en la ventana de diálogo Opciones de pluma HPGL de CorelDRAW deben corresponderse con las asignaciones de plumas del trazador.

Al exportarse el archivo, se analizan los colores para averiguar el contenido de CMYK. A continuación se hacen corresponder lo más precisamente posible con la biblioteca actual de plumas.

Pueden definirse hasta 256 plumas, pero la mayoría de los trazadores utilizan ocho plumas o menos. Puede definir el color, la anchura y la velocidad de las plumas en la ventana de diálogo Opciones de pluma de Exportación HPGL.

Nota: Cualquier cambio realizado en la lista de asignación de Color de pluma de CorelDRAW afecta a los filtros de importación y exportación de HPGL.

Opciones de página

Para que la imagen se coloque correctamente al trazarse, asegúrese de que el tamaño y la orientación de página del archivo de CorelDRAW coinciden con la página del trazador. Si la imagen trazada aparece deformada, pruebe a cambiar la orientación de la página de CorelDRAW y vuelva a exportar el archivo.

Objetos sin filetes

Ya que este filtro sólo trabaja con filetes, a los objetos rellenos del archivo de CorelDRAW que no tengan filetes se les añadirá un filete en el proceso de exportación de HPGL.

Texto

El texto se exporta automáticamente como curvas para que se mantenga su aspecto en el archivo exportado. El texto exportado como curvas no puede editarse como texto en la aplicación de destino.


Exportación de PIF IBM - Notas técnicas
Exportación de PIF de IBM
Notas técnicas

Guarda dibujos en formato PIF convertibles a formato GDF para su utilización por los programas de ordenador principal de IBM. En este formato sólo pueden exportarse objetos vectorizados. Se ignorarán los bitmaps del dibujo.

Limitaciones

•	Los colores de CorelDRAW se dividen en mapas de colores para proporcionar la mejor aproximación posible a la paleta de 16 colores de PIF.

•	A causa del número limitado de colores del formato PIF, los rellenos degradados a menudo tendrán un aspecto bastante pobre.

•	Los rellenos de textura se convierten a rellenos sólidos de gris.

Atributos de filete

CorelDRAW exportará los siguientes efectos de filete como polígonos, siempre que se seleccione el recuadro Texto caligráfico bajo Portapapeles en la lengüeta Texto del menú Preferencias.

•	Objetos creados utilizando la pluma caligráfica.

•	Finales de línea.

•	Grosores de filete personalizados.

Características de CorelDRAW no admitidas

•	Texturas PostScript.

•	Bitmaps.

•	Rellenos de patrón de dos colores y a todo color

Exportación de texto como Texto o Curvas

Al exportar Texto como texto se crearán archivos de menor tamaño y el texto será editable en la aplicación de destino. Las fuentes y el espaciado podrían no mantenerse.

Al exportar Texto como curvas se crearán archivos de mayor tamaño y el texto no será editable como texto en la aplicación de destino. Se mantendrá el aspecto de las fuentes. Utilice esta opción si:

•	En su dibujo ha utilizado fuentes que no se encuentran disponibles en la aplicación en la que se vaya a usar el archivo exportado.

•	No está satisfecho con el aspecto del texto exportado.

Convertir curvas a

Seleccione Polilíneas si desea exportar los objetos curvos como polilíneas en lugar de como curvas Bezier. Seleccione esta opción si la aplicación en la que pretende usar el archivo exportado no comprende las curvas Bezier.


Exportación de PICT/PCT de Mac - Notas técnicas
Exportación de imagen de MACINTOSH (.PCT)
Notas técnicas

Guarda los dibujos en formato PICT2 (color) para su utilización en un gran número de programas gráficos de Macintosh. En este formato sólo pueden exportarse objetos vectoriales. Se ignorarán los bitmaps del dibujo.

Atributos de filete

CorelDRAW exportará los siguientes efectos de filete como polígonos, siempre que se seleccione el recuadro Texto caligráfico bajo Portapapeles en la lengüeta Texto del menú Preferencias. Esto mantendrá la imagen exactamente, pero creará un archivo de mayor tamaño.

•	Efectos de pluma caligráfica.

•	Finales de línea.

Los efectos caligráficos y los finales de línea aparecen como objetos independientes agrupados con la línea a la que se aplican.

Características de CorelDRAW no admitidas

•	Bitmaps.

•	Rellenos de textura PostScript. Se exportan como un relleno gris.

•	Rellenos de patrón de dos colores y a todo color.

Objetos con rellenos y filetes

Los objetos rellenos y con filete se exportan como un grupo de dos objetos. Un objeto es el filete y el otro, el relleno.

Los filetes de texto se exportarán siempre que el texto se convierta a curvas antes de la exportación. Convierta el texto seleccionando el comando Convertir a curvas del menú Organizar. El texto convertido a curvas no puede editarse.

Rellenos degradados

El número de bandas utilizadas para representar los rellenos degradados en el archivo exportado viene determinado por el ajuste Bandas de degradado en la simulación en la lengüeta Ver de la ventana de diálogo Preferencias.

Colores

Los colores disponibles en los ordenadores Macintosh dependen de los dispositivos, variando según el tipo de pantalla que se esté utilizando. Si tiene una pantalla que utiliza color de 8 bits, estará limitado a 256 colores. Los colores del archivo de CorelDRAW se aproximarán lo más posible. Una pantalla que utilice color de 24 bits mostrará colores prácticamente idénticos a los utilizados en CorelDRAW.

Texto

El texto se exporta automáticamente como curvas para que su aspecto se mantenga en el archivo exportado. Tenga en cuenta que el texto exportado como curvas no se puede editar como texto en la aplicación de destino.


Exportación de SCITEX (.CT)
Exportación - SCITEX (.CT, .SCT)
Notas técnicas

Formato de exportación que guarda dibujos en un formato de color de 32 bits que puede procesarse o modificarse para obtener sus resultados en empresas de impresión y grabadoras de película de alta calidad. SCITEX es ideal para imágenes independientes en color ya que es un formato original de CMYK de 32 bits.

Guarda los dibujos en un formato utilizado para filmadora de alta calidad. Este formato mantiene la corrección de color CMYK.

Recomendación: Dado que está utilizando el formato SCITEX para aplicaciones de alta calidad, recomendamos que exporte al tamaño de la imagen final impresa. Una buena regla general consiste en dar dos pixels (ppp) por cada línea de resolución de salida (lpp). Si la imagen final se va a reproducir en una pantalla de 150 líneas, guarde la imagen de CorelDRAW a 300 ppp. Consulte a la empresa a la que vaya a encargar el resultado o la impresora para obtener las especificaciones técnicas.

Tamaño del archivo

Para evitar archivos de bitmap innecesariamente grandes (una página completa guardada como SCITEX CT a 300 ppp puede ocupar más de 27 megabytes de espacio de disco), aplique una escala al gráfico de CorelDRAW de forma que tenga el mismo tamaño que ocupará en el destino final o cambie el tamaño de destino en la ventana de diálogo.

Aplicación de escalas a bitmaps

Si aumenta un bitmap en otra aplicación, perderá resolución. Si reduce un bitmap, el resultado será aceptable pero desperdiciará espacio de disco almacenando información que no se utiliza. Si es posible, aplique escalas a fotos al tamaño y resolución que necesite para el resultado final.

Rellenos degradados

El número de bandas utilizadas para representar rellenos degradados en el archivo exportado viene determinado por el ajuste Bandas de degradado en la simulación en la lengüeta Ver de la ventana de diálogo Preferencias.


Exportación de SCODL - Notas técnicas
Exportación de Matrix/Imapro SCODL (.SCD)
Notas técnicas

Guarda los dibujos en un formato que puede procesarse para obtener los resultados en dispositivos SCODL, como impresoras de inyección de tinta, impresoras térmicas o grabadoras de película.

Opción Atributos de filete

CorelDRAW exportará los siguientes efectos de filete como polígonos, siempre que se seleccione el recuadro Texto caligráfico de la opción Portapapeles de la lengüeta Texto del menú Preferencias. Esto mantendrá la imagen exactamente, pero creará un archivo de mayor tamaño.

•	Tipos de esquinas.

•	Efectos de pluma caligráfica.

•	Finales de línea y flechas.

•	Rellenos degradados.

Características de CorelDRAW no admitidas

•	Texturas PostScript.

•	Bitmaps.

•	Rellenos de patrón a dos colores y a todo color.

Producción de diapositivas con efectos PostScript completos

Agfa-Matrix ofrece un RIP PostScript de Adobe para sus granbadoras de película. Este dispositivo elimina prácticamente todas las limitaciones antes expuestas. Algunas empresas de impresión de diapositivas tienen disponible este equipo u otro similar.

Escala del aspecto

Si está iniciando un nuevo dibujo, seleccione Diapositiva en la ventana de diálogo Preparar página del menú Archivo. De esta forma, las medidas de la página se ajustan automáticamente a 11,00 por 7,33 pulgadas, la misma escala del aspecto que una diapositiva de 35mm. La orientación de página se ajustará a Horizontal.

Si está trabajando con un dibujo ya existente, seleccione Diapositiva como tamaño de página. Entonces tendrá que aplicar escalas y/o resituar los objetos en el dibujo de forma que queden dentro de los límites de la página. Los objetos situados fuera del área de la página provocarán la aparición de un mensaje de error cuando se exporte el archivo. Corrija esta situación o estos objetos se cortarán y no aparecerán en la imagen de la película y la imagen estará distorsionada.

Trabajo en orientación Vertical

Las diapositivas pueden producirse en orientación Vertical de la siguiente forma:

1.	Seleccione Diapostitiva como el Tamaño de página en la ventana de diálogo Preparar página.

2.	Seleccione Personalizado y cambie la Orientación a Vertical. No cambie las medidas de la página.

3.	Cuando el dibujo esté completo, vuelva a cambiar la Orientación a Horizontal.

4.	Seleccione todos los objetos del dibujo.

5.	Gire el dibujo 90 grados (a la derecha o a la izquierda) para situar los objetos sobre la página horizontal.

6.	Exporte el dibujo.


Exportación de Postscript encapsulado- Notas técnicas
Exportación - Encapsulated PostScript (.EPS)
Notas técnicas

Guarda los dibujos en formato vectorial para su utilización en programas de autoedición y tratamiento de textos, como CorelVentura y Microsoft Word. En las impresoras PostScript los gráficos exportados en formato EPS se imprimirán exactamente igual que desde CorelDRAW.

Consejo al exportar en formato EPS

Para editar los archivos exportados más adelante, guárdelos siempre en formato CorelDRAW antes de exportarlos.

Tamaño de la cabecera de imagen

El formato de la cabecera es TIFF 4.2: Blanco y negro, en gris o en color de 4 bits, en gris o en color de 8 bits. La resolución de la cabecera puede definirse entre 1 y 300 ppp. El valor por omisión de la resolución de la cabecera es de 72 ppp.

Si el programa que va a importar el archivo EPS tiene limitado el tamaño de la cabecera de imagen, puede recibir un mensaje de error comunicando que el archivo que está intentado introducir es demasiado grande. Para mantener reducido el tamaño del archivo, elija Blanco y negro y disminuya la resolución de la cabecera antes de exportarlo. El valor determina sólo la resolución de la cabecera y no tiene ningún efecto sobre la calidad de impresión del dibujo. La resolución máxima de cabecera es de 300 ppp.

Las cabeceras en color son muy útiles al visualizar archivos EPS colocados. Si la aplicación a la que se está exportando no admite cabeceras en color, pruebe a exportar con una cabecera monocromo.

Rellenos de textura

Los rellenos de textura se exportan como rellenos sólidos grises.

Contenido del archivo

Junto con el gráfico, los archivos EPS exportados desde CorelDRAW contienen el nombre del archivo, el nombre del programa y la fecha. CorelDRAW determina automáticamente el tamaño de los límites de imagen.

Texto

•	Si tiene tipos de letra Adobe PostScript y desea utilizarlos en lugar de los tipos de letra de CorelDRAW, asegúrese de que se han descargado a la impresora todas las fuentes necesarias.

•	Elija Incluir fuentes y CorelDRAW descargará la fuente en el archivo EPS. No se bajará ninguna fuente si se exporta el texto como curvas.

•	Si desea que CorelDRAW siempre dé por hecho que los tipos de letra descargables están disponibles, debe modificar la sección PSResidentFonts del archivo CORELFNT.INI.

•	Si una de las fuentes utilizadas en el archivo no está residente en la impresora o no se ha descargado en el archivo, puede ser que el texto se imprima en Courier o que no se imprima el dibujo.


Exportación de WMF - Notas técnicas
Exportación de Metaarchivos de Windows (.WMF)
Notas técnicas

Guarda los dibujos en un formato vectorial conocido por muchas aplicaciones de Windows. CorelVentura y Microsoft Word son programas muy extendidos que pueden leer archivos WMF.

Características de CorelDRAW no admitidas

•	Funciones PostScript, incluidas los rellenos de texturas PostScript y tramas de medios tonos.

•	Los patrones de dos colores y a todo color aparecen en gris en el archivo WMF.

•	Los rellenos de textura se exportan como rellenos sólidos grises.

Complejidad de los archivos WMF

Los archivos WMF pueden tener un gran tamaño si el gráfico contiene muchas curvas o una gran cantidad de texto. Esto puede provocar problemas en programas como Ventura Publisher y PageMaker, que imponen límites al tamaño de los archivos importados.

Cabecera de imagen

Tiene la oportunidad de incluir una cabecera de imagen con el archivo WMF. Así se hace posible visualizar el contenido del archivo en programas como PageMaker, Ventura y Word for Windows. Sin embargo, la existencia de esta cabecera también puede imposibilitar la lectura del archivo WMF por parte de aplicaciones que no están diseñadas para manejarlas.

Rellenos degradados

El número de bandas utilizadas para representar rellenos degradados en el archivo exportado viene determinado por el ajuste Bandas de degradado en la simulación en la lengüeta Ver de la ventana de diálogo Preferencias.


Exportación de WordPerfect - Notas técnicas
Exportación de WordPerfect (.WPG)
Notas técnicas

Guarda los dibujos para su utilización en WordPerfect Versión 5.0 y posteriores.

Atributos de filete

Para reproducir con precisión los filetes caligráficos, estilos de esquina y finales de línea, pulse sobre el recuadro Texto caligráfico, situado bajo la lengüeta Texto de la ventana de diálogo Preferencias. Los filetes se exportarán como un grupo de polígonos cuyo aspecto coincide con el de los filetes de CorelDRAW, pero que aumentan sensiblemente el tamaño del archivo exportado.

Rellenos degradados

Los rellenos degradados tienen tendencia a contener bandas demasiado toscas, pruebe a utilizar la opción de 256 colores.

Características de CorelDRAW no admitidas

•	Rellenos PostScript.

•	Bitmaps.

•	Los rellenos de textura se exportan como gris sólido.

Colores

Las opciones de la ventana de diálogo Exportar controlan el modo en que se exportan los colores del archivo de CorelDRAW:

16 Colores	Hace corresponder los colores del archivo de CorelDRAW con un juego estándar de 16 colores. Eligiendo esta opción se obtienen, normalmente, resultados aceptables en pantallas VGA.

256 Colores	Puede ofrecer una representación más precisa del archivo de CorelDRAW. Sin embargo, dado que los resultados varían dependiendo del adaptador y el controlador de vídeo utilizados en WordPerfect, los colores podrían aparecer como tonos de gris. Si esto ocurriera, vuelva a CorelDRAW y exporte de nuevo al archivo seleccionando la opción de 16 colores.

Texto

El texto se exporta automáticamente como curvas para que su aspecto se mantenga en el archivo exportado. Tenga en cuenta que el texto exportado como curvas no se puede editar como texto en la aplicación de destino.


Exportación QuickTime para Windows - Notas técnicas
 Exportación de QuickTime para Windows (*.MOV)
Notas técnicas

Le permite llevar archivos de CorelMove a QuickTime para Windows

Características generales y limitaciones.

Si se incluyen sonidos en el archivo de Move, sólo el último se exportará en el archivo *.MOV


Exportación de película MPEG - Notas técnicas
Exportación de película  MPEG (*.MPG)
Notas técnicas

Le permite crear archivos de película de MPEG a partir de archivos de CorelMove

Características generales y limitaciones.

Deben ajustarse los sonidos a 44 Mhz o se emitirá un mensaje de error.


Formatos recomendados para la exportación de gráficos

Para programas de maquetación y autoedición sin capacidades de edición de gráficos:

Las siguientes recomendaciones están basadas en el tipo de impresora que utilice. Normalmente, si dispone de una impresora PostScript y el programa al que va a exportar admite PostScript, debe utilizar el formato EPS. Si no es así, use el formato que se indica en la tabla.

	Formato recomendado para:
Programa	Impresoras PostScript	Impresoras no PostScript
Ami Professional	EPS	WMF
Delrina Perform	GEM	GEM
PageMaker	EPS	WMF
CorelVentura	EPS	CMX
WordPerfect	EPS	WPG

Para paquetes de maquetación y autoedición con capacidades de edición de gráficos:

Programa	Formato recomendado
Adobe Illustrator	AI
Arts & Letters	WMF, EPS (utilizando Decipher)
AutoCAD	DXF
GEM Artline	GEM
Programas de vectores basados en Macintosh	Macintosh PICT, AI
Micrografx Designer	CGM
PC Paintbrush	PCX

Para dispositivos de gráficos:

Dispositivo	Formato recomendado
Matrix, Genegraphic  Grabadoras Solataire	SCODL (si la compatibilidad PostScript no está disponible)
Cortadoras, trazadoras y maquinaria controlada por ordenador	Filetes HPGL o DXF